The Acts of the Apostles
Syriac - Aramaic Peshittā Bible Text
Transliterated

Chapter 1

  wplmlw dbeml ahysm ewsy nrm yršd nylya nyhlk le alypwat wa tbtk aymdq abtk 1
ašdwqd ahwrb abgd nylya ahylšl nwna awh dqpd rtb nm qltsa hbd wh amwyl amde 2
ahlad atwklm le rmaw nwhl awh azhtm dk nyebra nymwyb ataygs atwtab šhd rtb nm yh dk hšpn nwhl ywh pad nwnh 3
ynm nwtemšd wh abad hydwwšl nwwqnd ala nwqrpn al mlšrwa nmd nwna dqp amhl nwhme lka dkw 4
aaygs atmwy rtb al ašdwqd ahwrb nwdmet nwtnaw aymb dmea nnhwyd 5
lyrsyal atwklm tna anpm anbz anhb na nrm hl nyrmaw yhwlaš nyšynk dk nyd nwnh 6
hšpnd antlwšb nwna ms abad nylya anbz wa anbz edml adh nwklyd twh al wh nwhl rma 7
aerad hypwsl amdew ayrmš tyb paw dwhy hlkbw mlšrwab adhs yl nwwhtw alyh nwlbqt nwkyle ašdwqd ahwr atat dk ala 8
nwhynye nm ysktaw htlbq annew qltsa hl nyzh dk rma nylh dkw 9
arwh ašwblb nwhtwl nymyq nyrbg nyrt whktša awh lza wh dk aymšb wwh nyryh dkw 10
 ankh aymšl nwknm qltsad ewšy anh aymšb nyryhw nwtna nymyq anm aylylg arbg nwhl nyrmaw 11
aymšl qlsd yhynwtyzhd am kya atan
nwdtsa aebš kya hnm qyrpw mlšrwa bng le yhwtyad atyz tybd arqtmd arwt nm mlšrwal nwhl wkph nkrtb nmw 12
 amwatw swpylypw swardnaw bwqeyw nnhwyw swrtp hb wwh nywhd yh atylel nwhl wqls wled rtb nmw 13
bwqey rb adwhyw annt nwemšw yplh rb bwqeyw ymlwt-rbw ytmw
yhwha mew ewšyd hma myrm mew ašn me špn adhb atwlsb wwh nynyma adhka nwhlk nylh 14
rmaw nyrsew aam kya ašnad ašnk nmt nyd awh tya adymlt tesm apak nwemš mq nwnh atmwyb nwhbw 15
 nwnhl anrbdm awhd wh adwhy le dywdd hmwpb ašdwqd ahwr rma mdqd anya abtk almtnd awh qdz nyha arbg 16
ewšyl wdhad
adh atšmštb asp hl awh tyaw nme awh anmd ltm 17
hywg hlk dšataw htesm nm trptaw aera le yhwpa le lpnw atythd arga nm atyrq hl anqd wnh 18
md tyrwq hmgrwt yhwtyad amd lqh artad hnšlb yh atyrq tyrqta ankhw mlšrwab nyrmed nwhlkl tedyta adh yhw 19
nyrha bsn htšmštw hb awhn al rwmew abrh awht hrydd arwmzmd arpsb ryg bytk 20
ewšy nrm nyle qpnw le hbd hlk anbz anhb nme wwhd arbg nylh nm dhl lykh yh aylw 21
htmyqd adhs nme awhn whd ntwl nm qltsad amwyl amde nnhwyd htydwmem nm pqad 22
aytmlw swtswy ymtšad abšrb arqtmd pswyl nyrt wmyqaw 23
nwhyrt nylh nm tna abgd anya dh awh lkd atwblbd edy ayrm tna wrma wyls dkw 24
hrtal hl lzand adwhy qrp hnmd atwhylšw atšmštd asp lbqn whd 25
ahylš rsedh me ynmtaw aytml tqlsw asp wymraw 26

Chapter 2

adhka nwhlk wwh nyšynk dk atswqtnpd atmwy wylmta dkw 1
wwh nybty hbd wh atyb hlk hnm awh ylmtaw atzyze ahwr kya alq aymš nm aylš nm awh 2
nwhnm dh dh le wbtyw arwn kya wwh nyglptmd anšl nwhl wyzhtaw 3
wllmml nwhl awh bhy ahwrd am kya nšl nšlb wllmml wwh wpqaw ašdwqd ahwrb nwhlk wylmtaw 4
aymš tyhtd amme lk nm aydwhy ahla nm nylhdd mlšrwab nyrmed arbg nyd wwh tya 5
nwhynšlb wwh nyllmmd nwhnm šna šna awh emšd ltm šgtšaw ame hlk šnk wh alq awh dkw 6
nwna aylylg ah al nyllmmd nwhlk nylh dhl dh wwh nyrma dk nyrmdtmw nwhlk nyd wwh nyryht 7
nnh nydyly hbd hnšl šna šna nnh nyemš nnh ankya 8
aysadw swtnpd arta nmdw ayqdwpqw aydwhy nyrhn-tyb nyrmed nylyaw aynlaw aydmw aywtrp 9
 amwhr nm wtad nylyaw anyrwql nybyrqd abwld atwrtadw nyrsmdw aylwpmpdw aygwrpd arta nmdw 10
arwygw aydwhy
ahlad htrmdt nlyd nynšlb nyllmmd nwhnm nnh nyemš ah aybrew atrq nmdw 11
atwbs adh yh anmd dhl dh nyrma dk nyrywtw nwhlk nyd wwh nyrmdtm 12
wywrw wytša atyram nylh nyrma dk nwhb wwh nyqymm nyd anrha 13
 nyrmed nwhlkw aydwhy arbg nwhl rmaw hlq myraw nyhylš rsedh me apak nwemš mq nkrtb 14
ylm wtwsw nwkl edytt adh mlšrwab
nyeš nyna tlt ašhl amde ahd nywr nylh nyrbs nwtnad ankya ryg al 15
aybn lyawyb arymad yh adh ala 16
 nwkydwdgw nwktnbw nwkynb nwbntnw rsb lk le yhwr dwša ahla rma ayrha atmwyb awhn 17
nwmlhn amlh nwkyšyšqw nwzhn anwzh
nwbntnw nwnh atmwyb yhwr dwša ythma lew ydbe lew 18
anntd artew arwnw amd aera le atwrbgw aymšb atwta ltaw 19
alyhdw abr ayrmd hmwy atan alde amdb arhsw antmeb plhtn ašmš 20
ahn ayrmd hmš arqnd lk awhnw 21
 nylya atwrbgbw atwtabw alyhb nwktwl yzhta ahla nmd arbg ayrsn ewšy nylh alm wemš lyrsya ynb arbg 22
nwtna nyedy nwtnad kya hdyab nwktnyb dbe ahlad
nwtltqw nwtpqzw aeyšr ydyab yhynwtmlša ahlad hnybsbw htedy twmdqmb adhl hl awh šyrpd anhl 23
lwyšb hb dhttnd twh ahkšm ald ltm lwyšd hylbh aršw hmyqa nyd ahla 24
ewza ald wh ynymy led nbzlkb yrml azh tywh mdqm yhwle rma ryg dywd 25
arbs le ngn yrgp paw ythwbšt tzwrw ybl msbta anh ltm 26
albh azhnd kyshl tna bhy alw lwyšb yšpnl tna qbš ald ltm 27
kpwsrp me atwmysb ynylmt ayhd ahrwa yl tylg 28
 ntwl yhwtya hrwbq tybw rbqta paw tymd dywd athba šyr le nwktwl algb nye rmaml spm nyha arbg 29
anmwyl amde
kysrwk le btwa ksrkd arap nmd ahla hl amy atmwmd awh edyw ryg awh aybn 30
albh azh hrgp alpa lwyšb qbtša ald ahyšmd htmyq le llmw azh mdqw 31
yhwdhs nlk nnhw ahla myqa ewšy anhl 32
 nwtna nyzh ahd adh atbhwm dšaw ašdwqd ahwr led aydwwš aba nm bsnw myrtta ahlad hnymybd wywhw 33
nwtna nyemšw
ynymy nm kl bt yrml ayrm rmad rma whd ltm aymšl qls dywd ryg awh al 34
kylgrl ašbwk kybbdleb mysad amde 35
nwtpqz nwtnad ewšy anhl ahla hdbe ahyšmw ayrmd lyrsya tyb hlk edn lykh tyaryrš 36
nyha dben anm ahylšd akršlw nwemšl wrmaw nwhblb whngta nylh wemš dkw 37
ašdwqd ahwrd atbhwm nwlbqtd ahth nqbwšl ewšy ayrmd hmšb nwknm šna šna wdmew wbwt nwemš nwhl rma 38
nwna arqn ahla whd nylya nyqyhrd nylya nwhlklw nwkynblw aydwwš awh ryg nwkl 39
atmqem adh atbrš nm wyh rma dk nwhnm awh aebw nwhl awh dhsm ataygs atynrha almbw 40
nšpn nypla atlt kya amwy whb wpswttaw wdmew wnmyhw htlm wlbq tyadyte nwhnm nyšnaw 41
aytsrkwad aysqbw atwlsb wwh nyptwtšmw ahylšd anplwyb wwh nynymaw 42
mlšrwab ahylš dyb ywh nywh atwrbgw ataygs atwtaw špn lkl atlhd twh aywhw 43
awh awgd nwhl awh tyad mdmlkw wwh adhka wwh wnmyhd nylya nwhlkw 44
awh qynsd mdm kya šna šnal wwh nyglpmw hl wwh nynbzm anynq nwhl awh tyad nylyaw 45
nwhbld atwryrbbw nyzwr dk atrbys wwh nylbqmw atsyrp wwh nysq atybbw špn adhb alkyhb wwh nynyma mwylkw 46
atdeb nyahd nylyal mwylk awh pswm nrmw ame hlk mdq amhrb nybyhy dk ahlal wwh nyhbšm 47

Chapter 3

nyeš eštd atwlsd andeb alkyhl adhka nnhwyw apak nwemš nyqls dkd awhw 1
 alkyhd aertb hl nymysw nytym wwh nydemd nylya ašna wwh nylyqš hma srk nmd arygh dh arbg ahw 2
alkyhl nylaed nwnh nm atqdz laš awhnd arypš arqtmd
atqdz hl nwltnd nwhnm awh aeb alkyhl nylaed nnhwylw nwemšl azh dk anh 3
nb rwh hl wrmaw nnhwyw nwemš hb wrhw 4
mdm nwhnm bsml awh rbs dk nwhb rh nyd wh 5
klh mwq ayrsn ahyšm ewšyd hmšb kl ana bhy yl tyad mdm ala yl tyl amasw abhd nwemš hl rma 6
yhwbqew yhwlgr rš atešb hbw hmyqaw anymyd hdyab hdhaw 7
ahlal hbšmw rwšmw klhm dk alkyhl nwhme lew klhw mq rwšw 8
ahlal hbšmw klhm dk ame hlk yhwazhw 9
awhd mdm le armwdw ahmt wylmtaw arypš arqtmd aert le atqdz lašw mwylk awh btyd arwdh wh wywhd wedwtšaw 10
nwmylšd arqtmd awtsal nwhtwl ryht dk ame hlk thr nnhwylw nwemšl awh dyha dkw 11
 nwtna nyryh anm nb wa anhb nwtna nyrmdtm anm lyrsya ynb arbg nwhl rmaw ane nwemš azh dkw 12
anh klhnd adh ndbe nntlwšb wa nlyd alyhbd wh kya
 nwtrpkw nwtmlša nwtnad wh ewšy hrbl hbš nthbad ahla bwqeydw qhsyadw mhrbad wh hhla 13
yhwyršnd awh qdz wh dk swtlypd yhwpa mdq hb
nwkl bhytnd alwtq arbgl nwkl nwtlašw nwtrpk aqydzw ašydqb nyd nwtna 14
yhwdhs nlk nnhw atym tyb nm ahla myqa hld nwtltq ayhd ašr whlw 15
nwklk mdq atwmylh adh hl tbhy hbd atwnmyhw ysaw rša wh nwtna nyedyw nwtna nyzhd anhl hmšd atwnmyhbw 16
nwkyšr wdbed kya adh nwtdbe yyewtbd ana edy yha ašh mrb 17
ankh ylm hhyšm šhnd aybn nwhlk mwpb zrka mdqd mdm kya ahlaw 18
ayrmd hpwsrp mdq nm athynd anbz nwkl nwtanw nwkyhth nwtetnd ankya wnptaw lykh wbwt 19
ahyšm ewšyl nwkl awh bytmd anyal nwkl rdšnw 20
mle nmd ašydq yhwybnd amwpb ahla llmd nylya nyhlkd anbzd aylwml amde nwlbqnd aymšl alw hld 21
nwkme llmnd am lkb wemš hl ytwka nwkyha nm ayrm nwkl myqn aybnd rma ryg ašwm 22
hme nm yh ašpn dbat wh aybnl emšt ald adya ašpn lk awhtw 23
nwnh atmwy le wzrkaw wllm wwh hrtb nmd nylyaw lyawmš nm nwhlk aybnw 24
aerad atbrš nyhlk nkrbtn kerzbd mhrbal rma dk nthbal ahla msd adya aqtyddw aybnd nwhynb nwna nwtna 25
nwktšyb nm nwbwttw nwnptt na nwkl krbm dk hrbl ahla rdšw myqa mydq nm nwkl 26

Chapter 4

 alkyhd anwkraw ayqwdzw anhk nwhyle wmq amel wwh nyllmm alm nylh dkw 1
atym tyb nmd atmyq le ahyšmb nyzrkmw amel nyplmd nwhyle wwh nytmhtm dk 2
ašmr hl awh brqd ltm anrha amwyl nwna wrtnw aydya nwhyle wymraw 3
nyrbg nypla ašmh kya anynmb wwh nwhytyaw wwh wnmyh atlm wwh wemšd aaygsw 4
arpsw ašyšqw anwkra wšnkta anrha amwylw 5
anhk ybrd atbrš nm wwh nwhytyad nylyaw swrdnsklaw nnhwyw apyqw anhk br nnh paw 6
adh nwtdbe mš anyab wa lyh anyabd nwhl wwh nylašm atesmb nwna wmyqa dkw 7
wemš lyrsya tybd ašyšqw amed yhwnwkra nwhl rmaw ašdwqd ahwr ylmta apak nwemš nydyh 8
ysata anh anmbd ahyrk ašnrbl twhd atrypš le nwknm nnh nynydtm anmwy nnh na 9
 tyb nm ahla myqad wh yhynwtpqz nwtnad wh ayrsn ahyšm ewšyd hmšbd lyrsyad ame hlklw nwkl edytt adh 10
mylh dk nwkymdq anh maq ah whb hb atym
anrq šyrl awh whw aynb nwtna nwtylsad apak wnh 11
ahml alw hbd ašnynbl bhytad aymš tyht anrha amš tya ryg al anqrwp nyrha šnab tylw 12
 nwna atwydhw arps nyedy ald wlktsa hwrma algb nyed nnhwydw nwemšd htlm wemš dkw 13
wwh nykphtm ewšy med nwna wedwtšaw nwhb wrhtw
nwhlbqwl rmaml mdm wwh nyhkšm alw ysatad wh arygh nwhme awh maqd wwh nyzhw 14
dhl dh wwh nyrmaw nwhšnk nm nwna nwqpnd wdqp nydyh 15
rwpknd nnyhkšm alw tedyta mlšrwad hyrwme nwhlkl nwhydyab twhd atylg ata ryg ah nylh arbgl nwhl dben anm 16
ašnynb nm šnal anh amšb nwllmn al bwtd nwhl mhltn anh abt ameb qwpn tyaryty ald ala 17
ewšy mšb nwpln alw nwllmn al rmgld nwna wdqpw nwna wrqw 18
wnwd ahla nm ryty emšn nwkld ahla mdq anak na nwhl wrmaw nnhwyw apak nwemš wne 19
yhwyllmn ald nemšw nyzhd amd nnh nyhkšm ryg al 20
awhd mdm le ahlal awh hbšm ryg šnlk ame ltm nwhšrb nwmysnd atle nwhl whkša ryg al nwna wršw nwhl wmhltaw 21
atwysad ata adh hb twhd wh arbg awh yhwtya nynš nyebra rb nm ryg ryty 22
ašyšqw anhk wrmad am lk nwhl wyetšaw nwhyha twl wta wyrtša dkw 23
nwhb tyad lkw ammyw aeraw aymš tdbed ahla wh tna ayrm wrmaw ahla twl nwhlq wmyra dhka wemš dk nwnhw 24
atwqyrs ynr atwmaw amme wšgr anml kdbe dywd mwpb ašdwqd ahwr dyb tllmd wh tnaw 25
hhyšm lew ayrm le adhka wklmtaw antylšw aerad aklm wmq 26
lyrsyad ašnkw amme me swtlypw sdwrh thšm tnad anya ewšy krb ašydq le adh atnydmb tyaryrš ryg wšnkta 27
awhnd mšr mdq knybsw kdyad am lk dbeml 28
ktlm nyzrkm nwwhn algb nyed kydbel bhw nwhymhwll yzhw rwh ayrm ašh paw 29
ewšy ašydq krbd hmšb nywhnd atwtalw atwrbglw atwsal tna tšwm kdya dk 30
ahlad atlm algb nye wwh nyllmmw ašdwqd ahwrb nwhlk wylmtaw wwh nyšynk hbd arta eyztta wpšktaw web dkw 31
 anqd askn le awh rma nwhnm šna alw nyer dhw špn adh wwh wnmyhd nylya ašnad ašnkl nyd awh tya 32
awh awgd nwhl awh tyad mdm lk ala nwna hlydd awh
nwhlk me twh tya atbr atwbytw ahyšm ewšyd htmyq le ahylš nwnh wwh nydhsm abr alyhbw 33
nbdzmd mdmd aymd nytymw wwh nynbzm atbw ayrwq wwh nynqd ryg nylya kyrsd nwhb awh tyl šnaw 34
awh qynsd mdm kya šna šnal awh bhytmw ahylšd nwhylgr twl nymysw 35
srpwqd arta nm aywl aaywbd arb mgrttmd ahylš nm abnrb ynktad wh nyd pswy 36
ahylšd nwhylgr mdq msw hymd ytyaw hnbzw atyrq hl awh tya 37

