The Gospel of Mark
Syriac - Aramaic Peshittā Bible Text
Transliterated

Chapter 1

ahlad hrb ahyšm ewšyd nwylgnwad ašr 1
khrwa nqtnd kpwsrp mdq ykalm ana rdšm ah aybn ayešab bytkd kya 2
yhwlybš wwšaw ayrmd hhrwa wbyt arbdmb arqd alq 3
ahthd anqbwšl atwbytd atydwmem zrkmw dmem arbdmb nnhwy awh 4
nwhyhthb nydwm dk nndrwyb nwhl awh dmemw mlšrwa ynb nwhlkw dwhyd rwk hlk htwl twh aqpnw 5
 arbd ašbdw asmq twh hytya htlwkamw yhwshb akšmd atqre awh rysaw almgd aresd ašwbl awh šybl nnhwy nyd wh 6
yhwnsmd aqre arša nhgad ana awš ald wh ynm ntlyhd yrtb ata ah rmaw awh zrkmw 7
ašdwqd ahwrb nwkdmen nyd wh aymb nwktdmea ana 8
nnhwy nm nndrwyb dmetaw alylgd trsn nm ewšy ata nwnh atmwyb awhw 9
yhwle tthnd anwy kya ahwrw aymš wqdtsad azh aym nm qlsd adhmw 10
tybtsa kb abybh yrb wh tna aymš nm awh alqw 11
arbdml ahwr htqpa adhmw 12
akalm hl wwh nyšmšmw atwyh me awh yhwtyaw ants nm asntm dk nyebra atmwy arbdmb nmt awhw 13
ahlad htwklmd atrbs awh zrkmw alylgl ewšy hl ata nnhwy nyd mltšad rtb 14
atrbsb wnmyhw wbwt ahlad atwklm ttmw anbz hl mlš rmaw 15
adys ryg wwh nwhytya amyb atdysm nymrd yhwha swardnalw nwemšl azh alylgd amy yrdh klhm dkw 16
 ašna ynbd adys nwkdbeaw yrtb wt ewšy nwhl rmaw 17
hrtb wlzaw nwhtdysm wqbš adhmw 18
nwhtdysm nynqtmd atnypsb nwhl paw yhwha nnhwylw ydbz rb bwqeyl azh lylq rbe dkw 19
hrtb wlzaw aryga me atnypsb nwhwba ydbzl wqbš adhmw nwna arqw 20
nwhtšwnkb abšb awh plm adhm mwhnrpkl wle dkw 21
nwhyrps kya alw atlšm kya ryg nwhl awh plm hnplwyb wwh nyhymtw 22
aeqw atamt ahwr hb tyad arbg nwhtšwnkb awh tyaw 23
ahlad hšydq tna nm kl ana edy ntwdbwml tyta ayrsn ewšy klw nl am rmaw 24
hnm qwpw kmwp rwks rmaw ewšy hb aakw 25
hnm tqpnw amr alqb teqw atpnt ahwr htdšw 26
antlwšbd atdh anh anplwy wnmw adh yh anmd nyrmaw dh me dh wwh nyebw nwhlk wrmdtaw 27
hl nemtšmw dqp atpnt ahwrl paw
alylgd arta hlkb hbt qpn adhmw 28
nnhwyw bwqey me swardnadw nwemšd htybl wtaw atšwnk nm wqpnw 29
hyle hl wrmaw atšab twh aymr nwemšd htmhw 30
nwhl twh ašmšmw htša htqbš adhmw hmyqaw hdyab hdha brqw 31
anwydw nydybe tyašybd nylya nwhlk htwl wytya ašmš ybremb nyd ašmrb 32
aert le twh ašynk hlk atnydmw 33
 nwllmnd awydl nwhl awh qbš alw qpa aaygs awydw aplhšm anhrwkb wwh nydybe tyašybd aaygsl ysaw 34
hl wwh nyedyd ltm
awh alsm nmtw abrwh artal lzaw bt mq mdq arpsbw 35
hmedw nwemš hl wwh nyebw 36
kl nyeb ašna nwhlk hl nyrma yhwhkša dkw 37
tyta ryg adhl zrka nmt pad nbyrqd atnydmlw ayrwql wklh nwhl rma 38
adaš qpmw alylg hlkb nwhtšwnk nyhlkb awh zrkmw 39
ytwykdml tna hkšm tna abs na hl rmaw hnm awh aebw yhwlgr le lpnw abrg htwl ataw 40
akdta ana abs rmaw hl brq hdya tšpw yhwle mhrta ewšy nyd wh 41
ykdtaw hnm hbrg lza atešb hbw 42
hqpaw hb aakw 43
nwhtwdhsl ašwm dqpd ankya ktykdt plh anbrwq brqw anhkl kšpn awh lz ala tna rma šnal aml yzh hl rmaw 44
 rbl ala atnydml lwend tyaylg ewšy awh hkšn ald ankya atlml hbtaw ygs zrkm awh yrš qpn dk nyd wh 45
akwd lk nm htwl wwh nytaw abrwh artab awh