Chapter 5

htyrq awh nbz arypš awh hmšd httna me aynnh awh hmšd dh arbgw 1
ahylšd nwhylgr mdq msw apsk nm hnm ytyaw httna hb twh ašygr dk yštw hymyt nm lqšw 2
atyrqd hymdd apsk nm ašttw ašdwqd ahwrb lgdtd kbl ants alm ankhd wnm aynnh nwemš hl rmaw 3
 ynbb tlgd al adh atwbs dbetd kblb tms anml hymd le tywh tylš tna bwt tnbdzad nmw nbdzt alde twh klyd awh al 4
ahlab ala ašna
wemšd nylh nwhlkb atbr atlhd twhw tymw lpn alm nylh aynnh emš dkw 5
yhwrbq wqpaw yhwšnkw nwhb nymyled nylya wmqw 6
awh anm twh aedy al dk tle httna pa nyeš tlt ywhd rtb nmw 7
aymd nylhb nya trma nyd yh atyrq nwtnbz aymd nylhb na yl rma nwemš hl rma 8
yknwqpn nwnhw aertb yklebd yhwrwbqd nwhylgr ah ayrmd hhwr wysnml nwtywtšad ltm nwemš hl rma 9
hleb bng le hwrbq wlbwa wspqw atym dk hwhkšaw nwnh amyle wlew ttymw nwhylgr mdq tlpn atešb hbw 10
wemšd nwnh nwhlkbw atde hlkb atbr atlhd twhw 11
nwmylšd awtsab adhka wwh nyšynk nwhlkw ameb ataygs atwrbgw atwta ahylš dyb ywh nywhw 12
ame nwhl awh brwm ala nwhtwl brqtnd awh hrmm al šna anrha ašna nmw 13
ašndw arbgd ašnk ayrmb wwh nynmyhmd nylya wwh npswttm rytyw 14
nwhyle ngt htynlt npa nwemš ata awhnd ytmad atsreb wwh nymr dk ahyrkl wwh nyqpm aqwšbd ankya 15
 nywhd nylyaw ahyrk wwh nytym dk mlšrwa yrdhd atynrha atnydm nm nwhtwl aaygs nyd wwh nyta 16
nwhlk wwh nymlhtmw atpnt ahwr nwhl ywh
ayqwdzd anplwy nm wwh nwhytyad hmed nwhlkw anhk br amsh awh ylmtaw 17
arysa tyb nwna wrsa wdhaw ahylš le aydya wymraw 18
nwhl rmaw nwna qpaw arysa tybd aert htp ayrmd akalm ayllb nydyh 19
ayhd nylh alm nyhlk amel wllmw alkyhb wmwq wlz 20
 ašyšqlw nwhyrbhl wrq hmed nylyaw nyd anhk br wwh nyplmw alkyhl wlew arpš nde wqpnw 21
ahylšl nwna nwtynd arysa tybl wrdšw lyrsyad
wta wkphw arysa tyb nwna whkša al nwhnm wrdtšad nylya wlza dkw 22
nmt nhkša al šnaw nhtpw aert le nymyqd arwtnl paw tyaryhz dyhad arysa tyb nhkša nyrma 23
adh yh anmd wwh nybšhtmw nwhyle wwh nyrywt alkyhd anwkraw anhk ybr alm nylh wemš dkw 24
amel nyplmw alkyhb nymyq ah arysa tyb nwtšbhd arbg nwnhd nwna edwa šna ataw 25
ame nwna mwgrn amld ryg wwh nylhd arytqb al nwna nwtynd ašhd me anwkra wlza nydyh 26
nwhl rmaml anhk br awh pqaw ašnk hlk mdq nwna wmyqa nwna wytya dkw 27
 nwknplwy nm mlšrwal hnwtylm ah nyd nwtna anh amšb nwplt al šnald nwkl nywh ndqp dqpm awh al 28
anh arbgd hmd nyle nwtytd nwtna nybsw
ašnynbld nm ryty wspttml alw ahlal nwhl rmaw ahylš me nwemš ane 29
asyq le yhynwtylt dk nwtltq nwtnad anya ewšyl myqa nthbad ahla 30
lyrsyal ahth nqbwšw atwbyt ltnd kya hnymyb hmyraw anyhmw ašr ahla myqa anhl hl 31
hb nynmyhmd nylyal ahla bhyd wh ašdwqd ahwrw nylh almd nnh adhs nnhw 32
nwna ltqml wwh nybšhtmw azgwrb wwh nylzwgtm alm nylh wwh wemš dkw 33
 ahylšl nwna nwqpnd dqpw ame hlk nm rqymw aswmn plm lyaylmg awh hmšd ašyrp nm dh awh mqw 34
arwez ande rbl
ašna nylh le dbeml nwkl alw anm wzhw nwkšpnb wrhdza lyrsya ynb arbg nwhl rmaw 35
 whw nyrbg aamebra kya hrtb wlzaw br wh mdmd hšpn le rmaw adwt awh mq anbz anh ryg mdq nm 36
mdm al kya wwhw wrdbta hrtb wwh nylzad nylyaw ltqta
 hrtb aaygs ame ytsaw ašr pskb ašna wwh nybtktmd atmwyb aylylg adwhy hrtb nm mqw 37
wrdbta hrtb wwh nylzad nylya nwhlkw tym whw
 adh hytya ašnynb nmd wh nad nwhl wqwbšw ašna nylh nm nwkl wqwrp nwkl ana rma ašhw 38
nyrbew nyrtšm adbe anhw atbšhm
nwtna nymyq ahla lbqwld nwkl nwhktšt amld yhynwltbtd nwkydyab aytm al wh ahla nm nyd na 39
nwna wršw ewšyd amšb nyllmm nwwhn ald nwna wdqpw nwna wdgnw ahylšl nwna wrqw hl wsypttaw 40
nwretsnd amš ltm wwh wwšd nydh dk nwhymdq nm wqpnw 41
ahyšm ewšy nrm le wrbsmlw atybbw alkyhb wplml mwylk wwh nylš alw 42

Chapter 6

mwylkd atšmštb nwhtlmra ywh nysbtmd ayrbe le adymlt aynwy wwh wntr adymlt wygs dk nwnh atmwyb nwhbw 1
arwtp šmšnw ahlad atlm qwbšnd rypš al nwhl wrmaw adymltd ašnk hlkl ahylš rsert wrqw 2
atwbs adh le nwna myqnw atmkhw ayrmd hhwr nylmw atwdhs nwhyle tyad nwknm nyrbg aebš wbgw yha lykh wsb 3
atlmd atšmštbw atwlsb nynyma awhn nnhw 4
 swrkrplw swpylyplw ašdwqd ahwrw atwnmyh awh almd arbg swnptsal wbgw ame hlk mdq atlm adh trpšw 5
aykwytna arwyg swalqynlw anmrplw nwmytlw rwnqynlw
adya nwhyle wms wyls dkw ahylšd nwhymdq wmq nylh 6
 atwnmyhl awh emtšm aydwhy nm aaygs amew bt mlšrwab adymltd anynm awh agsw twh aybr ahlad htlmw 7
ameb atrmdtw atwta awh dbew alyhw atwbyt awh alm nyd swnptsa 8
 wwh nyšrdw aysa nmw ayqylyq nmdw ayrdnsklaw aynyrwqw wnytrbyld ayrqtmd atšwnk nm ašna wwh wmqw 9
swnptsa me
hb twh allmmd ahwrw atmkh lbqwl mqml wwh nyhkšm alw 10
ahla lew ašwm le apdwgd alm rmad yhynemš nnhd nwrmand nwna wplaw arbgl wrdš nydyh 11
ašnk tesml yhwytya wpthw yhwle wmqw wtaw arpslw ašyšqlw amel wšgšw 12
ašydq anh arta lew aswmn lbqwl alm wllmml alš al arbg anh nyrmad algd adhs wmyqaw 13
ašwm nwkl mlšad adye plhnw anh artal yhwyršn wh ayrsn anh ewšyd rmad yhynemš ryg nnh 14
akalmd apwsrp kya hpwsrp wzhw atšwnkb wwh nybtyd nwnh nwhlk hb wrhw 15

Chapter 7

nyna ankh nylhd wh nad anhk br hlašw 1
 al de nyrhn-tyb awh yhwtya dk mhrba nwbal yzhta athwbštd ahla wemš nthbaw nyha arbg rma nyd wh 2
nrhb rmen atan
kywhad adya aeral atw kmhwt ynb twl nmw kera nm qwpd hl awh rmaw 3
 nyrme hbd adh aeral ahla hynš yhwba tym dk nmt nmw nrhb rme ataw aydlkd aera nm mhrba qpn nydyhw 4
anmwy nwtna
arb hl awh tyl dk herzlw hl htramld kya hl hyltnd awh ydwtšaw algrd atkrwd al pa hb atwtry hl bhy alw 5
nynš aamebra hl nwšabnw yhynwdbešnw atyrkwn aerab abtwt kerz awhnd hl rma dk ahla hme awh llmw 6
anh artab yl nwhlpnw nwqpn nylh rtb nmw ahla rma ana yhwynwda atwdbe nwhlpnd amelw 7
nthba rsertl dlwa bwqeyw bwqeyl dlwa qhsyaw aynymt amwyb hrzgw qhsyal dlwa nydyhw atrwzgd aqtyd hl bhyw 8
awh hme ahlaw nyrsml yhwnbzw pswyb wnt nthba nwnhw 9
hlk htyb lew nyrsm le ašr hmyqaw nyrsmd aklm nwerp mdq atmkhw atwbyt hl bhyw yhwnslwa nwhlk nm awh hqrpw 10
nthbal ebsml nwhl awh tylw nenkd aerabw nyrsm hlkb abr anslwaw anpk awhw 11
mdqwl nthbal awh rdš nyrsmb arwbe tyad bwqey emš dkw 12
pswyd hmhwt nwerpl edytaw yhwhal hšpn pswy edwa nynbz nytrtd wlza dkw 13
nšpn šmhw nyebš anynmb wwh nywhw hmhwt hlklw bwqey yhwbal hytyaw pswy awh rdšw 14
nthbaw wh nmt tymw nyrsml bwqey thnw 15
rwmh ynb nm apskb mhrba awh nbzd arbqb mysttaw mykšl yntšaw 16
nyrsmb pqtw ame awh ygs mhrbal ahla atmwmb awh ydwtšad mdmd anbz awh ytm dkw 17
pswyl hl awh edy ald anya nyrsm le anrha aklm mqd amde 18
nwhn ald nwhydwly nydtšm nwwhnd dqpw nthbal šabaw nmhwt le entsaw 19
yhwba tyb atlt ahry ybrtaw ahlal awh myhrw ašwm dlyta wh anbzb hb 20
arbl hl htybrw nwerp trb hthkša hma nm ydtša dkw 21
yhwdbeb paw yhwlmb awh dytew ayrsmd atmkh hlkb ašwm ydrtaw 22
lyrsya ynb yhwhal rwesnd hbl le awh qls nynš nyebra rb awh dkw 23
hb awh lksmd wh ayrsml hltqw anyd hl dbew hebtw arytqb rbdtmd htbrš ynb nm dhl azhw 24
wlktsa alw anqrwp nwhl bhy hdyab ahlad lyrsya ynb yhwha nylktsmd rbsw 25
 aha arbg rma dk nwnytšnd nwhl awh sypmw dh me dh nwnh nysn dk nwhl yzhta anrha amwylw 26
dhb dh nwtna nylksm anm ltm nwtna
anydw ašr nyle kmyqa wnm hl rmaw htwl nm hqhd hrbhb awh lksmd nyd wh 27
ayrsml ylmta tltqd kya tna aeb ynltqml amld 28
nynb nyrt hl wwhw nydmd aerab abtwt awhw adh atlmb ašwm qrew 29
aynsb adqyd arwnb ayrmd hkalm ynys rwtd arbdmb hl yzhta nynš nyebra nmt hl ylm dkw 30
alqb ayrm hl rma azhnd brqta dkw awzhb rmdta ašwm azh dkw 31
awzhb rwhnd awh hrmm al ašwm awh tytr dkw bwqeydw qhsyadw mhrbad hhla kyhbad ahla ana ana 32
yh ašydq hb tna maqd ryg aera kylgr nm kynsm yrš ayrm hl rmaw 33
nyrsml krdša at ašhw nwna qwrpad tthnw temš hthntw nyrsmbd ymed hnslwa tyzh azhm 34
 ydyab nwhl rdš aqwrpw ašr ahla anhl hl anydw ašr nyle kmyqa wnmd nyrma dk hb wrpkd ašwm anhl 35
aynsb hl yzhtad wh akalm
nyebra nynš arbdmbw pwsd-amybw nyrsmd aerab atwrbgw atrmdtw atwta dbe dk nwna qpad wnh 36
nwemšt hl ytwka nwkyha nm ahla ayrm nwkl myqn aybnd lyrsya ynbl rmad wh ašwm wnh 37
ltn nld atyh alm lbqd wywhw ynysd arwtb nthba mew hme awh llmd wh akalm me arbdmb atšwnkb awhd wnh 38
nyrsml nwhl wkph nwhtwblbw yhwqbš ala nthba hl wyndtml wbs alw 39
yhywh anm nnh nyedy al nyrsmd aera nm nqpad ašwm anhd ltm nymdq nwlzand ahla nl dbe nwrhal nyrma dk 40
nwhydya dbeb wwh nymsbtmw arktpl ahbd whbdw nwnh atmwyb alge nwhl wdbew 41
 nynš nyebra aml aybnd abtkb bytkd kya aymšd atwlyhl nyhlp nwwhnd nwna mlšaw ahla kphw 42
lyrsya ynb yl nwtbrq athbd wa atskn arbdmb
lbb nm lhl nwkynša nyhl nydgs nwwhtd nwtdbed atwmd nprd ahlad hbkwkw mwklmd hnkšm nwtlqš ala 43
hywhd atwmdb hdbeml ašwm me llmd wh dqpd am kya awh yhwtya arbdmb nthbad atwdhsd ankšm ah 44
 nwnh amme nm antrwy ahla nwhl bhyd aeral ewšy me nthba yhwlea wlem pa ankšm anhl hlw 45
dywdd yhwmwyl amde lbytaw nwhymdq nm adšd
bwqeyd hhlal ankšm hkšnd lašw ahlad yhwmdq amhr hkšad wh 46
atyb hl anb nyd nwmylš 47
aybn rmad kya aydya dbeb arš al amyrmw 48
ythynd arta wnya wa ayrm rma yl nwnbtd atyb wnya ylgr tyhtd ašbwk aeraw ysrwk aymšd 49
nyhlk nylh tdbe ylyd adya ah al 50
 kya nwtna nymyq ašdwqd ahwr lbqwl nbzlkb nwtna nwhtemšmbw nwhblb nyryzg aldw aldq yyšq wa 51
nwtna pa nwkyhba
yhynwtltqw nwtmlša nwtnad wh aqydzd htytam le wqdb wmdqd nylyal nwkyhba wltqw wpdr ald aybn nm ryg anyal 52
yhynwtrtn alw akalmd andqwp dyb aswmn nwtlbqw 53
yhwle nwhynš wwh nyqrhmw nwhšpnb atmh wylmta nylh wwh wemš dkw 54
ahlad anymy nm maq dk ewšylw ahlad athwbšt azhw aymšb rh ašdwqd ahwrw atwnmyh awh alm dk whw 55
ahlad anymy nm maq dk ašnad hrblw nyhytp dk aymš ana azh ah rmaw 56
nwhlk yhwle wmzgw nwhynda wrksw amr alqb weqw 57
 dh amyled yhwlgr twl nwhythn wms yhwle wdhsad nylyaw hl wwh nymgrw atnydm nm rbl yhwqpa wdhaw 58
lwaš arqtmd
yhwr lbq ewšy nrm rmaw alsm dk swnptsal hl wwh nymgrw 59
bkš rma adh dkw atyth adh nwhl myqt al nrm rmaw amr alqb aeq akrwb ms dkw 60

Chapter 8

 nwhlk wrdbtaw mlšrwabd atdel abr aypwdr amwy whb awh awhw hltqb awh ptwšmw awh abs nyd lwaš 1
dwhlb ahylš nm rbl ayrmš tyb paw dwhyd ayrwqb
tyabrwr yhwle wlbataw anmyhm arbg swnptsal yhwrbq wspqw 2
arysa tybl awh nymlšmw ašnlw arbgl rgrgmw atbl awh lae dk ahlad htdel awh pdr nyd lwaš 3
ahlad atlm nyzrkmw wwh nykrktm wrdbtad nwnhw 4
ahyšm le nwhl awh zrkmw ayrmšd atnydml hl thn nyd swpylyp 5
awh dbed atwta wwh nyzhd awh rmad lkl wwh nysypttmw hl wwh nytys nmtd ašnynb htlm wwh nyemš dkw 6
wysata arghmw ayršm anrhaw nwhnm ywh nqpnw amr alqb wwh nyeq atpnt ahwr nwhl ywh ndyhad ryg aaygs 7
atnydm yhb twh atbr atwdhw 8
 awh aetm yhwšrhbw aaygs anbz atnydmb hb hl awh rymed nwmys hmšd dh arbg nmt nyd awh tya 9
abr ana anad rmaw hšpn awh brwm dk ayrmšd amel
ahlad abr hlyh wnh wwh nyrmaw aqdqdw abrwr nwhlk htwl wwh nylsw 10
nwna awh hmta yhwšrhb aaygs anbzd ltm nwhlk hl wwh nysypttmw 11
ašnw arbg wwh nydme ahyšm ewšy nrmd hmšb ahlad atwklm awh rbsmd swpylypl wnmyh nyd dk 12
 wwh nywhd abrwr alyhw atwta awh azh dkw swpylypl hl awh pyqnw dmew awh nmyh nwmys wh paw 13
rmdtmw awh hmt hdyab
nnhwylw apak nwemšl nwhtwl wrdš ahlad atlm ayrmšd ame wlbqd mlšrwabd ahylš wemš dkw 14
ašdwqd ahwr nwlbqnd kya nwhyle wylsw wthnw 15
ewšy nrmd hmšb wwh nydme nyd dwhlb lykde nwhnm dh le ryg awh tyl 16
ašdwqd ahwr wwh nylbqmw adya nwhyle wwh nymys nydyh 17
apsk nwhl brq ašdwqd ahwr abhytm ahylšd adya mysbd nwmys azh dkw 18
ašdwqd ahwr lbqm awhn adya yhwle mysad anyad anh antlwš yl pa wbh rma dk 19
aynqtm amle nynqb ahlad htbhwmd trbsd ltm andbal lzan kme kpsk apak nwemš hl rma 20
ahla mdq syrt awh al kbld ltm adh atwnmyhb asp alpa atnm kl tyl 21
kbld alkn kl qbtšn amld ahla nm yebw adh ktwšyb nm bwt mrb 22
kytyad ana azh alwed artqbw atryrm ryg adbkb 23
nwtrmad nylh nm mdm yle atan ald ahla nm yplh nwtna web rmaw nwmys ane 24
wrbs ayrmšd ataygs ayrwqbw mlšrwal nwhl wkph ahlad atlm wplaw nwna wdhs dk nnhwyw nyd nwemš 25
azgl mlšrwa nm athnd atyrbdm ahrwab anmytl lz mwq hl rmaw swpylyp me ayrmd akalm llmw 26
 awh ataw hzg hlk le awh tylš whw ayšwkd atklm qdnqd atylš šwk nm awh atad dh anmyhm heraw lza mqw 27
mlšrwab dwgsnd
aybn ayešab awh arqw atbkrm le awh bty lzand kph dkw 28
atbkrml pqw brqta swpylypl ahwr trmaw 29
tna arq anm tna lktsm nad hl rmaw aybn ayešab arqd emš brqta dkw 30
hme btnw qsnd swpylyp nm hnm aebw ynytrn šna na ala lktsad ana hkšm ankya rma whw 31
 awh qytš azwzg mdq ayqn kyaw rbdta atsknl arma kya anh awh yhwtya hb awh arqd abtkd nyd aqwsp 32
hmwp htp al ankhw
aera nm yhwyh nylqtšmd aetšn wnm hrdw rbdta anyd nmw ayšwbh nm hkkwmb 33
nyrha šna le wa hšpn le aybn adh hrma wnm le knm ana aeb swpylypl anmyhm wh rmaw 34
ewšy nrm le hl rbsm abtk anh nm hnm yršw hmwp htp swpylyp nydyh 35
dmead atylk yh anm aym ah anmyhm wh rmaw aym hb tyad adh atkwdl wwh wytm ahrwab nylza nwnh dkw 36
wh ahlad hrb ahyšm ewšyd ana nmyhm ana rmaw anew tylš abl hlk nm tna nmyhm na swpylyp rmaw 37
wh anmyhml swpylyp hdmeaw ayml nwhyrt wthnw atbkrm mwqtd awh dqpw 38
adh dk hhrwab awh lza ala wh anmyhm yhyzh al bwtw swpylypl tpth ayrmd hhwr aym nm wqls dkw 39
ayrsql atad amde nyhlk atnydmb rbsmw awh krktm nmt nmw swtwzab hktša nyd swpylyp 40

Chapter 9

nrmd yhwdymlt le altqd atmhw amhwl awh alm lykde nyd lwaš 1
 atyn rwsan ašn wa arbg ahrwa adhb nydrd hkšnd wh nad atšwnkl qwsmrdl hl ltnd anhk br nm atrga hl lašw 2
mlšrwal nwna
aymš nm arhwn yhwle awh glza aylš tyht nm qwsmrdl atmm yršw awh lza dkw 3
asqwel wtebml kl wh ašq yl tna pdr anm lwaš lwaš hl rmad alq emšw aera le lpnw 4
tna pdr tnad wh ayrsn ewšy ana ana rma nrmw yrm tna nm rmaw wh ane 5
dbeml kl alwd am le kme llmtn nmtw atnydml lwe mwq ala 6
nwhl awh azhtm al nyd šna wwh nyemš dwhlb alqd ltm nyhymt dk wwh nymyq ahrwab hme wwh nylzad arbgw 7
qwsmrdl yhwlea yhwdyab nydyha dkw ywh nhytp yhwnye dk mdm hl awh azhtm alw aera nm lwaš mqw 8
ytša alw lka alw nymwy atlt hl awh azhtm alw 9
yrm ana ah rmaw aynnh awzhb hl rma ayrmw aynnh awh hmšd dh adymlt qwsmrdb hb nyd awh tya 10
alsm wh dk ryg ah atnydm swsrt nm yhwtyad lwašl adwhyd atybb yebw asyrt arqtmd aqwšl lz mwq hl rma nrmw 11
yhwnye nhtptnd kya adya yhwle msw led aynnh hmšd arbgl awzhb azh 12
mlšrwab kyšydql lbsa atšyb amkd anh arbg le aaygs nm temš yrm aynnh rmaw 13
kmš nyrqd nylya nwhlkl rwsand anhk ybr nm antlwš hl tya akrh pa ahw 14
lyrsya ynb tybw aklmbw ammeb ymš lwqšnd aybg yl wh anamd ltm lz mwq ayrm hl rmaw 15
ymš ltm šhml dyte amk yhwywha ryg ana 16
 ata dk ahrwab kl yzhtad wh ynrdš ewšy nrm yha lwaš hl rmaw adya yhwle msw htwl atybl lza aynnh nydyh 17
ašdwqd ahwr almttw kynye nhtptnd kya tna
dme mqw yhwnye htptaw aplql amdd mdm yhwnye nm lpn hteš rbw 18
qwsmrdb wwh tyad nwnh adymlt twl atmwy awhw lyhtaw atrbys lbqw 19
ahlad hrb wywhd ewšy le aydwhyd atšwnkb awh zrkm hteš rbw 20
 nylya nwhlkl awh pdrd wh anh awh al wwh nyrmaw hl wwh nyemšd nylya nwhlk wwh nyhymtw 21
anhk ybrl nwna lbwn rwsand kya awh rdšm adh le hyle akrhl pa mlšrwab anh amšl wwh nyrqd
ahyšm wnhd awh awhm dk qwsmrdb wwh nyrmed nwnh aydwhyl nwhl awh eyzmw awh lyhtm ryty nyd lwaš 22
yhynwltqnd aydwhy alkn yhwle wdbe atmwy nmt hl wygs dkw 23
yhynwltqnd ayllw ammya atnydmd aert wwh nyrtnw hl dbeml wwh nyebd ansrpa lwašl nyd hl qdbta 24
ayllb arwš nm yhwbšw adyrpsab adymlt yhwms nydyh 25
wh adymltd wwh nynmyhm alw hnm wwh nylhd nwhlkw adymltl wpqntml awh absw mlšrwal hl lzaw 26
 ankyaw hme llm ankyadw ayrml azh ahrwab ankya nwhl yetšaw ahylš twl hytyaw hdha nyd abnrb 27
ewšyd hmšb llm algb nye qwsmrdb
mlšrwab qpnw nwhme awh laew 28
hltqml wwh nybs nyd nwnh tyanwy wwh nyedyd nylya aydwhy me awh šrdw algb nye ewšyd hmšb awh llmmw 29
swsrtl yhwrdš nmt nmw ayrsql ayllb yhwytya aha wedy dkw 30
 aaywbbw ahla tlhdb aydrw twh aynbtm dk amlš hb awh tya nyrmšbw alylgbw dwhy hlkbd atde nyd mrb 31
twh aygs ašdwqd ahwrd
atnydm dwlb nyrmed ašydq twl pa thn atnydmb nwemš awh krktm dkd awhw 32
anmt nynš yršmw asreb awh amrd syna hmšd dh arbg hkšaw 33
mq hteš rbw ksre awšw mwq ahyšm ewšy kl asam ayna nwemš hl rmaw 34
ahla twl wynptaw anwrsbw dwlb nyrmed nwhlk yhwazhw 35
twh adbed atqdzbw abt adbeb twh aryte adh atybt awh hmšd atnydm apwyb adh atdymlt nyd awh tya 36
atyleb hwmsw hwyhsaw ttymw atmwy nwnhb nwhb nyd thrkta 37
 nyrt arbg htwl wwh wrdšw apwy bng le hytyad yh atnydm wh dwlb nwemšd adymlt wwh wemšw 38
nwhydas atand hl namt ald hnm nwebnd
 nywhmw nykb dk atlmra nyhlk yhwrdh nyhl mq šnkw atylel yhwqsa ata dkw nwhme lza nwemš mqw 39
ayh dk atybt nyhl twh abhyd nylh atwtrmw atynytwk hl
 yh ymwq atybt rmaw adlš twl ynptaw ylsw yhwkrwb le deqw rbl ašna nwhlkl qpa nyd nwemš 40
tbty nwemšl htzh dkw hynye thtp nyd
ayh dk nwhl hbhyw atlmralw ašydql arqw hmyqaw hdya hl tšwaw 41
nrmb wnmyh aaygsw atnydm hlkb adh tedytaw 42
aysrwb nwemš tyb awh arš dk nyrwez al atmwy apwyb hb nyd awh 43

Chapter 10

aqyltya ayrqtmd yh aryps nm swylnrwq awh hmšd anwrtnq dh arbg awh tya nyd ayrsqb 1
ahla nm awh aeb nbzlkbw ameb ataygs atqdz awh dbew hlk htybw wh ahla nm awh lhdw awh qydzw 2
aylnrwq hl rmaw htwl led ammyab nyeš ešt ypal tyaylg awzhb ahlad akalm azh anh 3
ahla mdq anrkwdl qls ktqdzw ktwls akalm hl rmaw yrm anm rmaw lhdw hb rh whw 4
apak arqtmd nwemšl atyaw atnydm apwyl arbg rdš ašhw 5
amy dy le yhwtyad wh aysrwb nwemšd htybb arš ah 6
hl awh andtmd anya ahlal lhdd dh ahlpw htyb ynb nm nyrt arq hme llmd akalm hl lza dkw 7
apwyl nwna rdšw azhd mdmlk nwhl yetšaw 8
nyeš tšb alsnd argal nwemš qls atnydml nybyrqw ahrwab nydr nwnh dk anrha amwylw 9
ahmt yhwle lpn hl nynqtm nwnh dkw selnd awh absw npkw 10
aera le aymš nm awh bašw abr antkl awh amdw nnrq ebrab rysa dk dh anamw nyhytp dk aymš azhw 11
aymšd athrpw aerad ašhrw algr tebrad atwyh nyhlk hb awh tyaw 12
lwkaw swk mwq nwemš rmad hl ata alqw 13
amtw bysmd lk tlka al mwtmmd yrm sh rma nwemšw 14
byst al tna ykd ahlad nylya htwl awh alq nynbz nytrtd bwtw 15
aymšl anam hl yletaw nynbz tlt twh nyd adh 16
 atyb le wlašw swylnrwq nm wwh wrdtšad nwnh arbg wytm azhd awzh wnmd hšpnb nwemš rmdtm dkw 17
atrdd aert le wmqw wtaw nwemš hb aršd
arš akrh apak arqtmd nwemš nad nylašmw nmt wwh nyrqw 18
kl nyeb atlt arbg ah ahwr hl rma awzhb awh anr nwemš dkw 19
nwna trdš wh anad ltm knyer glptm al dk nwhme lzw twh mwq 20
nwtyta htltmd atle yh adya nwtna nyebd wh ana nwhl rmaw nwnh arbg twl nwemš thn nydyh 21
 hl rmata aydwhyd ame hlk yhwle dhsmw ahla nm lhdd anak anwrtnq swylnrwq hmšd dh arbg hl nyrma 22
knm atlm emšnw htybl klen rdšnd ašydq akalm nm awzhb
apwyd aha nm šna šna hme wlzaw nwhme lza qpnw amwyd hrtbl mqw awh aršd rk nwna lbqw nwemš nwna leaw 23
hl wwh tyad abybh amhr paw hmhwt ynb nwhlk hl nyšnkm dk nwhl awh awqm nyd swylnrwq ayrsql le anrha amwylw 24
yhwlgrl dgs lpnw swylnrwq hera nwemš lae dkw 25
ana ašnrb ana paw kl mwq hl rmaw hmyqa nwemšw 26
nmtl wwh wtad aaygs hkšaw le hme llmm dkw 27
 ylw htbrš rb awh ald ayrkwn ašnal pqnd aydwhy arbgl spm ald nwtna nyedy nwtna nwhl rmaw 28
bysm wa amtd šna le rma ald ynywh ahla
yrtb nwtrdš anm ltm nwkl ana lašm mrb yrtb nwtrdš dk tyta tyadyte anh ltm 29
 ymdq dh arbg mq ytybb ana alsm dk nyeš eštbw ana masd nm ah ašhl amde tya nymwy aebra swylnrwq hl rma 30
arwh šybl dk
ahla mdq awh anrkwd ktqdzlw ktwls temtša aylnrwq yl rmaw 31
kme llmn atan whw amy dy led aysrwb nwemšd htybb arš ah apak arqtmd nwemšl atyaw atnydm apwyl rdš mrb 32
ahla twl nm kl dqptad am lk emšnd nnybsw kymdq nlk nnh ahw tytad tdbe rypš tnaw ktwl trdš hteš rbw 33
apab bsn awh al ahlad tkrda arršb rmaw hmwp nwemš nyd htp 34
htwl wh lbqm atwnak hlpw hnm lhdd anya amme nwhlkb ala 35
lkd ayrm wnh ahyšm ewšy dyb anyšw amlš nwna rbsw lyrsya ynbl rdšd ryg atlm 36
nnhwy zrkad atydwmem rtb alylg nm tpqad dwhy hlkb twhd atlmb nwtna nyedy nwtna paw 37
 nm wykntad nwnhl asamw awh krktmd wywhw alyhbw ašdwqd ahwrb hhšm ahlad trsn nmd ewšy le 38
hme awh ahlad ltm ašyb
yhwltqw asyq le aydwhy yhwalt anhl hl mlšrwadw dwhyd aera hlkb dbed am lk le yhwdhs nnhw 39
algb nye azhtnd hbhyw nymwy atltl ahla myqa hlw 40
atym tyb nmd htmyq rtb nm nytšaw hme nlkad adhs hl awhnd nybgta ahla nmd nylya nl ala ame hlkl nyd al 41
atymdw ayhd anyd ahla nm šrptad wnhd amel dhsnw zrknd ndqpw 42
ahth nqbwš lbqn hmšb nmyhmd nmlkd aybn nwhlk wdhsa yhwlew 43
atlm wwh nyemšd nwhlk le ašdwqd ahwr tnga alm nylh awh llmm nwemš wh dkw 44
teptša ašdwqd ahwrd atbhwm amme le pad hme wtad nwnh aryzg aha wrhtw whmtw 45
nwemš awh rmaw ahlal wwh nybrwmw nšl nšlb nyllmm dk ryg nwhl wwh nyemš 46
nnhd am kya ašdwqd ahwr wlbq ahd nwnh nwdmen ald alk šna hkšm aym amld 47
atmwy nwhtwl awqnd kya hnm webw ahyšm ewšy nrmd hmšb nwdmend nwhl dqp nydyh 48