Chapter 2

wh atybbd wemš dkw atmwyl mwhnrpkl ewšy bwt lew 1
atlm nwhme awh llmmw aert mdq alpa nwna dha hkša ald ankya aaygs wšnkta 2
aebra tyb hl nylyqš dk ayršm hl wytyaw htwl wtaw 3
 awh amrd asre hwbšw ewšy awh yhwtyad rtad alyltt wmyraw argal nwhl wqls ašnk ltm htwl wbrqtml whkša aldw 4
ayršm hb
kyhth kl nyqybš yrb ayršm whl rma nwhtwnmyh ewšy nyd azh dk 5
nwhblb wwh nyertmw nybtyd ašyrpw arps nm nmt nyd wwh tya 6
ahla dh na ala ahth qbšml hkšm wnm apdwg llmm anh anmd 7
nwkblb nylh nwtna nyertm anm nwhl rmaw nwhšpnb nyertm nylhd hhwrb edy nyd ewšy 8
klhw ksre lwqš mwqd rmaml wa kyhth kl nyqybšd ayršml rmaml aqyšp adya 9
ayršml rma ahth qbšml aerab ašnad hrb wh tylšd nyd nwedtd 10
ktybl lzw ksre lwqš mwq ana rma kl 11
ankh nyzh mwtmm ald nyrma dk ahlal nwhbšnw nwhlk nwrmdtnd ankya nwhlk nyel qpnw hsre lqšw hteš rb mqw 12
nwhl awh plmw htwl wwh nyta ašnk hlkw amy twl bwt qpnw 13
hrtb lza mqw yrtb at hl rmaw askm tyb btyd yplh rb ywll azh rbe dkw 14
hrtb wtaw aaygs ryg wwh nwhytya yhwdymlt mew ewšy me wwh nykyms aythw askm aaygs htybb kyms dkd awhw 15
atšw lka aythw askm me wnm yhwdymltl wrma ayth mew askm me seld yhwazh dk ašyrpw arpsw 16
 aythl ala aqydzl arqad tyta al nydybe šyb šybd nylya ala aysa le amylh nyqyns al nwhl rma ewšy nyd emš dk 17
 kydymltw nymys ašyrpdw nnhwyd yhwdymlt anml hl nyrmaw wtaw wwh nymys ašyrpw nnhwyd nyd yhwdymlt 18
nymys al klyd
al nwmwsnd wh nwhme anthd amk anwngd yhwnb nyhkšm aml ewšy nwhl rma 19
amwy whb nwmwsn nydyh anth nwhnm lqtšad amd atmwy nyd nwtan 20
aryty aqds awhw aylb nm atdh yh htwylm absn ald aylb anam le tahw atdh ateqrwa amr šna al 21
 attdh aqzb atdh armh nymr ala dšatm armhw ndba aqzw aqzl arsm armh ald atylb aqzb atdh armh amr šna alw 22
albš nyglmw wwh nyklhm yhwdymlt aerz tyb atbšb ewšy lza dkd awhw 23
tylš ald mdm atbšb nydbe anm yzh ašyrp hl nyrmaw 24
hmedw wh npkw qntsa dk dywd dbe anm nwtyrq mwtmm al ewšy nwhl rma 25
 nylyal pa bhyw anhkl na ala lkaml tylš ald wh lka ayrmd hrwtpd amhlw anhk br rtyba dk ahlad htybl le ankya 26
wwh hmed
atbš ltm ašnrb awh alw tyrbta ašnrb ltm atbšd nwhl rmaw 27
ašnad hrb atbšd paw lykh wh hrm 28