Chapter 11

ahlad atlm wlbq amme pad dwhybd ahalw ahylšl twh temtšaw 1
atrwzg nmd nwnh hme wwh nynyd mlšrwal nwemš qls dkw 2
nwhme selw le alrwe ašna twld nyrma dk 3
nwhl rmaml rtb rtb nwemš awh pqaw 4
 ebrab awh rysaw antkl awh amdd anya dh anam awh thnd awzhb tyzh apwyb tywh alsm dkd 5
ytwl amde ataw aymš nm awh bašw htnrq
aymšd athrp paw aerad ašhrw nyhylgr tebrad atwyh hb tyad tywh azhw hb trhw 6
lwkaw swk mwq nwemš yl awh rmad alq tywh temšw 7
bysmdw amtd ymwpl le al mwtmmd yrm sh trmaw 8
byst al tna ykd ahlad mdmd aymš nm yl rma alq bwtw 9
aymšl mdmlk hl qltsaw nynbz tlt twh adh 10
hb tywh aršd atrdd aert le wmqw wta ayrsq nm swylnrwq nm ytwl wrdtšad nyrbg atlt atešb hbw 11
arbgd htybl nlew nyha atš nylh pa yme wtaw aglwp ald nwhme lzd ahwr yl rmaw 12
apak arqtmd nwemšl atyaw atnydm apwyl rdšd hl rmaw mqd akalm htybb azh ankya nl yetšaw 13
ktyb hlkw tna aht nyhbd alm kme llmn whw 14
mydq nm nyled am kya nwhyle ašdwqd ahwr tnga wllmml nmt tywh tpqa dkw 15
ašdwqd ahwrb nwdmet nyd nwtna aymb dmea nnhwyd awh rmad nrmd htlm trkdtaw 16
 tywh qpsad tywh nm ana nl pad kya ahyšm ewšy nrmb wnmyhd nylya ammel atbhwm hbhy tyaywš ahla lykh na 17
ahlal alkad
ayhl atwbyt bhy ahla ammel pa rbkd wwh nyrmaw ahlal whbšw nwhl wylš wemš alm nylh dkw 18
 dk aykytnalw swrpwqd artal paw aqynwpl amde wwh wytm swnptsa le awh awhd anslwa nm wwh wrdbtad nyd nwnh 19
aydwhy me dwhlb ala atlm wwh nyllmm al šna me
 aynwy me wwh nyllmmw ykwytnal wwh wle nylh anyrwq nmw swrpwq nm nwhnm ašna nyd wwh tya 20
ewšy nrm le wwh nyrbsmw
ayrm twl wynptaw wnmyh aaygsw ayrmd hdya nwhme twh tyaw 21
ykwytnal abnrbl wrdšw mlšrwabd atde ynbd nwhyndal adh yh twh temtšaw 22
nrml nypyqn nwwhn nwhbl hlkbd nwhnm awh aebw ydh ahlad htwbyt azhw nmtl ata dkw 23
nrml aaygs ame awh pswttaw atwnmyhbw ašdwqd ahwrb awh ylmšmw abt awh arbgd ltm 24
lwašl aebml swsrtl awh qpn whw 25
 nydyh nm aaygs ame wplaw atdeb wwh nyšynk adhka hlk atnšw aykytnal hme hytya hhkša dkw 26
anytsrk adymlt ykwytnab wyrqta tymdq
aybn nmtl mlšrwa nm wta nwnh atmwybw 27
rsq swydwlq ymwyb anh anpk awhw aera hlkb awh abr anpkd hwrb nwna edwaw swbga awh hmšd nwhnm dh mqw 28
dwhyb nyrmed nylya ahad atšmštl nwrdšnd wšrp nwhnm šna šnal awh tyad am kya adymlt nyd mrb 29
nmtd ašyšql lwašw abnrb dyb wrdšw 30

Chapter 12

swprga awh anktmd wh aklm sdwrh nwhl šabnd kya atdebd nyšna le aydya awh ymra anbz nyd whb 1
nnhwyd yhwha bwqeyl apysb ltqw 2
arytpd atmwy wwh nwhytyaw apak nwemšl pa dhaml awh pswa aydwhyl adh trpšd azh dkw 3
aydwhyd amel yhwymlšn ahsp rtb nmd hnwrtnd nytwtrts rsettš hl mlšaw arysa tyb hymraw hdhaw 4
ahlal yhwplh atde nm twh abrqtm atnyma atwls arysa tyb awh rtntm nwemš wh dkw 5
 nytrtb awh rysaw nytwytrtsa nyrt tyb nwemš awh kmd dk yhwymlšnd awh dyte arpsld ayll whb hbw 6
arysa tybd aert wwh nyrtn anrhaw nlšš
yhwdya nm atlšš lpnw lge mwq hl rmaw hmyqaw hbgb hrqdw atyb hlkb glza arhwnw hnm lel mq ayrmd akalm 7
yrtb atw ktyskt pteta hl rma bwtw ankh dbew kyrlt nasw kysh rwsa akalm hl rmaw 8
awh azh awzhd ryg awh rbs akalm dyb twh aywhd yh twh aryršd awh edy al dk hrtb awh lzaw qpnw 9
 wrbew wqpn dkw hšpn twbs nm nwhl htptaw alzrpd aertl amde wta nytrtdw atymdq atrtm wrbe dkw 10
akalm htwl nm qrp dh aqwš
 aklm sdwrhd hdya nm yntlpw hkalm rdš ayrmd atšwqb tedy ašh rmaw nwemš edwtša nydyh 11
aydwhy yle wwh nybšhtmd mdm nmw
nylsmw wwh nyšynk nmt aaygs ahad ltm swqrm ynktad wh nnhwyd hma myrmd atybl hl ata lktsa dkw 12
adwr hmšd atylt yhwynetd tqpnw atrdd aertb šqnw 13
atrdd aert le maq ah nwemš nwhl armaw athrb tkph ala aert hl thtp al htwdhbw nwemšd hlq tedwtšaw 14
wh hkalm rbk hl nyrma yh ankh adhd twh ayrhtm yhw ykl ytez ezm hl nyrma 15
nwhl whmtw yhwazh wqpnw aertb awh šqn nwemšw 16
 rmaw arysa tyb nm hqpa ayrm ankya nwhl yetšaw lew nwhl nwqtšnd kya hdya nwhl awh pynmw 17
nyrha rtal hl lza qpnw nyhalw bwqeyl nylh wetša nwhl
hl awh anmd nwemš le atwytrtsa tyb aaygs abwr awh awh arps awh dkw 18
ayrsqb awh yhwtyaw dwhy nm hl qpnw nwtwmnd dqpw arwtnl nwna nd hhkša alw yhyeb dk nyd sdwrh 19
 hnm wlašw aklmd hnqnwtyq swtslbl wsypaw adhka htwl wtaw wšnkta ayndys lew ayrws le awh zygrd ltmw 20
sdwrhd awh htwklm nm nwhrtad asnrwpd ltm anyš nwhl awhnd
ašnk me awh llmmw myb le btyw atwklmd ašwbl sdwrh awh šbl aeydy nyd amwyb 21
ašnynbd ywh alw nyna ahlad alq tnb nylh rmaw awh aeq hlk nyd ame 22
tymw aelwtb tprw ayrmd hkalm yhyhm atešb hb ahlal athwbšt bhy ald plhw 23
aybrw twh azrktm ahlad atrbsw 24
swqrm ynktad wh nnhwyl nwhme wrbdw nwhtšmšt wmlšd rtb nm ykwytnal mlšrwa nm wnp lwašw nyd abnrb 25

Chapter 13

 anyrwq nmd syqwlw rgyn arqtmd nwemšw abnrb anplmw aybn aykytnad atdeb nyd awh tya 1
lwašw akrrtt sdwrhd yhwnybrm rb lyanmw atnydm
nwna tyrq anad anya adbel abnrblw lwašl yl wšwrp ašdwqd ahwr nwhl trma ahlal nypšktmw wwh nymys nwnh dkw 2
nwna wrdšw adya nwhyle wms wylsw wmsd rtbw 3
swrpwql amde amyb wdr nmt nmw ayqwlsl nwhl wthn ašdwqd ahwr nm whltša dk nwnhw 4
nwhl awh šmšm nnhwyw aydwhyd atšwnkb nrmd htlm wwh nyrbsm atnydm anmlsl wle dkw 5
amwšrb awh hmšd algd aybn awh yhwtyad aydwhy ašrh dh arbg whkša atnydm swppl amde atrzg hlkl hwkrkta dkw 6
 lwašl swtpwtna awh arqw swlwp-swygrs awh arqtmw swtpwtna awh yhwtyad amykh arbgl awh qybd anh 7
ahlad atlm nwhnm emšnd awh aebw abnrblw
atwnmyh nm swtpwtnal yhwymqend awh absd ltm smwla hmš mgrttmd amwšrb ašrh anh wh nwhlbqwl nyd awh maq 8
hb rhw ašdwqd ahwrb awh ylmta swlwp yrqtad wh nyd lwaš 9
ayrmd atsyrt hthrwa wmqeml tna alš al atwnak hlkd abbdlebw asrq lkad hrb atšyb nyhlkw nylkn lk almd wa rmaw 10
 akwšhw antme yhwle lpn atešb hbw anbzl amde ašmš azht alw ams awhtw kyle ayrmd hdya ašhw 11
hdyab dwhan wnmd aebw awh krktmw
ayrmd hnplwyb nmyhw rmdta awhd mdm swtpwtna azh dkw 12
 lzaw nnhwy nwhnm šrpw aylwpmpd atnydm agrpl nwhl wtaw atnydm swpp nm amyb wdr abnrbw nyd swlwp 13
mlšrwal hl
atbšw amwyb wbtyw atšwnkl wlew aydysypd atnydm aykytnal wtaw agrp nm wqpn nyd nwnh 14
ame me wllm aaywbd atlm nwkl tyad wh na nyha arbg wrmaw atšwnkd ašyšq nwhl whlš aybnw aswmn yrqtad rtbw 15
wemš ahla nm nylhdd nylyaw lyrsya ynb arbg rmaw hdya pynaw swlwp mqw 16
hnm nwna qpa amr aerdbw nyrsmd aerab abtwt wwh dk nwna brwaw myraw nthbal abg anh amed hhla 17
nynš nyebra arbdmb nwna ysrtw 18
antrwyl nwhera nwhl bhyw nenkd aerab nymme aebš mghw 19
aybn lyawmšl amde anyd nwhl bhy nynš nyšmhw aam ebraw 20
nyebra nynš nymynbd atbrš nm arbg šyq rb lwašl ahla nwhl bhyw aklm nwhl wlaš nydyhw 21
ynybs nwhlk dben wh ybl kya arbg yšyad hrb dywdl thkšad rmaw yhwle dhsaw aklm dywdl nwhl myqaw hbsnw 22
aqwrp ewšyl ydwtšad am kya lyrsyal ahla myqa anhd herz nm 23
lyrsyad ame hlkl atwbytd atydwmem htytam mdq zrknd nnhwyl rdšw 24
 yrtb ata ah ala ana tywh al ytyad nwtna nyrbs wnm awh rma htšmšt nnhwy awh mlšm dkw 25
yhwnsmd aqre aršad ana awš ald wh
ayhd atlm trdtša wh nwkl ahlal nwkme nylhdd nylyaw mhrbad htbrš ynb nyha arbg 26
nbytkd nylh wmlšw yhwnd ala abš lkb nyrqtmd aybnd abtkb alpa hb wšgra al nwhynšrw mlšrwad arwme ryg nylh 27
yhynwltqnd swtlyp nm wlaš mdm atwmd atle whkša al dkw 28
arwbq tyb yhwmsw abyls nm yhwtha yhwle awh bytkd mdmlk wmlš dkw 29
atym tyb nm hmyqa nyd ahla 30
ame twl yhwdhs ašh nwna nwnhw mlšrwal alylg nm hme wqlsd nylyal aaygs atmwy yzhtaw 31
nthba twl awhd wh aydwwšd nwkl nnyrbsm ah nnh paw 32
ktdly anmwy ana tna yrbd nyrtd arwmzmb bytkd kya ewšyl myqad nwhynbl nl ahla hylmš ah 33
atnmyhm dywdd htwbyt nwkl ltad rmad kya albh azhn kwphn al bwtd atym tyb nm ahla hmyqa ankhw 34
albh azhnd kyshl tbhy ald atrha atkwdb rma bwtw 35
albh azhw yhwhba le pswttaw bkšw ahlad hnybs šmš htbršb ryg dywd 36
albh azh al ahla myqad nyd anh 37
ahth nqbwš nwkl zrktm anhb hbd yha lykh wed 38
qddzm nmyhmd lk anhb nwqddztd ašwmd aswmnb nwthkša ald lk nmw 39
aybnb bytkd mdm nwkyle atan amld lykh wrhdza 40
nwkl aetšm šna na nwnmyht ald anya nwkymwyb ana dbe adbed nwlbhttw nwhmttw anrsbm wzhd 41
nylh alm nwhme nwllmn atrha atbšld nwhnm web nwhydas nm wwh nyqpn dkw 42
 nwnhw ahla nm wwh nylhdd arwyg paw nwhrtb wlza aydwhy aaygs atšwnk tyrtšad nmw 43
ahlad htwbytl nypyqn nwwhnd nwhl nysypmw wwh nyllmm
ahlad htlm emšml atnydm hlk tšnk atrha atbšlw 44
wwh nypdgmw swlwp awh rmad alm lbqwl wwh nymyqw amsh wylmta aaygs ašnk aydwhy wzh dkw 45
 nwtqspw nwknm hl nwtna nyhdd ltm ala ahlad htlm rmattd tymdq awh alw wh nwkl algb nye abnrbw swlwp nyd rma 46
amme twl nl nnynptm ah mleld ayhl nwtna nywš ald nwkšpn le
aerad hypwsl amde ayhl awhtd ammel arhwn ktmsd bytkd kya nrm ndqp ryg ankh 47
mleld ayhl wwh nymysd nylya wnmyhw ahlal nyhbšmw wwh nydh amme wwh nyemš dkw 48
arta wh hlkb twh allmtm ayrmd htlmw 49
 le aypwdr wmyqaw ahlal nwhme ywh nlhdd nylya atryte ašnlw atnydmd ašrl wgrg nyd aydwhy 50
nwhymwht nm nwna wqpaw abnrb lew swlwp
atnydm nwnqyal nwhl wtaw nwhylgrd alh nwhyle wspn wqpn dkw 51
ašdwqd ahwrw atwdh wwh nylmtm adymltw 52

Chapter 14

aynwy nmw aydwhy nm aaygs nwnmyhnd kya nwhme wllm ankhw aydwhyd atšwnkl nwhl wlew wtaw 1
ahal nwhl nwšabnd ammel wgrg wwh nysypttm ald nylya nyd aydwhy 2
 htwbytd atlm le awh dhsm whw ayrm le wwh nyllmm algb nyew nmt wwh aaygs anbz nwnhw 3
nwhydyab awh dbed atrmdtbw atwtab
ahylšl wwh nypyqn nwhnmw aydwhy me wwh tya nwhnm awh gylp atnydmd ašnk hlkw 4
apakb nwna nwmgrnw nwna nwresnd nwhynšrw aydwhy nmw amme nm amzg nwhyle nyd awh 5
nyhyrdhd ayrwqw abrdw artswl aynqwld atnydmb wswgtaw wynš wedy dkw 6
wwh nyrbsm nmtw 7
awh klh al mwtmmd hma srk nmd arygh yhwlgrb awh pygsd atnydm artswlb awh bty dh arbgw 8
ahnd atwnmyh hb tyad edwtšaw swlwp yhyzh dkw llmmd swlwpl emš anh 9
klhw mq rwšw kylgr le mwq ahyšm ewšy nrmd hmšb ana rma kl amr alqb hl rma 10
ntwl wthnw ašna ynbb wymdta ahla nyrmaw artad hnšlb nwhlq wmyra swlwp dbed mdm wzh dk amed ašnkw 11
atlmb awh aršm whd ltm symrh swlwplw ahla arm abnrbl wwh wymšw 12
nwhl hbdnd awh absw wwh nyršd rta atrdd aertl alylkw arwt ytya atnydm nm rbl awh tyad wh ahla armd armwkw 13
wwh nyeqw swlka twl nwhl wqpnw wrwšw nwhythn wqds wemš dk swlwpw nyd abnrb 14
 nwnptt atltb nylh nmd nwkl nnyrbsmd nwktwka ašwšh nnh ašnynb nnh pa nwtna nydbe anm arbg nyrmaw 15
nwhb tyad lkw ammyw aeraw aymš dbed wh ayh ahla twl
nwhšpnd athrwab nwlzand amme nwhlkl nwna awh qbš aymdq ardbd wh 16
 arap awh abrmw artm nwhl awh thmw aymš nm atbt nwhl awh dbedb wdhs ald hšpn qbš al dk 17
nwhtwbl atwmysbw aysrwt awh almw nwhynbzb
nwhl hbdn al šnad amel wlk nshm nm wwh nyrma nylh dkw 18
 rbl yhwrgw swlwpl yhwmgrw amel nwhyle wšgšw aykytna nmw nwnqya nm aydwhy nmtl nyd wta 19
hl tymd wwh nyrbsd ltm atnydm nm
atnydm abrdl wtaw abnrb me nmt nm hl qpn anrha amwylw atnydml le mqw adymlt yhwle wšnkw 20
aykytnalw nwnqyalw atnydm artswll nwhl wta wkphw aaygsl wwh wdmlt yh atnydm ynbl wwh nyrbsm dkw 21
 anslwabd nwhl wwh nyrmaw atwnmyhb nwwqnd nwhnm wwh nyebw adymltd nwhtšpn wwh nyrršm dk 22
ahlad htwklml leml alw aaygs
hb wnmyhd wh nrml nwhl wwh nylegmw nylsmw nwhme wwh nymys dk ašyšq atde lkb nwhl wmyqaw 23
aylwpmpl nwhl wta aydysypd artab wkrkta dkw 24
ayltyal nwhl wthn ayrmd atlm atnydm agrpb wllm dkw 25
wmlšd wh adbel ayrmd htwbytl wwh nylegm nmt nmd ltm aykytnal nwhl wtaw amyb wdr nmt nmw 26
ammel atwnmyhd aert htpdw ahla nwhme dbed mdmlk wwh nyetšm atde hlk wšnk dkw 27
adymlt twl nmt wwh aaygs anbzw 28

Chapter 15

ahml nwtna nyhkšm al aswmnd adyeb nwtna nyrzg ald wh nad ahal nwhl wwh nyplmw dwhy nm ašna nyd wwh wthn 1
 nwhme anrhaw abnrbw swlwp nwqsnd twhw nwhme abnrblw swlwpl atebw aaygs ayšwgš awhw 2
ateb adh ltm mlšrwabd ašyšqw ahylš twl
 ammed aynwp le wwh nyetšm dk ayrmš tyb paw aqynwp hlkb wwh nydrw atde nwna trdš tywlw 3
aha nwhlkl atbr atwdh wwh nydbew
ahla nwhme dbed am lk nwhl wyetšaw ašyšq nmw ahylš nmw atde nm wlbqta mlšrwal wta dkw 4
 nwna rzgml nwkl wh alwd nyrmaw ašyrpd anplwy nm wwh wnmyhd nylya ašna nyd wwh wmq 5
ašwmd aswmn nwrtnd nwna nwdqptw
adh atlm le nwzhnd ašyšqw ahylš nyd wšnkta 6
 ahla abg ylyd ymwp nm aymdq atmwy nmd nwtna nyedy nwtna nyha arbg nwhl rmaw nwemš mq ataygs ateb twh dkw 7
nwnmyhnw atrbsd atlm amme nwemšnd
nld kya ašdwqd ahwr nwhl bhyw nwhyle dhsa atwblbd edyd ahlaw 8
nwhtwbl atwnmyhb ykdd ltm nwhlw nynyb šrp al mdmw 9
netml nhkša nnh alpa nthba alpad anya adymltd nwhyrws le aryn nwmystd kya ahlal nwtna nysnm anm nwtna ašhw 10
nwhtwka ahnd nnynmyhm ahyšm ewšy nrmd htwbytb ala 11
ammeb atwrbgw atwta nwhydyab ahla dbed am lk wwh nyetšmd abnrblw swlwpl wwh nyemšw ašnk hlk wqtšw 12
ynwemwš nyha arbg rmaw bwqey mq wqtšd rtbw 13
hmšl ame amme nm abgml ahla yrš ankya nwkl yetša nwemš 14
bytkd am kya aybnd nwhylm nmlš adhlw 15
yhwymyqaw hnm lpnd mdm anbaw lpnd anya dywdd hnkšm myqaw kwpha nylh rtb nmd 16
nyhlk nylh dbed ayrm rma nwhyle ymš yrqtad nylya amme nwhlkw ayrml ašnynbd nwhkrš nwebnd kya 17
ahlad yhwdbe mle nm nyeydy 18
ahla twl nynptm amme nmd nylyal nyqhš nwwhn ald ana rma ana adh ltm 19
amd nmw aqynhd nmw atwynz nmw ahybdd atwamt nm nyqyrp nwwhnd nwhl hltšn ala 20
hl nyrq nybš lkbd atšwnkb azwrk hl awh tya anydm lkb aymdq ard nm ryg ašwm 21
 arqtmd adwhyl abnrbw swlwp me ykwytnal wrdšw nwhnm arbg wbg atde hlk me ašyšqw ahylš nydyh 22
ahab nwhb wwh ašrd arbg alyšlw abš-rb
mlš amme nmd aha ayqylyqbw ayrwsbw ykwytnab tyad nylyal ahaw ašyšqw ahylš ankh nwhydyab atrga wbtkw 23
 aswmn nyrtnw nyrzg nwwhtd nyrma dk nwktšpn wkphaw almb nwkhldw wqpn nnm nyšnad nl eymš 24
nwna ndqp al nnhd nylya
nybybh abnrbw swlwp me nwktwl nrdšw arbg nybgw nnyšynk dk nlk nbšhta anh ltm 25
ahyšm ewšy nrmd hmš plh nwhtšpn wmlšad ašna 26
nylh nynh nwkl nwrman atlmb nwnhd alyšlw adwhyl nwhme nrdšw 27
nslad nylh nm rbl aryty arqwy nwkyle mysttn ald nl paw ašdwqd ahwrl anybs ryg awh 28
nrmb nyryrš wwh nwwht rypš nylh nm nwkšpn nwrtt dkd atwynz nmw aqynh nmw amd nmw ahybdd nm nwqhrttd 29
atrga wbhyw ame hlk wšnkw aykytnal wta whltšad nyd nwnh 30
waybtaw wydh wrq dkw 31
wwh aybn nwnh pad ltm alyšw adwhy tybd nwna wmyqw ahal wlyh atryte atlmbw 32
ahylš twl amlšb aha nwna wrš anbz nmt wwh dkw 33
nmt awqnd alyšd hnybs awh mrb 34
ahlad htlm aaygs anrha me nyrbsmw wwh nyplmw ykwytnab wwh wywq abnrbw nyd swlwp 35
nydybe anm azhnw ahlad atlm hb nzrkad anydm lkbd ahal rwesnw anptn abnrbl swlwp rma atmwy rtbw 36
swqrm ynktad wh nnhwyl rbdnd awh abs nyd abnrb 37
nwhme lza alw aylwpmpb nwnh dk nwna awh qbšd ltm nwhme hrbdnd awh abs al nyd swlwp 38
swrpwql nwhl wlzaw amyb wdrw swqrml rbd abnrbw dh nm dh wšrp anyrh anh ltm 39
ahlad atwbytl aha nm legm dk qpnw alyšl hl abg nyd swlwp 40
atde myqmw ayqylyqbw ayrwsb awh adrw 41

Chapter 16

 yhwbaw atnmyhm adh atydwhyd hrb swatmyt hmšd dh adymlt nmt nyd awh tya artswllw atnydm abrdl awh ytmw 1
awh aymra
yhwle wwh nydhsm nwnqya nmw artswl nmd adymlt nwhlkw 2
awh aymrad yhwbal nwhlk ryg wwh nyedy artab wwh tyad aydwhy ltm hrzg bsnw hme yhwyrbdnd swlwp awh abs anhl 3
mlšrwabd ašyšqw ahylš wbtkd nylya andqwp nyrtn nwwhnd nwhl nyplmw wwh nyzrkm atnydmb wwh nylza dkw 4
mwylk anynmb ywh nygsw atwnmyhb ywh nmyqtm atde mrb 5
aysab ahlad atlm nwllmn ald ašdwqd ahwr nwna tlkw atwrta aytlgbw aygwrpb nyd wklh 6
ewšyd hhwr nwhl tspa alw aynwtybl nmt nm nwlzand wwh nybs arta ayswml wta dkw 7
arta sawrtl nwhl wthn ayswm nm wqpn dkw 8
ynyrdew aynwdqml atd rma dk hnm aebw maqd aynwdqm dh arbg kya swlwpl yzhta aylld awzhbw 9
nwna rbsnd nrq nrmd nlktsad ltm aynwdqml qpml nybs adhm awzh anh swlwp azh nyd dk 10
atnydm sylwpanl nyta anrha amwyl nmt nmw aqrtmsl nsrtw sawrt nm nydrw 11
aeydy atmwy atnydm adhb hb nyd nywh aynwlwq hytyaw aynwdqmd ašr yh yhd swpylypl nmt nmw 12
 nbty dkw atwls tyb awh azhtm nmtd ltm arhn dy le atnydmd aert nm rbl atbšd amwyb nqpnw 13
nmt ywh nšynkd ašn me nywh nyllmm
 hbl htp adhd atnydm arytwat nm aydwl awh hmš ahla nm twh alhdd anwgra tnbzm adh attnaw 14
swlwp rmad mdm twh aemšw nrm
 ytybb nwkl wrš wt nrmb tnmyhd nwtna nylykt tyaryršd wh nad armaw nnm twh ayebw htyb ynbw yh twh tdmew 15
ntsla ygsw
 amsqb ataygs atrwgat hyrml twh adbew amsqd ahwr hl awh tyad adh atmyle nb tegp atwls tybl nnylza dkd awhw 16
twh amsqd
ayhd ahrwa nwkl nyrbsmw amyrm ahlad nwna yhwdbe ašna nylh armaw twh ayeqw nrtbw swlwp rtb twh aytaw 17
 nyqptd ahyšm ewšyd hmšb ykl ana dqp yh ahwrl hl rmaw swlwp rypttaw aaygs atmwy twh adbe ankhw 18
tqpn atešb hbw hnm
aqwšl nwna wytya wdgnw alyšlw swlwpl yhwdha nwhtrwgatd arbs hnm hl qpnd hyrm wzh dkw 19
nwna aydwhyd ltm ntnydml hl nyhldm ašna nylhd wwh nyrmaw atnydmd ašrlw agtrtsal nwna wbrqw 20
nnh aymwhrd ltm dbemlw wlbqml nl spm ald nylya adye nl nyzrkmw 21
nwna nwdgnnd wdqpw nwhythn wqds agtrtsa nydyh nwhyle wšnkta aaygs ašnkw 22
tyaryhz nwna rtnd arysa tyb rtnl wdqpw arysa tyb nwna wymra ygs nwna wdgn dkw 23
adsb nwhylgr rsaw arysa tybd aywg atybb nwna šbh lea andqwp anh lbq dk nyd wh 24
arysa nwhl wwh nyemšw ahlal wwh nyhbšmw wwh nylsm alyšw swlwp aylld hglpbw 25
wyrtša nwhlkd nwhyrwsaw nwhlk aert adhm whtptaw arysa tybd asatš eyzttaw awh abr aewz aylš nmw 26
arysa nwhl wqred awh rbsd ltm hšpn lwtqnd aebw arsps bsn arysa tybd aert nyhytpd azhw arysa tyb rtn ryetta dkw 27
nnh akrh nlkd ltm šybd mdm kšpnl dbet al hl rmaw amr alqb swlwp yhyrqw 28
alyšdw swlwpd nwhylgr le lpnw tar dk lew rwšw agrš hl rhnaw 29
ahad kya dbeml yl alw anm yrm nwhl awh rmaw rbl nwna qpaw 30
ktybw tna ahtw ahyšm ewšy nrmb nmyh hl wwh nyrma nwnhw 31
htyb ynb nwhlk mew ayrmd atlm hme wllmw 32
nwhlk htyb ynbw wh dme hteš rbw nwhdgn nm nwna yhsa rbd ayllb hb atešb hbw 33
ahlad atwnmyhb htyb ynbw wh awh zwrw arwtp nwhl msw htybl nwna qsa rbdw 34
ašna nylhl yrš arysa brl nwrmand atbš ylqšl agtrtsa wrdš arps awh dkw 35
amlšb wlz wqwp ašhw nwrtštd kya agtrtsa wrdšd swlwpl atlm adh yh hl rma le arysa tyb br emš dkw 36
 nl nyqpm tyayštm ašhw arysa tyb nwymraw aymwhr ašnal hlk amle nyel nwdgn wlks ald swlwp hl rma 37
nnwqpn nwtan nwnh ala ryg al
wlhd nwna aymwhrd wemš dkw nwhl rmatad nylh alm agtrtsal wrmaw atbš ylqš wlzaw 38
atnydm nm nwhl nwnšnw nwqpnd nwhnm webw nwhtwl wtaw 39
wqpnw nwna waybw ahal nmt wzhw aydwl twl wle arysa tyb nm wqpn dkw 40

Chapter 17

aydwhyd atšwnk awh tyad akya aqynwlstl wtaw atnydm aynwlpaw sylwpypma le wrbew 1
abtk nm nwhme llm tlt abšw nwhtwl awh demd ankya swlwp lew 2
nwkl ana rbsmd anh ahyšm ewšy wywhw atym tyb nm mwqndw šhnd ahyšm awh dyted awhmw awh qšpm dk 3
nyrwez al ateydy ašn paw ahla nm wwh nylhdd nylya aynwy nm aaygsw alyšlw swlwpl wpqnw wnmyh nwhnm nyšnaw 4
 wwh whldw aaygs swlka wdbew atnydmd aqwš nm ašyb ašna nwhl wpqaw aydwhy wwh wmshw 5
swlkal nwna nwmlšnw nmt nm nwna nwqpnd wwh nyebw nwsyad htyb le nwhl wmqw wtaw atnydml
 nyeq dk atnydmd ašr twl nwna wytyaw nmt wwh tyad ahalw nwsyal wwh yhwrg nmt nwna whkša al dkw 6
wta akrhl bwt ahw whld aera hlkld nwna nylhd wwh
ewšy anrha aklm tyad nyrma dk nymyq rsqd yhwndqwp lbqwl nylh nwhlkw nwsya wnh nwhnlbqmw 7
nylh wemš dk ame hlkw atnydmd ašr nyd whldta 8
nwna wrš nydyhw aha nm paw nwsya nm abre wbsnw 9
aydwhyd atšwnkl wwh nylae nmtl wta dkw atnydm aawrbl alyšlw swlwpl wrš ayllb hb hteš rb nyd aha 10
 mwylk atlm nwhnm wwh nyemšw aqynwlstb wwh tyad nwnh aydwhy nm nmtd aydwhy nwnh ryg wwh nyyrah 11
nyhytya ankh nylh nad abtk nm wwh nyšrpm dk tyaydh
ateydy ašnw aaygs arbg aynwy nm pa ankhw wnmyh nwhnm aaygsw 12
 wylš alw nmtl pa wta atnydm aawrbb swlwp nm tzrkta ahlad htlmd aqynwlst nmd aydwhy nwnh wedy dkw 13
atwšnal whldmlw wezml
swatmytw alyš yh atnydmb hb awh ywqw amyl hl twhnd aha yhwarš swlwplw 14
 twl atrga hnm wlbq yhwdas nm nyqpn dkw atnydm swntal amde hme wta swlwpl hl wywltad nwnhw 15
htwl nwlzan lgebd swatmytw alyš
arktp aylm hlk atnydmd awh azh dk hhwrb awh rmrmtm swntab awh awqm dk swlwp nyd wh 16
mwylk wwh nylbqtsmd nylya me aqwšbw ahla nm nylhdd nylya mew aydwhy me atšwnkb awh llmmw 17
 nwhnm šna šnaw hme wwh nyšrd wqyawts nyrqtmd anrhaw srwqypad hnplwy nmd apwslyp paw 18
nwhl awh zrkm htmyqlw ewšyld ltm zrkm ayrkwn ahlad wwh nyrma anrhaw alm tqlm anh abs anm wwh nyrma
tna zrkmd atdh anplwy anh wnm edml nnyhkšm hl nyrma dk swgp-swyra arqtmd anyd tybl yhwytyaw yhwdhaw 19
nylh nyna anm edml nnybsw ntemšmb tna erz atyrkwn ryg alm 20
tdh mdm emšmlw rmaml ala nwhl lytb al nyrha mdm le ayrkwn nmtl nytad nylyaw nwhlk nyd aynta 21
adaš tlhdb nwtna nyryty nyhlkbd nwkl ana azh aynta arbg rma swgp-swyrab swlwp mq dkw 22
 al dkd lykh wh azyng ahlad hyle awh bytkd adh atle thkša nwktlhd tyb tywh azhw tywh krktm ryg dk 23
nwkl ana rbsm ana anhl hl hl nwtna nylhd nwtna nyedy
arš al aydya dbed alkyhb aeradw aymšd arm wywhw hb tyad am lkw amle dbed ryg ahla 24
ašpnw ayh šnlkl bhy whd ltm qyns al mdm lew ašnynb ydya nm šmtšm alw 25
ašnynbd armwed amwht msw hndqwpb anbz šrpw hlk aera ypa le nyrme nwwhnd ašnynbd hlk amle dbe md dh nmw 26
nnm lk nm qyhr awh al pad ltm hl nyhkšm htyrb nmw nybqemw ahlal nyeb nwwhnd 27
nmhwt wh hnmd wrma nwktwld amykh nm ašna pad kya nytyaw nnyeyzttmw nnyyh ryg wh hb 28
 ašnrbd atedybw atwnmwab apylgd apakl wa amasl wa abhdld rbsml nnybyh al wh ahla nm nmhwtd lykh ašna 29
atwhla aymd
bwtn akwd lkb šna lkd ašnynb nwhlkl dqpm anh anbzbw ahla rbea atwyetd ryg anbz 30
atym tyb nm hmyqadb htwnmyhl šna lkl ynpaw šrpd anya arbg dyb atwnakb hlk aera nwdnd dyte hbd amwy myqad ltm 31
adh le kl nnyemš nyrha nbzb wwh nyrma nwhnmw wwh nyqymm nwhnm atym tyb nmd atmyq wemš dkw 32
nwhtnyb nm swlwp qpn ankhw 33
 swgp-swyrad anyd nm swyswnyd awh yhwtya nwhnm nyd dh wnmyhw yhwpqn nwhnm nyšnaw 34
nwhme anrhaw syrmd awh hmšd adh attnaw