Chapter 3

hdya ašybyd dh arbg nmt awh tyaw atšwnkl ewšy bwt lew 1
yhynwgrtqn atbšb hl asam nad hl wwh nyrtnw 2
atesmb mwq hdya ašybyd arbg whl rmaw 3
wwh nyqytš nyd nwnh wdbwml wa wyhml ašpn šybd wa btd dbeml atbšb tylš nwhl pa nyd rma 4
hdya tnqtw tšpw kdya twšp arbg whl rmaw nwhbl twyšq le hl ayrk dk atmhb nwhb rhw 5
yhynwdbwnd ankya yhwle wbsn aklmw sdwrh tybd me hteš rb ašyrp wqpnw 6
dwhy nmw awh hpqn alylg nm aaygs amew amy twl hl lza yhwdymlt me ewšyw 7
htwl wta dbed lk wwh wemšd aaygs ašnk ndys nmw rws nmw nndrwyd arbe nmw mwda nmw mlšrwa nmw 8
 yhynwsbhn ald ašnk ltm atnyps hl nwbrqnd yhwdymltl rmaw 9
hl nwbrqtnd ltm yhwle nylpn nwwhnd amde awh asam ryg aaygs 10
ahlad hrb wh tna nyrmaw nyeqw wwh nylpn yhwazhd am atpnt ahwrd atwhm nwhl ywh tyad nylyaw 11
 yhynwlgn ald nwhb awh aak ygsw 12
htwl wtaw absd nylyal arqw arwtl qlsw 13
 nwzrknd nwna rdšndw hme nwwhnd rsert abgw 14
 awyd nwqpnw ahyrk nwsand nytylš nwwhndw 15
 apak amš nwemšl ymšw 16
 amer ynb yhwtyad yšgr-ynb amš nwhl ms bwqeyd yhwha nnhwylw ydbz rb bwqeylw 17
 aynnq nwemšw ydtw yplh rb bwqeyw amwatw ytmw ymlwt-rbw swpylypw swardnaw 18
 atybl wtaw hmlšad wh atwyrks adwhyw 19
 lkaml amhl wwh nwhkšn ald ankya bwt ašnk wšnktaw 20
 qpn hnwh nmd ryg wwh nyrma hdhaml wqpnw yhwnyha wemšw 21
awyd qpm awydd ašrbw hb tya bwbzleb wwh nyrma wthn mlšrwa nmd nylya arpsw 22
 wqpml antsl ants hkšm ankya nwhl rma altmbw ewšy nwna arqw 23
 yh atwklm mqml ahkšm al glptt hšpn le ryg atwklm na 24
 mqml wh atyb hkšm al glptn hšpn le atyb naw 25
 yh htrh ala mqml hkšm al glptaw hšpn le mq antsd wh naw 26
 zwbn htyb nydyhw rwsan anyshl mdqwl na ala yhwnam pwthnw anysh tybl lwend hkšm šna al 27
 nwhl nwqbtšn ašna ynb nwpdgnd apdwgw ahth nwhlkd nwkl ana rma nyma 28
 mleld anydl wh byhm ala mlel anqbwš hl tyl ašdwqd ahwr le pdgnd nyd nm 29
 hb tya atpnt ahwrd wwh nyrmad ltm 30
nwhl yhynwrqnd wrdšw rbl nymyq yhwhaw hma wtaw 31
 kl nyeb rbl kyhaw kma ah hl wrmaw ašnk yhwrdh nyd awh bty 32
 yha nwna nmw yma yh nm nwhl rmaw anew 33
 yha ahw yma ah rmaw htwl nybtyd nylyab rhw 34
 ymaw ythw yha wywh ahlad hnybs ryg dbend nm 35