Chapter 18

swtnrwql hl ata swnta nm swlwp qpn dkw 1
 wh ayltyad arta nm awh ata anbz whb hbd arta swtnp nm awh yhwtyad swlqa awh hmšd aydwhy dh arbg nmt hkšaw 2
nwhtwl brqtaw amwhr nm aydwhy nwhlk nwqpnd rsq swydwlq awh dqpd ltm httna alqsyrpw
wwh arlwl nyd nwhtwnmwab nwhme awh hlpw nwhtwl hl arš awh nwhtwnmwa rbd ltmw 3
apnhlw aydwhyl awh sypmw abš lkb atšwnkb awh llmmw 4
 wwh nymyqd ltm swlwp wh atlmb awh syla swatmytw alyš aynwdqm nm wwh wta dkw 5
ahyšm wywh ewšyd nwhl awh dhsm dk wwh nypdgmw aydwhy hlbwql
amme twl yl ana lza ana akd ana ašh nm nwhl rmaw yhwnam spnw 6
atšwnkl awh pyqn htybw ahla nm awh lhdd anya swtt hmšd arbgd htybl lew nmt nm qpnw 7
nydmew ahlab nynmyhmw wwh nyemš aytnrwq aaygsw nwhlk htyb ynbw wh nrmb awh nmyh atšwnk br swpsyrkw 8
qwtšt alw llm ala lhdt al swlwpl awzhb ayrm rmaw 9
adh atnydmb yl tya aaygs amew ktwrhml hkšm al šnaw ana kme anad ltm 10
ahlad atlm nwhl awh plmw swtnrwqb atš ahryw adh atnš nyd awh bty 11
myb mdq yhwytyaw swlwp le aydwhy adhka wšnkta ayakad swtpwtna nwylag awh yhwtya dkw 12
ahlal nylhd nwwhnd ašnynbl sypm aswmn nm rbl anhd nyrma dk 13
 wa lyknd wa šybd mdm le wla aydwhyl nwylag rma llmnw hmwp htpnd swlwp awh aeb dkw 14
nwkl tywh lbqm atylwb aydwhy wa nwtywh nygrtqm ansd
 al ryg ana nwktnyb nwtna nyedy nwtna nwklyd aswmn lew ahmš lew atlm le nwna amtz nyd na 15
atwbs nylhd anyd awhad ana abs
hlyd myb nm nwna drtw 16
nylhb awh amhm nwylagw myb mdq hl wwh nyhmw atšwnkd ašyšq syntswsl apnh nwhlk wwh wdhaw 17
 swlqaw alqsyrp hme wtaw ayrwsl lzand amyb adrw ahal amlš bhy aaygs atmwy nmt swlwp awh dkw 18
hl awh rydn ardnd ltm sarknqb hšr rps dk
aydwhy me awh llmmw atšwnkl swlwp lew swspal wytmw 19
syptta alw nwhtwl rgnd hnm wwh nyebw 20
 qbš alqsyrplw swlqalw nwktwl bwt anpa absn ahla naw yhwydbea mlšrwab atad adaed tyanyma yl alwd rma dk 21
swspab nwna
ykwytnal hl lzaw atde ynbd amlšb lašw qlsw ayrsql ataw amyb adr whw 22
adymlt nwhlkl awh myqm dk aygwrpdw aytlgd artab rtb rtb krktaw qpn aeydy atmwy nmt awh dkw 23
swspal ata abtkb awh qdmw atlmb awh adrw ayrdnskla nm hmhwt awh yhwtyad aydwhy wlpa awh hmšd dh arbgw 24
 na ala awh edy al mdm dk ewšy le tyaylm plmw awh llmmw hwrb awh htrw ayrmd hhrwal awh dmltm anh 25
nnhwyd atydwmem
ayrmd hhrwa yhwywh tyaylmw nwhtybl yhwytya alqsyrpw swlqa yhwemš dkw atšwnkb llmm algb nye yršw 26
anmyhm nwhlkl atwbyt dyb ygs rde lza dkw yhynwlbqnd adymltl wbtkw aha yhwtph ayakal lzand abs dkw 27
wh ahyšmd ewšy le abtk nm awh awhm dk ašnk mdq aydwhy lbqwl awh šrd ryg tyapyqt 28

Chapter 19

nmt hkšad nylya adymltl awh lašmw swspal ataw ayle atwrtab swlwp krkta swtnrwqb wlpa awh yhwtya dkw 1
nl eymš ašdwqd ahwr tya na alpaw hl nyrmaw wne nwtnmyhd nm ašdwqd ahwr nwtlbq nad 2
nnhwyd htydwmemb nyrma nwtdme anmbw nwhl rma 3
ahyšm ewšy yhwtyad hrtb atad anyab nwnmyhnd awh rma dk amel atwbytd atydwmem dmea nnhwy swlwp nwhl rma 4
ahyšm ewšy nrmd hmšb wdme wemš nylh dkw 5
wwh nybntmw nšl nšlb wwh nyllmmw nwhyle ašdwqd ahwr ataw swlwp adya nwhyle msw 6
 rsert ašna nwhlk nyd wwh nywh 7
ahlad htwklm le awh sypmw atlt ahry algb nye awh llmmw atšwnkl swlwp awh lew 8
 nwhnm šrpw swlwp qhra nydyh ammed ašnk mdq ahlad ahrwal nyhsmw nyrhtmw wwh nyšqtm nwhnm nyšnaw 9
swnrwt hmšd arbgd alwksab nwhme awh llmm mwylkw adymltl
aymraw aydwhy aysab nyrmed nwhlk ayrmd atlm wemšd amde nytrt nynš twh adhw 10
swlwpd hdyab ahla awh dbe abrwr alyhw 11
 nwhnm wwh nyqrpw ahyrk le nymysw wwh nytym aeqwr wa ardws hmšwg led athn nm pad ankh 12
wwh nyqpn adaš paw anhrwk
 tyad nylya le ewšy nrmd hmšb nwmwnd adaš le nymwmw wwh nykrktmd nylya aydwhy ašna pa nyd wwh wbs 13
swlwp zrkmd anya ewšyd hmšb nwkl nnymwm wwh nyrma dk atpnt ahwr nwhl ywh
adh wwh nydbed awqs awh hmšd anhk br aydwhy dh arbgd yhwnb aebš nyd awh tya 14
nwtna nm nyd nwtna ana edy swlwplw ana edwtšm ewšyl nwhl rmaw ašyb wh adaš anew 15
wh atyb nm wqre nyeyepw nyhylš dkw nwna lpšw nwhyle lyhtaw atšyb ahwr hb awh tyad wh arbg nwhyle rwšw 16
ahyšm ewšy nrmd hmš awh mrmrtmw nwhlk le atlhd tlpnw swspab nyrmed aymraw aydwhy nwhlkl twh tedyta adhw 17
wwh nydbed mdmb nydwmw nwhtwlks nyetšmw wwh nyta wnmyhd nylya nm aaygsw 18
šmh atwbr apsk qlsw nwhymd wbšhw šnlk mdq nwna wdqwa wytyaw nwhybtk wšnk ašrh pa nyd aaygs 19
ahlad htwnmyh aygsw twh apqt abr alyhb ankhw 20
 yl alw nmtl tlzad amd rmaw mlšrwal lzanw ayakabw aynwdqm hlkb krktnd hnyerb swlwp ms nylh mltša nyd dk 21
azha ymwhr pad
aysab anbz ywq nyd wh swtsralw swatmytl aynwdqml hl wwh nyšmšmd nwnh nm nyšna nyrt awh rdšw 22
ahlad hhrwa le aaygs ayšwgš anbz whb nyd awh awh 23
 htwnmwa ynbl awh rtwmw symtral amasd aswn awh dbed swyrtmd awh hmšd dh amas dbe nmt nyd awh tya 24
abr anrtwy
 anh nm hlk ntrwgatd nwtna nyedy arbg nwhl rmaw nwhme nyhlpd nylyalw nwhlk htwnmwa ynbl nwna šnk anh 25
anhlwp yh
 kphaw swlwp anh sypa aysa hlkd aagwsl pa ala swspa ynbl dwhlb awh ald nwtna nyzhw nwtna nyemš nwtna paw 26
nydbetm ašnynb ydyabd nwnh nwna ahla wld rma dk
 yh paw mdm al kya hl bšhtm atbr athla symtrad alkyh wh pa ala altbw aysrptm dwhlb atwbs adh wlw 27
atyštm hl nydgs amme nwhlkw aysa hlkd athla
ayspad symtra yh abr nyrmaw wwh nyeqw atmh wylmta nylh wemš dkw 28
 ynb aynwdqm arbg swkrtsralw swyagl nwhme wlbwa wpthw nwrtatl wlzaw adhka wthrw atnydm hlk tšgtšaw 29
swlwpd htywl
adymlt yhwalkw nwrtatl lwend awh abs swlwpw 30
nwrtatl lwend hšpn ltn ald hnm web wrdš wwh yhwmhrd ltm aysad ašr paw 31
 ltm wwh nyedy al nwhnm ryg aaygs wwh nyeq atynrha anrhaw wwh nyšygš bt nwrtatb wwh tyad nyd ašnk 32
wšnkta anm
 awh absw hdya pyna mq dkw swrdnskla hmšd aydwhy arbgl nwhnm wmyqa nmt wwh tyad aydwhyd nyd ame 33
amel ahwr qwpnd
ayspad symtra yh abrd nytrt nyeš kya alq dhb nwhlk weq wh aydwhyd wedy dkw 34
 ayspad atnydml edy ald ašnynb nm ryg wnm ayspa arbg rma dk atnydmd ašr nwna ylšw 35
thn aymš nmd hmlslw atbr symtrad yh atrmwkd
abhrwsb mdm nwdbet alw nylš nwwhtd nwkl alw rmaml hkšm al šna adh lbqwld lykh ltm 36
nthlal wyhs alw wslh alkyh al dk nylh arbgl ryg nwtytya 37
 nwnwdnw nwbrqn nwna anmwa atnydmb swtpwtna ah šna me anyd nwhl tya htwnmwa ynbw swyrtmd anh nyd na 38
dh me dh
artšm ayšwnkl aswmn nm abyhyd atkwdb nwtna nyeb nyrha mdmd wh naw 39
 amwyd ašnk le ahwr qwpnd nnyhkšm ald ašwgš kya ašrtnd nnymyq swnydnqb ašh pad ltm 40
atle ald nšgtšaw tyaltb nšnktad anh
ašnkl arš rma nylh dkw 41

Chapter 20

aynwdqml hl lza qpnw nwna qšnw nwna aybw adymltl swlwp arq ayšwgš ylšd rtbw 1
arta slhl hl ata ataygs almb nwna aybw nylh atwrtal nwna krkta dkw 2
aynwdqml hl kwphnd bšhtaw ayrwsl lzaml awh dyte dk aydwhy alkn yhwle nyd wdbe nyhry atlt nmt awhw 3
 atnydm abrd nmd swyagw aqynwlst nmd swdnwqsw swkrtsraw atnydm aawrb nmd swrtpws aysal amde hme wqpnw 4
swmypwrtw swqykwt aysa nmw artswl nmd swatmytw
sawrtb nl wywqw nymdq wlza nylh 5
 ašmh atmwyl sawrtl nytaw amyb nydrw arytpd atmwy rtb aynwdqmd atnydm swpylyp nm nqpn nyd nnh 6
aebš atmwy nmt nywhw
 dyte anrha amwyld ltm swlwp nwhme awh llmm aytsrkwa asqnd nnyšynk dk abšb dhd amwybw 7
aylld hglpl amde wllmml awh rgaw hl qwpnd awh
hb nywh nyšynkd yh atyleb aaygs arwnd adapml nmt awh tyaw 8
 htnšbw swlwp atlmb awh rga dk atryqy atnšb ebtw emšw atwkb swktwa awh hmšd dh amyle awh btyw 9
tym dk lqtšaw nyrydm atlt nm awh lpn
yh hb hšpnd ltm nweyztt al rmaw hqpew hnm lel lpn swlwp thnw 10
ašbyb lzand qpn nydyhw arps qlsd amde llmm awhw metw amhl asq nyd qls dk 11
tyabrwr hb wydhw yh dk amylel yhwrbdw 12
 dk nl awh dqp ryg ankh swlwpl yhwylbqnd nywh nydyte nmt nmd ltm swstd adewl nydrw aplal nthn nyd nnh 13
ašbyb wh awh lza
anylwtyml nytaw aplab yhynlqš swst nm yhynlbq nyd dk 14
 anrha amwylw nwylgwrtb nywqw swmsl nyta anrha amwyl bwtw atrzg swyk lbqwl nydr anrha amwyl nmt nmw 15
swtylyml nyta
 atswqtnpd amwy ahkšm nad awh bhrsmd ltm nmt hl rhwtšn amld swspal hyrbend swlwpl ryg hl awh qysp 16
 yhwydben mlšrwab
swspad atded ašyšql ytya rdš swtylym nm hnmw 17
anbz hlk nwkme tywh ankya aysal tled aymdq amwy nmd nwtna nyedy nwtna nwhl rma htwl wta dkw 18
aydwhyd nwhylknb yle wwh nyded nylya anwysnbw aemdbw ataygs atwkykmb ahlal ana hlp dk 19
atbbw aqwšb plaw nwkl zrkad nwktšpnl awh hqpd mdmb tysb alw 20
ahyšm ewšy nrmbd atwnmyhw ahla twld atwbyt le aymralw aydwhyl tywh dhsm dk 21
hb yl era anm ana edy alw mlšrwal ana lzaw ahwrb ana rysa ana ašhw 22
kl nydyte anslwaw arwsad rmaw yl dhsm anydm lkb ašdwqd ahwr mrb 23
ahlad htwbytd atrbs le dhsad ewšy nrm nm tlbqd atšmštw ythr mlšad kya mdm yšpn abyšh al yl ala 24
atwklm nwkl tzrka tkrktad nylya nwklk nwtna nyzh al ypwsrp bwtd ana edy ana ašhw 25
nwklkd amd nm ana akdd anmwyd amwy nwkl ana dhsm anh ltmw 26
ahlad hnybs hlk nwkedwad tlatša ryg al 27
hmdb hnqd yh ahlad htdel nwertd apwqspa ašdwqd ahwr hb nwkmyqad yh atyerm hlkbw nwkšpnb lykh wrhdza 28
atyerm le nysyh ald apyqt abad nwkme nwlen ana lzad rtb nmd ana edy ana 29
nwhrtb nwlzand adymltl nwkphnd kya atmqem yllmm arbg nwmwqn nwklyd nwknm paw 30
nwknm šna šnal ana atrm aemdb dk ammyabw ayllb tylš al tlt aynšd nydyhew nyrye nwtywh anh ltm 31
ašydq nwhlk me antrwy nwkl abhyw nwkl aynb ahkšm yhd htwbytd atlmlw ahlal nwkl ana legm ašhw 32
tgr al athn wa abhd wa apsk 33
 ydya nylh šmš yme tyad nylyalw ytwqynsld nwtna nyedy nwtnaw 34
 whd ltm ewšy nrmd yhwlm wdhemlw nyhyrkd nylyad psamlw aalml alw ankhd nwktywh mdmlkw 35
bsnd anya nm ryty bhyd anyal yhwbwtd rma
hme ašna nwhlkw ylsw yhwkrwb le deq rma nylh dkw 36
hl wwh nyqšnmw yhwqpew nwhlkb atbr atkb twhw 37
aplal amde yhwywlw hpwsrp nwzhnd nydyte bwt ald rmad atlm yh le wwh nyqntšm nyd tyaryty 38

Chapter 21

artapl nmt nmw swdwrl nyta anrha amwylw atrzg wql tyasyrt nydrw nwhnm nšrpw 1
nydrw hl nqlsw aqynwpl alzad apla nmt nhkšaw 2
hnet whnml aplal hl awh tya ryg nmt rwsl nytm nmt nmw ayrwsl nytaw almsl hnqbšw atrzg swrpwq twl amde nytmw 3
mlšrwal lzan ald hwrb swlwpl mwylk wwh nyrma nylhw aebš atmwy nwhtwl nywq adymlt nmt nhkša dkw 4
 rbl amde nwhynbw nwhyšnw nwnh nwhlk nl wwh nywlmw ahrwab lzand nqpn atmwy nylh rtb nmw 5
wylsw amy dy le nwhykrwb le wdeqw atnydm nm
nwhytbl nwnh wkphw aplal nqlsw addhl nqšnw 6
dh amwy nwhydas nyršw nmtd ahal amlš nbhyw atnydm wkel nytaw rws nm nydr nyd nnh 7
aebš nm awh yhwtyad anya anrbsm swpylypd htybb nyrš nlew ayrsql nytaw nqpn anrha amwylw 8
ywh nybntmd ebra atlwtb atnb hl ywh tyaw 9
swbga awh hmšd dh aybn dwhy nm awh thn aaygs atmwy nmt nytya dkw 10
 hrm arbgd ašdwqd ahwr rma ankh rmaw yhwdyaw hšpnd algr rsaw swlwpd yhwshd atqre lqšw ntwl lew 11
amme ydyab hnwmlšnw mlšrwab aydwhy hnwrsan ankh adh atqred
mlšrwal lzan ald arta ynbw nnh hnm nyeb nemš alm nylh dkw 12
 awh al ryg ana ybll hl nwtna nyqhšw nwtna nykbd nwtna nydbe anm swlwp rmaw ane nydyh 13
ewšy nrmd hmš plh mlšrwab twmad pa ala ana bytm dwhlb rsatad
awhn nrmd hnybsd nrmaw nl nlhb nl syptta al dkw 14
mlšrwal nl nqlsw nbytta nylh atmwy rtbw 15
 aymdq adymlt nm dh aha nwhme nyrybd dk ayrsq nm adymlt ašna nme wwh wtaw 16
htybb nlbqnd swrpwq nm awh yhwtyaw nwsnm awh hmšd
tyaydh aha nwlbq mlšrwal nyta dkw 17
ašyšq nwhlk htwl awh tya dk bwqey twl swlwp me nle anrha amwylw 18
htšmštb ammeb ahla dbed am lk rtb rtb swlwp nwhl awh aetšmw amlš nwhl nbhyw 19
aswmnd nwna annt nylh nwhlkw wnmyhd nylya dwhyb tya nwbr amk nwha tna azh hl wrmaw ahlal whbš wemš dkw 20
 tna rma dk ammebd aydwhy nwhlk ašwm nm nwqrpnd tna plmd kyle nyd nwhl rmata 21
nyklhm nwwhn aswmnd adyeb alw nwhynb nyrzg nwwhn ald
akl tytad nwhl yh aemtšmd lykh ltm 22
nwkdtnd nwhl rydnd aebra arbg nl tya kl nnyrmad mdm dbe 23
 rmatad mdmd šnlkl aedytmw nwhyšr nwergnd kya atqpn nwhyle qpaw nwhme akdta lzw nwna rbd 24
rtnw tna mlš aswmnl tnaw wh lgd kyle
amd nmw aqynh nmw atwynz nmw ahybdd nm nwhšpn nyrtn nwwhnd nbtk nnh amme nm wnmyhd nyd nylya le 25
 aylwm nwhl edwm dk alkyhl lza lew nwhme ykdtaw anrha amwyl nylh arbgl nwna rbd swlwp nydyh 26
nwhnm šna šnad anbrwq brqtad amde atykdtd atmwyd
aydya yhwle wymraw hlk ame yhwle wyrgw alkyhb yhwazh aysa nmd aydwhy aebšd amwy ytm dkw 27
 arta lbqwlw aswmn lbqwlw akwd lkb plm nlyd ame lbqwld arbg wh anh wrde lyrsya ynb arbg nyrmaw nyngbm dk 28
ašydq anh artal hbysw alkyhl lea aymral paw anh
alkyhl le swlwp med wwh nyrbsw atnydmb ayspa smypwrtl hme wzh ryg wwh wmdq 29
aert wdhtta hteš rbw alkyh nm rbl yhwrgw swlwpl yhwdhaw ame hlk wšnktaw atnydm tšgtšaw 30
hl teyztta atnydm hlkd rypsad akrylkl temtša hltqml ašnk awh aeb dkw 31
swlwpl hl wwh nyhmd nm wlhb atwytrtsalw akrylkl wzh dkw nwhyle wthrw aaygs atwytrtsalw anwrtnql rbd hteš rbw 32
dbe anmw wnmd yhwle awh lašmw nlšš nytrtb hnwrsand dqpw hdhaw akrylk htwl brqw 33
 awh dqpw atryrš yh adya edml awh hkšm al nwhteq ltmw mdm mdm swlka nm ašna yhwle wwh nyeqw 34
atyršml hnwlbwnd
amed arytq ltm atwytrtsa yhwnet agrdl swlwp ytm dkw 35
yhylwqš nyrmaw wwh nyeqw aaygs ame hrtb ryg awh ata 36
tna edy tyanwy hl rma nyd wh kme llma yl tna spm na akrylkl rma swlwp wh atyršml leml ytm dkw 37
atšyb ydbe arbg nypla aebra arbdml tqpaw teyza nylh atmwy mdqd ayrsm wh tna tywh al 38
amel wllmml yl spa knm ana aeb ana dyly hbd ateydy atnydm ayqylyqd swsrt nm aydwhy ana arbg ana swlwp hl rma 39
nwhl rmaw tyarbe nwhme llm wlhb dkw hdya nwhl awh eyzaw agrd le swlwp mq hl spa dkw 40