Chapter 4

 hlkw amyb atnypsb hl btn qsnd kya aaygs ašnk htwl wšnktaw amy dy le plm awh yrš nyd bwt 1
amy dy le aera le awh maq ašnk
hnplwyb awh rmaw ygs altmb nwhl awh plmw 2
erzml aewrz qpn ah wemš 3
htlkaw athrp ttaw ahrwa dy le lpnd tya erz dkw 4
aerad aqmwe awh tyld ltm slb hteš rbw ygs aera tyld akya aewš le lpn nyd anrha 5
šby arqe hl awh tyld ltmw amh ašmš nyd hnd dk 6
bhy al arapw yhwqnhw abwk wqlsw abwk tyb lpn anrhaw 7
aamd tyaw nytšd tyaw nytltd tya arap bhyw abrw qlsw atbt aera le lpn nyd anrha 8
emšn emšnd anda hl tyad nm awh rmaw 9
wh altm htrsert me hmed nwnh yhwlaš nwhydwhlb nyd wwh dk 10
awh altmb mdm lk nyd ayrbl ahlad htwklmd azra edml byhy nwkl ewšy nwhl rmaw 11
nwhyhth nwhl nwqbtšnw nwnptn amld nwlktsn alw nwemšn nyemš dkw nwzhn alw nwzhn nyzh dkd 12
 nwedt altm nwhlk ankyaw anh altml hl nwtna nyedy al nwhl rmaw 13
erz atlm erzd aewrz 14
nwhblb aeyrzd atlml hl lqšw ants ata adhm wemšd amw atlm nwhb aerdzmd nwna nylh ahrwa dy led nyd nylh 15
hl nylbqm atwdhb adhm atlm wemšd amd nwna nylh werdza aewš led nwnhw 16
nylšktm lge atlm ltm aypwdr wa anslwa awhd amw nwna anbzd ala nwhšpnb arqe nwhl tylw 17
atlm wemšd nwnh nwna nylh nyerdzm abwk tybd nwnhw 18
aywh arap aldw atlml hl nqnh nlae atynrha atgygrd akršw artwed yyewtw anh amled aynrw 19
 aambw nytšbw nytltb arap nybhyw nylbqmw atlm nyemšd nwna nylh werdza atbt aerabd nwnhw 20
mysttn atrnm led awh al asre tyht wa mysttn atas tyhtd agrš ata amld nwhl rmaw 21
algtm alw ayšwtb awh alw algtn ald aštd mdm ryg tyl 22
emšn emšnd anda hl tya šna na 23
nyemšd nylyal nwkl pswttmw nwkl lykttm nwtna nylykmd atlyk yhb nwtna nyemš anm wzh nwhl rmaw 24
hnm lqtšn hl tyad wh pa hl tyld nmw hl bhytn ryg hl tyad nm 25
aerab aerz amrnd šna kya ahlad atwklm yh ankh awh rmaw 26
edy al wh dk kranw abrn aerzw ammyabw ayllb mwqnw kmdnw 27
albšb atylmšm atth nyd tyrha albš hrtbw abse awh mdqwlw arapl hl aytym ryg aera 28
adsh ytmd algm ayta adhm arap nyd nmšd am 29
hyltmn altm anyabw ahlad atwklml hymdn anml rmaw 30
aera led anwerz nwhlk nm yh ayrwez aerab terdzad amd yh aldrhd yh atdrp kya 31
nkšt athrp hlltbd hkštd kya atbrwr akws adbew anwqry nwhlk nm abr aywhw aqls terdzad amw 32
emšml wwh nyhkšmd kya altm nwhme ewšy awh llmm nylh kyad altmb 33
mdmlk awh qšpm nwhlw yhwnyb nyd yhwdymltl nwhme awh llmm al altm aldw 34
arbel nl rben ašmrb amwy whb nwhl rmaw 35
nwhme ywh tya atynrha anypsw wh atnypsb dk yhwrbdw ašnkl wqbšw 36
almttd twh abyrqw atnypsb wwh nylpn allgw ahwrw atbr alele twhw 37
nnh nydbad kl lytb al nbr hl nyrmaw yhwmyqa wtaw atnypsd htrhb awh kmd aydsb le ewšy nyd wh 38
 abr ahwn awhw ahwr tylšw tna rygz ylš amyl rmaw ahwrb aakw mqw 39
atwnmyh nwkb tyl anmlw nkh nwtna nyntlwhd anml nwhl rmaw 40
hl nyemtšm amyw ahwrd anh yk wnm dhl dh wwh nyrmaw atbr atlhd wlhdw 41