Chapter 22

nwktwld hwrb qpm wemš athbaw aha 1
nwhl rmaw wlhb tyaryty nwhme awh llmm tyarbed wemš dkw 2
 tydrtaw lyaylmgd yhwlgr bng le atnydm adhb nyd tybrta ayqylyqd swsrtb ana dylyw aydwhy ana arbg ana 3
nwkytya nwklk nwtna pad am kya ahlad annt tywh ytyaw nthbad aswmnb tyarymg
ašnw arbg arysa tybl tywh mlšmw tywh rsa dk atwml amde tpdr ahrwa adhlw 4
 qwsmrdbd aha twl lzad atrga tlbq nwhnmd ašyšq nwhlkw anhk br yle dhsd am kya 5
ašrb msm nwlbqnw nyrysa dk mlšrwal nwna atya nmt wwh tyad nwnhl pad
aaygs arhwn yle glza aymš nm aylš tyht nm amwyd hglpb qwsmrdl ana atmm tyršw tywh lza dkw 6
yl tna pdr anm lwaš lwaš yl awh rmad alq temšw aera le tlpnw 7
tna pdr tnad ayrsn ewšy wh ana yl rma whw yrm tna nm trmaw tyne nyd ana 8
yme awh llmmd whd wemš al nyd alq arhwn wzh yme wwh tyad ašnaw 9
dbetd kl dqptmd mdm lk le kme llmtn nmtw qwsmrdl lz mwq yl rma nrmw yrm dbea anm trmaw 10
qwsmrdl tlew wwh ymed nwnh ydyab ynwdha wh arhwnd hthwbšt ltm yl awh azhtm al dkw 11
nmtd aydwhy nwhlk yhwle wwh nydhsd kya aswmnb anak aynnh dh arbgw 12
hb trhw ynye htpta atešb hbw kynye htp yha lwaš yl rmaw ytwl ata 13
hmwp nm alq emštw aqydzl azhtw hnybs edml kmyqa nthbad ahla yl rmaw 14
temšw tyzhd am lwk le ašnynb nwhlk twl adhs hl awhtw 15
hmš tna arq dk kyhth nm akdtaw dme mwq tna rhwtšm anm ašhw 16
alkyhb tylsw mlšrwal akl tyta tkphw 17
yled ktwdhs nylbqm ald ltm mlšrwa nm kl qwpw bhrtsa yl rma dk awzhb htyzhw 18
kb wwh nynmyhmd nylyal nšwnk lkb tywh ahmw arysa tybl tywh mlšm anad nyedy nwnh pa yrm trma anaw 19
 yhwlwtqd nwhnybsl tywh mlšw tywh maq nwhme ana paw kdhs snptsad hmd awh dšatm dkw 20
hl wwh nymgrd nylyad anam tywh rtnw
ammel wzrkml aqhwrl kl ana rdšm anad lz yl rmaw 21
ahml hl alw ryg al wh ankhd anya aera nm lqtšn weqw nwhlq wmyra atlm adhl amde swlwpl yhwemš dkw 22
aymšl alh wwh nyqsmw nwhynam wwh nydšmw wwh nyngbm dkw 23
yhwle wwh nyeq atle adya ltm ednd kya latšn adgnbd dqpw atyršml hnwlend akrylk dqp 24
nwdgntd byhm ald aymwhr arbgld nwkl spm yhwle awh maqd anwrtnql swlwp wh rma aqreb yhwhtm dkw 25
wh aymwhr arbg ryg anh tna dbe anm hl rmaw akrylk twl brq anwrtnq emš dkw 26
nya hl rmaw tna aymwhr tna yl rma hl rmaw akrylk htwl brqw 27
tdlyta hb pa nyd ana swlwp hl rma atwymwhrl htynq aaygs apskb ana rmaw akrylk anew 28
awh hrkpd le wh aymwhrd ply dk akrylk lhdw htwdgnml wwh nyebd nwnh hnm nwhl wqrp adhmw 29
 anhk ybr nwtand dqpw yhyršw aydwhy yhwle wwh nytymd atwnrgtq yh anmd tyaryrš edml awh abs anrha amwylw 30
nwhtnyb hmyqa thaw swlwpl rbdw nwhyšrd ašnk hlkw

Chapter 23

anmwyl amde ahla mdq trbdta atbt atrat lkb ana yha arbg rma nwhšnkb swlwp rh dkw 1
hmwp le swlwpl hnwhmnd hbg le nymyqd nwnhl dqp anhk aynnhw 2
 le tna rbe dk aswmnbd kya yl tna nad tna bty tnaw atrwhm atsa kyhmnd ahla wh dyte hl rma swlwpw 3
ynnwhmnd tna dqpw aswmn
tna ahsm ahlad anhkl hl nyrma nmt wwh nymyqd nylyaw 4
twlt al kmed ašrld ryg wh bytk wh anhkd yha tywh edy al swlwp nwhl rma 5
 ašyrp ana yha arbg ašnkb awh aeq ašyrpd hnmw ayqwdzd yhwtya amed hnmd swlwp edy dkw 6
ana nydtm atymd atmyqd arbs lew ašyrp rb ana
ame glptaw ayqwdzw ašyrp dhb dh wlpn rma adh dkw 7
nyhlkb nydwm nyd ašyrp ahwr alw akalm alw atmyq tyld nyrma ryg ayqwdz 8
 anhb šybd mdm nnyhkšm al nyrmaw nwhme wwh nysnw ašyrpd abg nm arps ašna wmqw abr alq awhw 9
adhb hb tya anm hme llm akalm wa ahwr nyd na arbg
 hnwpthn nwtand aymwhrl hlšw swlwpl hnwhšpn amld akrylk awh lhd nwhtnyb abr ayšwgš awh dkw 10
atyršml hnwlenw nwhtesm nm
dhst amwhrb pad tna dyte ankh mlšrwab yle tdhsad kyad ltm lyhta hl rmaw swlwpl nrm hl yzhta ayll awh dkw 11
swlwpl hnwltqnd amde nwtšn alw nwlkan ald nwhyle wmrhaw aydwhy nm nyšna wwh wšnkta arps awh dkw 12
nyrbg nyebra nm ryty amyq anh atmwmb wmyqad nwnh nyd wwh nywh 13
swlwpl lwtqnd amde metn al mdmd nyle nmrha amrhd wwh nyrmaw ašyšq twlw anhk twl wbrqtaw 14
 hnrews tyaryrš nwsbtd nwtna nyeb kya nwktwl yhwytynd akrylk nm atšwnkd ašrw nwtna web ašhw 15
nwktwl atmn alde yhwyltqnd nnybytm nnhw
swlwpl qdbw atyršml lew anh ansrpa swlwpd hth rb awh emšw 16
hl rmand mdm ryg hl tya akrylk twl anh amylel lbwa hl rmaw anwrtnq nm dhl arq swlwp rdšw 17
kl rmand mdm hl tyad ktwl amyle anh atyad ynm aebw ynrq arysa swlwp rmaw akrylk twl hleaw amylel anwrtnq hrbdw 18
yl rmatd kl tya anmd hl awh lašmw abg dhl hdgnw amylel akrylk hdyab hdhaw 19
hnm nwpland ryty mdm nybs kya nwhšnkl rhm swlwpl thtd knm nwebnd wbšhta aydwhy amyle hl rmaw 20
 alw nwlkan ald nwhšpn le wmrhaw anamkb hl nyrtn nwhnm nyrbg nyebra nm ryty ryg ah nwhl sypttt al lykh tna 21
kydwwšl nywqmw nybytm ahw hnwltqnd amde nwtšn
yl tqdb nylhd edn al šnad hdqp dk amylel akrylk yhyršw 22
 anymyb yydšw nyebš ašrpw ayrsql nwlzand nytam aymwhr wdte wlz nwhl rmaw nynwrtnq nyrtl arqw 23
ayllb nyeš tlt nm nwqpnd nytam
anwmgh sklyp twl hnwtlpnw swlwpl nwbkrnd kya aryeb pa nyd wbyt 24
ankh hb tyad nwhl bhy atrga btkw 25
mlš ahysn anwmgh sklypl swyswl 26
wh aymwhrd tply dk htqrpw aymwhr me ana tmqw hnwltqnd kya aydwhy wdha anh arbgl 27
nwhšnkl httha hl wwh nyšr htltmd atle edml tywh aeb dkw 28
htwl awh tyl atwml wa arwsal aywšd atlew hl wwh nyšr nwhswmnd amtz led thkšaw 29
 kymdq hme nwrmanw nwtand yhwnrgtql tdqpw ktwl htrdš adhm aydwhy yhwle wdbed anamkb alkn yl qdbta dkw 30
mylh ywh
atnydm srtpytnal yhwytyaw ayllb swlwpl yhwrbd wdqptad kya aymwhr nydyh 31
atyršml nwkphnd nwhyrbh algrl ašrp wrš anrha amwylw 32
swlwpl yhwmdq yhwmyqaw anwmghl atrga wbhyw ayrsql yhwytyaw 33
ayqylyq nmd ply dkw yhwtya aykrpwh adya nmd hl awh lašm atrga arq dkw 34
sdwrhd nyrwtrpb hnwrtnd dqpw kynrgtq wtad am kl ana emš hl rma 35

Chapter 24

swlwp le anwmghl wedwaw arthr swltrt mew ašyšq me anhk br aynnh thn ašmh atmwy rtb nmw 1
knet lqšb anh amel ywh ataygs atnqtw ktltm nnyrme anyšd aagwsb rmaw hl grtqm swltrt awh pqa yrqta dkw 2
sklyp ahysn ktwbyt nnylbqm kwd lkb nlkw 3
atqyspb ntwkykml emštd knm ana aeb ataygsb kyaln nyd ald 4
ayrsnd anplwyd ryg wh ašr aera hlkbd aydwhy nwhlkl ayšwgš ryemw anthšm yhwtyad anh arbgl ryg nhkša 5
nswmnbd kya yhwynwdnd nyeb yhyndha dkw wbysml abs nlkyhlw 6
hrdš klw hydea nydya nm aaygs arytqbw akrylk swyswl nyd ata 7
hl nnygrtqmd nylh nyhlk le hnm platd hl tna lašm dk tna hkšmw ktwl nwtand yhwngrtql dqpw 8
nyna ankh nylhd nyrma dk aydwhy nwnh pa yhwle nyd wbyra 9
 ltmw anh amed anyd kytyad ana edy ataygs aynš nm rmaw swlwp anew llmnd swlwpl anwmgh zmrw 10
yšpn ypa le ahwr ana qpn tyaydh anh
dgsml mlšrwal tqlsd nymwy rsert nm ryty yl tyld edml tna hkšm dk 11
atnydmb alw nwhtšwnkb al ana šnkd ašnk alpaw alkyhb šna me ana llmmd ynwhkša alw 12
yl nygrtqm ašhd mdm le kymdq nwhydyab aytm nwwhnd alw 13
 nbytkd nyhlkl ana nmyhm dk yhbad ahlal ana hlp hb nyrmad anplwy anhb hbd ana adwm adh nyd mrb 14
aybnbw aswmnb
alwedw anakd atym tyb nmd atmyq awhtd adyted nyrbsm nylh nwnh pad anya ahla le arbs yl tya dkw 15
tyanyma ašna ynb mdqw ahla mdq yl awht atykd atratd ana lme pa anh ltm 16
anbrwq brqaw atqdz ltad ylyd ame ynb twl tyta naygs nyd nynšl 17
ayšwgšb alpa ašnk me al ana ykdm dk alkyhb nylh ynwhkšaw 18
nwhl tyad mdm nwgrtqnw kymdq yme nwmwqnd awh alwd nylya aysa nm wtad aydwhy nyšna wšgšd na ala 19
nwhšnk mdq tmq dk atwlks yb whkša anm nwrman nylh nwnh wa 20
nwkymdq anmwy ana nydtm atymd atmyq led nwhtnyb ana maq dk tyeqd atlm adh adh na ala 21
nwktnyb ana emš akrylk atad amd rma dk nwna yht tyaylm adh ahrwal hl awh edyd ltm nyd sklyp 22
hl šmšm awhnd alktn yhwewdy nm šna aldw ahynb swlwpl yhwyrtnd anwrtnql dqpw 23
ahyšmd atwnmyh le hnm wemšw swlwpl hl wrqw atydwhy twh hytyad httna alsrwdw sklyp rdš atmwy lylq rtb nmw 24
 arta yl awhnd ytmaw lz ašhd rmaw sklyp atlhd ylmta dyted anyd lew atwšydq lew atwqydz le nwhme llmm dkw 25
krtb rdša
hme llmmw hl atym awh rdšm tyanyma pa adh ltm swlwp nm hl awh bhytm adhwšd ryg awh rbs 26
 kya nyd sklyp swtshp-swyqrp awh arqtmd htkwdl awh ata anwmgh anrha nynš nytrt hl ylm dkw 27
rysa dk swlwpl hqbš aydwhyb atwbyt dbend

Chapter 25

mlšrwal qls nymwy atlt rtb ayrsql swtshp ata dkw 1
hnm wwh nyebw swlwp le aydwhyd ašrw anhk ybr yhwedwaw 2
yhynwltqnd ahrwab anamk wwh nydbe dk mlšrwal yhwytyn rdšnd atwbyt adh hl nylaš dk 3
qwzhad ana bhrsm anaw ayrsqb rtntm swlwpd amgtp ynp swtshpw 4
nwgrtqn arbgb hb tyad wlks lk lew nme nwthn nwhydyab aytmd nwkb tyad lykh nylya 5
swlwpl nwtynd dqpw myb le bty anrha amwylw ayrsql hl thn arse wa aynmt atmwy nmt awh dkw 6
nwwhnd wwh nyhkšm ald nylya hrtb wwh nytym ayšqw aaygs ašrw mlšrwa nm wthnd aydwhy yhwrdh ata dkw 7
rsqb alw alkyhb alw aydwhyd aswmnb al mdm lksa ald ahwr awh qpn swlwp dkw 8
ymdq nydtt nylh le nmtw mlšrwal qstd tna abs swlwpl hl rma aydwhyb atwbyt ašrnd awh absd ltm nyd swtshp 9
tna edy tna pad kya aydwhyl tyth mdm al wndtml yl qdz wh akrh ana maq rsqd myb le rmaw swlwp ane 10
 nygrtqmd nylh nm ydas mdm tyl nyd na atwm nm ana latšm al atwml awšd mdm wa yl adybe atwlks naw 11
ana arq rsqd yhwngb tbhwm nwhl yl bhy šna al yl
tna lza rsq twl tyrq rsq ngb rmaw hklm ynb me llm swtshp nydyh 12
swtshpd hmlš nwlašnd ayrsql aqynrbw aklm swprga thn atmwy wwh dkw 13
sklyp ydya nm qbtša arysa dh arbg rma dk swlwpd hnyd aklml swtshp yetša atmwy htwl wwh dkw 14
hnm anyd nwhl dbead webw aydwhyd ašyšqw anhk ybr yhwle yl wedwa mlšrwab tywh dkw 15
 yhwpab yhwysknw hnyd leb atand amde altql tbhwm ašnrb nwltnd aymwhrl adye tyld nwhl trmaw 16
ašrtmd am le ahwrb qpml arta hl bhytnw
 arbgl yl yhynwtynd tdqpw myb le tbty anrha amwyl ayhwt ald akl tyta dkw 17
tywh rbsd am kya yhwle nwwhnd ašyb anyšr mdm whkša alw yhwngrtq hme wmqw 18
wh yhd swlwp awh rmad wh tymd šna ewšy lew htwl nwhl awh tya nwhtlhd le mdm mdm nyd amtz 19
nylh le nydtt nmtw mlšrwal lzatd tna aeb nad swlwpl tywh trma nylhd ateb le ana tywh maq ald ltmw 20
rsq twl yhwyrdšad amde rtntnd tdqpw rsqd hnydl rtntnd aeb nyd wh 21
hl tna emš rhmld rma swtshpw anh arbgl yhwyemšad tywh abs swprga rmaw 22
swlwp ataw swtshp dqpw atnydmd ašrw akrylk me anyd tybl lew aaygs ahwzb aqynrbw swprga ata anrha amwylw 23
 ynlbq aydwhyd ame hlk nwtna nyzhd arbg anh le nme nwkytyad arbg nwklkw aklm swprga swtshp rmaw 24
ahnd anhl alw bwt ald nyeq dk akrhw mlšrwab
rdtšnd tdqp rsqd hnydl rtntnd aeb whd ltmw hl ryes al atwml awšd mdmd tkrda nyd ana 25
 aprga aklm kymdq tyarytyw nwkymdq htwytyml tybs anh ltm rsql yhwle bwtka anm ana edy alw 26
bwtka anm hkša hnyd latšad amd
htwlks bwtkn ald arysa arbg nnyrdšm dkd alw ryg al 27

Chapter 26

rmaw ahwr awh qpnw hdya tšp swlwp nydyh kšpn ypa le wllmml kl spm swlwpl swprga rmaw 1
ahwr ana qpn anmwy kymdqd ana anbwtd yšpn le ana rbs aprga aklm aydwhy nm ana ašrtmd am lk le 2
ynemšt ahwr trgmbd knm ana aeb anh ltm aydwhyd aswmnw amtz nwhlkb tna spmd ana edyd tyaryty 3
mlšrwabw ymeb ayrwš nm yl wwhd ytwylt nmd yrbwd nwdhsnd nybs na aydwhy nwnh pa ryg nwna nyedy 4
tyyh ašyrpd ayšr anplwybd nyedyw yb nyspm argwn nmd ltm 5
ana nydtmw ana maq ahla nm nthbal awh awhd aydwwšd arbs le ašhw 6
 nm ana ašrtm arbs anh le yhwlew aylldw ammyad attyph atwlsb nenmnd nrbsm nbrš arsetrt arbs anh led 7
aprga aklm aydwhy ydya
atym ahla myqmd nmyhnd alw al nwtna nynyd anm 8
ayrsn ewšyd hmš lbqwl rwesa aaygs albwqsd ynyerb tms mydq nm ryg ana 9
 nwhnm wwh nyltqtm dkw anhk ybr nm tlbqd antlwšb arysa tyb tymra aaygs ašydqw mlšrwab pa tdbed adh 10
nwna wbyhd nylyal tptwtša
 almd aaygs azgwrbw ewšyd hmšb nypdgm nwwhnd tywh sla dk nwhb tywh dntšm ašwnk lkbw 11
nwna pdrml tywh qpn atynrha atnydml pa nwhyle tywh
anhk ybrd atwnspmbw antlwšb qwsmrdl adh ltm tywh lza dkw 12
ašmšd nm rtymd arhwn wwh ymed lk lew yle glzad aklm wa aymš nm tyzh ahrwab amwyd hglpb 13
asqwel wtebml kl wh ašq yl tna pdr anm lwaš lwaš tyarbe yl rma dk alq temšw aera le nlk nlpnw 14
tna pdr tnad ayrsn ewšy wh ana yl rma nrmw yrm tna nm trma anaw 15
ynyzhtd tna dytedw yntyzhd mdmd adhsw anšmšm kmyqad kl tyzhta ryg adh ltm kylgr le mwq yl rmaw 16
kl ana rdšm nwhtwld anrha amme nmw aydwhyd ame nm kyspaw 17
 ašydq me aspw ahth nqbwš nwlbqnw ahla twl antsd hntlwš nmw aryhnl akwšh nm nwkphnd kya nwhynye htptd 18
ybd atwnmyhb
anymš awzh lbqwl anyrhb tmq al aprga aklm adh ltm 19
 ammel paw dwhyd ayrwq nyhlkbdw mlšrwabd nwnhlw qwsmrdbd nwnhl nymdwql nm tzrka ala 20
atwbytl nywšd adbe nwdbenw ahla twl nwnptnw nwbwtnd tzrka
ynltqml wwh nybsw alkyhb aydwhy ynwdha nylh ypa lew 21
 nm rbl mdm dk abrlw arwezl ana dhsmw ana maq ahw anh amwyl amde ahla nyd ynrde 22
nywhnd ndyted wrma nwnhd nylya ala ana rma al aybnw ašwm
ammelw amel arhwn zrknd dytedw atym tyb nmd atmyqd atyšr awhnw ahyšm šhnd 23
anštd kdbe aaygs arps alwp kl tynš amr alqb swtshp aeq ahwr swlwp awh qpn ankh dkw 24
ana llmm atwnqtw arrš ylm ala swtshp ahysn tynš al swlwp rma 25
 nylh nm adhd ltm yhwmdq ana llmm algb nye anh ltmw nylhd nyhyle edy tyaryty swprga aklm paw 26
nryes ayšwtb awh ald hl nyetd ana rbs al alm
tna nmyhmd ana edy aybnl aprga aklm tna nmyhm 27
anytsrk awhad yl tna sypm mdm lylqb swprga hl rma 28
 anmwy yl nyemšd nylya nwhlkl pa ala dwhlb kl awh al ygsbw lylqb ahla nm tywh aeb rma swlwpw 29
nylh arwsa nm rbl ytwka nwwhnd
nwhme wwh nybtyd nylyaw aqynrbw anwmghw aklm hl mqw 30
anh arbg dbe al arwsal wa atwml awšd mdmd nyrmaw dh me dh wwh nyllmm nmt nm wqrp dkw 31
arq al rsq ngb wla artšnd anh arbg awh hkšm swtshpl swprga rmaw 32

Chapter 27

 atsbs rypsa nm anwrtnq dh arbgl hme anrha arysalw swlwpl hmlšaw ayltyal rsq twl rdtšnd stshp yhwle dqpw 1
swylwy awh hmšd
 nme awh lew aysad artal twh alzaw atnydm swtnmrda nm twh hytyad aplal nthn adrnd twh dkw 2
atnydm aqynwlst nmd aynwdqm swkrtsra aplal
hynttnw yhwmhr twl lzand hl spaw swlwp twl atwnmhrmb anwrtnq hšhtaw ndysl nytm anrha amwylw 3
swrpwq le nkrkta ywh nlbwqs ahwrd ltmw nydr nmt nmw 4
ayqwld atnydm arwml nytmw aylwpmpdw ayqylyqd amy nrbew 5
hb nbtwaw ayltyal twh alzad ayrdnskla nm apla anwrtnq nmt hkšaw 6
 lzand ahwr twh aqbš ald ltmw atrzg swdynq lbqwl nytm nshml aaygs atmwyl twh aydr tyaryqyd ltmw 7
atnydm anwmls lbqwl atrq le nkrkta tyasyrt
aasal hmšd atnydm hl twh abyrqw arypš anaml ayrqtmd atkwdl nytm hyrdh nnydr dk nshmlw 8
swlwp nwhl awh klmw amyb šna adrnd atnq hl awhw aydwhyd amwsd amwy pa rbed amde aaygs anbz nmt nywhw 9
nlyd ntšpnd pa ala nplad hlbwmd dwhlb wl ntydrm aywh aaygs anrswhbw anslwabd ana azh arbg rmaw 10
swlwpd yhwlm nm ryty awh emš aplad hrmlw atnrbwql nyd anwrtnq 11
 nyhkšmd whnaw nmt nm adrnd wwh nybs nnm aaygs awts hb wytsml anaml wh awh nhe ald ltmw 12
anmytl awh rahw sknwp awh arqtmw atrqb awh yhwtyad dh anamlb nwtsnw nwenmnd
atrq yrdh wwh nydr nwhnybs kya nytmmd wrbsw anmytd ahwr tbšn dkw 13
nwdylqrwa swqynpwt arqtmd aleled abšm nyle qpn lylq rtb nmw 14
yhd adyal nbhyw ahwr lbqwl mwqtd thkša alw apla tpthtaw 15
arwqrql ndha nhkša nshml adwq ayrqtmd adh atrzg nrbe dkw 16
 twkhw nwnmral yhyntha amyd htthmb lpn amldd nywh nylhdd ltmw aplal hl nynqtmw nywh nysyhm hnlqš dkw 17
nywh nydr
amyb nynam nydš anrha amwyl ayšq anwmyk nyle hl mq dkw 18
nydš nydyab aplad hlyd anam atltd amwylw 19
hl awh qspta hlk lk nyyhd arbs abkwk alw arhs alw awh azhtm ašmš alw aryty atmwy awts hl dha dkw 20
 atrq nm nywh nydr al arbg yl nwtsyptta wla rmaw nwhtnyb swlwp mq nydyh awh rbytsm al mdm šna dkw 21
anh anslwa nmw anrswh nm nywh nykshtmw
apla na ala adba al adh nwknm ryg ašpn aqe ald nwwhtd ana klm ašhw 22
ana hlp hlw ana hlydd wh ahlad hkalm anh ayllb ryg yl yzhta 23
kme nydrd lkl atbhwm ahla kl bhy ahw rsq mdq mqml kl wh dyte alwp lhdt al yl rmaw 24
yme llmtad am kya awh ankhd ahlab ryg ana nmyhm arbg wbblta anh ltm 25
adtšnd nl tya adh atrzgl mrb 26
wwh nybrqtm aerald ahlm wrbs aylld hglpb amy swyrdhb nprttaw nyetd nymwy rsetbra rtb nmw 27
arsešmh nymwq whkšaw wdr lylq bwtw nyrse nymwq whkšaw snyqwa wymraw 28
 wwh nylsmw ebra snyqwa aplad htrh nm wymra aewš nyhb tyad atykwdb nl hktšn amld nywh nylyhd dkw 29
amwy awhnd
aerab aplal hnwrsanw hb nwlzand atleb amyl arwqrql hnm wthaw apla nm hnm qreml web nyd ahlm 30
nwhtd nwtna nyhkšm al nwtna nyrtkm al aplab nylh nad atwytrtsalw anwrtnql rma swlwp azh dkw 31
ayet hwqbšw apla nm arwqrqd hylbhl atwytrtsa wqsp nydyh 32
 rsetbra ah anmwy nwhl rma dk atrbys nwlbqnd nwhlkl awh sypm arps awhd amde swlwp nyd wh 33
nwkl myet al mdm atnq nm nymwy
adba al nwknm dhd ašr nm ryg atnm nwkyyhd amywql atlwkam nwlbqtd nwknm ana aeb adh ltm 34
lkaml pqaw asqw nwhlk mdq ahlal hbšw amhl bsn rma nylh dkw 35
aysrwt wlbqw nwhlk waybtaw 36
nšpn tšw nyebšw nytam aplab nyd nywh nytya 37
amyb wdšw ath wlqšw apla nm wlqa atlwkam webs dkw 38
 nad wwh nynrd akya amyd adh apnk ašby bng le wrh ala wedwtša al aera yh adya anps amwy awh dkw 39
aplal hnwhdn ahkšm
 wwh nydrw abšnd ahwrl arwez nwnmra wltw ankwsd abkr wršw amyb nyna wypraw apla nm snyqwa wqspw 40
ašby ypal
 hbg awh eyzttm alw aymdq hbg hyle mqw hb tyrhtaw amyd nyqmwe nyrt tnyb amrd atkwdb apla tšgw 41
allgd arytq nm yrtša ayrha nyd
nwhnm nwhl nwqrenw awhs nwmrn ald arysal nwna nwltqnd atwytrtsa wwh wbsw 42
 dqp awhs wymrml wwh nyhkšmd nylyalw swlwpl ahnd awh absd ltm adh nm nwna alk anwrtnqw 43
aeral nwrbenw nwhsn aymdqbd nwhl
aeral wbzwtša nwhlk ankhw nwna wrbea aplad anrha asyq lew apd le akršlw 44

Chapter 28

atrzg yh ayrqtm atylmd nply nkrtb nmw 1
awh tyad ašrwqw aaygs artm ltm nhšnd nlkl nwarqw arwn wdhwaw ntwl wywh aaygs amhr hb wwh nyrmed ayrbrbw 2
hdyab ttknw arwnd ahtr nm andka nwhnm tqpnw arwn le msw abwbhd aagws lqš swlwpw 3
ahnd htqbš al atwnak amy nm bzwtša dkd wh alwtq arbg anh rbk wwh nyrma hdyab ayltd ayrbrb hwazh dkw 4
yhywh al ansd mdmw arwnb andkal hdšw hdya pyna swlwp nyd wh 5
 al ansd mdmd wzhw wyks aaygs ande dkw aera le tym dk lpnw asmtm hteš rbd ayrbrb nyd wwh nyrbs 6
wh ahlad wrmaw nwhylm wplhš yhywh
tyaydh nymwy atlt htybb nlbqw atrzgd hšr awh whd swylpwp awh hmšd dh arbgl arta whb hb ayrwq nyd awh tya 7
hmlhaw hdya yhwle msw ylsw swlwp htwl lew awh hyrk ayem bakbw atšab swylpwpd nyd yhwba 8
wwh nysatmw htwl wwh nybrq ahyrk atrzgb hb wwh tyad nylya akrš pa adh twh dkw 9
nwdwz nmt nm nywh nyqpn dkw nwrqy abrwr arqyaw 10
amatd ata hyle twh tyaw atrzgb hb twh tytsad atyrdnskla aplab nydrw atlt ahry rtb nyd nqpn 11
atlt atmwy nmt nywqw atnydm aswqrsl nytaw 12
 slaytwpl nyta nymwy nyrtlw anmytd ahwr nl tbšn dh amwy rtbw atnydm nwygrl nenmw nkrkta nmt nmw 13
ayltyad atnydm
amwhrl nlza nydyhw aebš atmwy nwhtwl nywhw nnm webw aha nmt nhkšaw 14
 swlwp nwna azh dkw nwnh tltl amdew swrwp-swypa arqtmd aqwšl amde nerwal wqpn nmtd aha wemš dkw 15
lyhtaw ahlal ydwa
hl awh rtnd wh atwytrtsa me absd akya aršnd swlwpl anwrtnq spaw amwhrl nlew 16
 lbqwl tmq al mdmb dk ana yha arbg nwhl rma wšnkta dkw aydwhyd nwhynšrl arq swlwp rdš nymwy atlt rtb nmw 17
aymwhrd adyab mlšrwa nm tmltša arwsab yhbad aswmnw ame
atwml awšd mdm anyšr yrtb whkša ald ltm ynnwršnd wbs ynwlaš dk nwnhw 18
yme ynbl mdmb grtqad yl tya kya al rsq ngb aeqad tslata aydwhy ylbqwl wwh nymyq dkw 19
adh atlššb ana rysa lyrsyad ryg arbs ltm nylh nwkl aetšaw nwkyzhaw nwtatd nwknm tyeb anh ltm 20
kyle šybd mdm nl wrma mlšrwa nm wtad aha nm šna alw dwhy nm nlbq al kyle atrga nnh nwnh hl nyrma 21
lbqm al šna led nnyedy anh anplwyd ltm tna aertmd mdm knm emšnd nyd nnybs 22
 le nwhl sypmw dhsm dk ahlad atwklm le nwhl algw awh aršd rk aaygs htwl wtaw wšnkw amwy hl wmyqaw 23
ašmrl amdew arps nm aybn nmw ašwmd aswmn nm ewšy
wwh nysypttm al anrhaw yhwlml wwh nysypttm nwhnm nyšnaw 24
 aybn ayeša mwpb ašdwqd ahwr llm rypš adh atlm swlwp wh nwhl rmaw addhl nymlš al dk htwl nm wyrtšaw 25
nwkthba lbqwl
nwrhbt alw nwzhtw nwlktst alw nwemšt aemšd nwhl rmaw anh ame twl lzd rma dk 26
 nwemšnw nwhynyeb nwzhn ald wsme nwhynyew wrqwa nwhtemšmw anh amed hbl ryg hl ybeta 27
nwhl qwbšaw ytwl nwbwtnw nwhblb nwlktsnw nwhyndab
hl nyemš pa ryg nwnh ahlad anqrwp anh rdtša wh ammeld adh lykh nwkl edytt 28
nwhtnyb wwh nyšrd ygsw aydwhy wqpn rma nylh dkw 29
htwl wwh nytad nylya nwhlkl nmt awh lbqmw nynš nytrt hb awhw atyb hlyd nm swlwp hl rgaw 30
nylk ald ahyšm ewšy nrm le algb nye awh plmw ahlad htwklm le awh zrkmw 31
 

Click Here for the Syriac - Aramaic Estrangelo Text
with Line by Line English Translation

Click here for text of the other Gospels



in memory of
All Those we pray for
 

Hold Ctrl key and hit the + key to increase your Google Chrome browser Text Size
and hit the - key to reduce your Google Chrome browser Text Size

transliteration courtesy of J. Pashka