Chapter 5

ayrdgd artal amyd arbel ataw 1
atpnt ahwr hb tyad arbg arwbq tyb nm hb egp atnyps nm qpn dkw 2
hrsaml awh hkšm al šna atlššbw arwbq tyb awh rmew 3
hšbkml awh hkšm šna alw awh qspm amtwsw awh rbtm atlšš awh rsatm atlššbw amtwsbd ytma lkd ltm 4
apakb hšpn plsmw awh aeqw awh yhwtya arwtbw arwbq tybb ammyabw ayllb nbz lkbw 5
hl dgs thr aqhwr nm ewšyl nyd azh dk 6
ynqnšt ald ahlab kl ana amwm amyrm ahlad hrb ewšy klw yl am rmaw amr alqb aeqw 7
apnt ahwr ašnrb nm qwp ryg hl awh rma 8
nnh aaygsd ltm nmš nwygl hl rma kmš ankya hlašw 9
arta nm rbl yhwyrdšn ald ygs hnm awh aebw 10
ayerd aryzhd atbr arqb arwt twl nmt nyd awh tya 11
lwen nwhbd aryzh nwnh le nyrdš nyrmaw adaš nwnh hnm wwh nyebw 12
aymb wqnhtaw nypla nyrt kya amyb tlpnw apyqšl arqb yh tthrw aryzhb lew atpnt nylh ahwr qpnw nwhl spaw 13
awhd mdm azhml wqpnw ayrwqb paw atnydmb wrmaw wqre nwhl wwh nyerd nwnhw 14
wlhdw nwygl hb awh tyad wh btyw pknmw šybl dk yhwdašd whl yhwazhw ewšy twl wtaw 15
aryzh nwnh le paw yhwdašd whl awh ankyad wzhd nwnh nwhl wyetšaw 16
nwhmwht nm hl lzand hnm nyeb wyršw 17
awhn hmed yhwdašd wh hnm awh aeb atnypsl qls dkw 18
kyle mhrtadw ayrm kl dbed mdm nwhl aetšaw kyšna twl ktybl lz hl rma ala hqbš alw 19
wwh nyhymt nwhlkw ewšy hl dbed mdm atnydm-trseb zrkm yršw lzaw 20
amy dy le yhwtya dk aaygs ašnk yhwle wšnkta bwt arbe whl atnypsb ewšy rbe dkw 21
yhwlgr twl lpn yhyzh dkw atšwnk ybr nm šrawy hmšd dh ataw 22
ahtw mlhttw hyle kdya mys at adybe tyašyb ytrb hl rmaw ygs hnm awh aebw 23
hl wwh nysbhw aaygs ašnk hl awh qybdw ewšy hme lzaw 24
arsetrt nynš amdd atydrmb twh hytyad adh nyd attna 25
tslata tyaryty pa ala trdeta al mdmw hl tyad mdm lk tqpaw aaygs atwsa nm tlbs ygsd adya 26
 hšwbll tbrq hrtsb nm ašnkd asbhb tta ewšy le temš dk 27
ana ayh ana abrq hšwbll npad ryg twh arma 28
htwhm nm tysatad hrgpb tšgraw hmdd anyem tšby adhmw 29
ynaml brq wnm rmaw ašnk twl ynptaw hnm qpn alyhd hšpnb edy adhm nyd ewšy 30
yl brq wnm tna rmaw kl nysbhd ašnkl tna azh yhwdymlt hl nyrmaw 31
dbe adh wnm azhnd awh rahw 32
arrš hlk hl trmaw yhwmdq tlpn tta hl awhd am tedyd atytrw alyhd dk attna nyd yh 33
yktwhm nm amylh ytywhw amlšb ylz yktyha yktwnmyh ytrb hl rma nyd wh 34
anplml tna lmem lykm anml ttym ktrbd nyrmaw atšwnk br tybd nm wta llmm wh dew 35
nmyh dwhlb lhdt al atšwnk br whl rmaw wrmad atlml emš nyd ewšy 36
bwqeyd yhwha nnhwylw bwqeylw apak nwemšl ala hme lzand šnal qbš alw 37
nyllymw nykbw nybyhrd azhw atšwnk br whd atybl wtaw 38
yh akmd ala ttym al atylt nykbw nwtna nybyhr anm nwhl rmaw lew 39
atylt twh aymrd akyal lew hmed nwnhlw hmalw atyltd hwbal rbdw nwhlkl qpa nyd wh yhwle wwh nykhgw 40
ymwq atylt hl rmaw atyltd hdyab dhaw 41
abr armwd wwh nyrmdtmw arsetrt nynš trb ryg twh hytya twh aklhmw atylt tmq hteš rbw 42
selml hl nwltnd rmaw adh edn šna ald ygs nwna dqpw 43

Chapter 6

yhwdymlt hl wwh nyqybdw htnydml ataw nmt nm qpnw 1
 atmkh yh adyaw anhl nylh hl akmya wwh nyrmaw wrmdta wemšd aaygsw atšwnkb wplml yrš atbš twh dkw 2
nwwhn yhwdyab nylh kyad alyhd hl tbhytad
hb wwh nylšktmw ntwl nnt htwha ah alw nwemšdw adwhydw aswydw bwqeyd yhwhaw myrmd hrb argn anh awh al 3
htybbw yhwnyha tybw htnydmb na ala ryesd aybn tyl ewšy nwhl rmaw 4
ysaw hdya ms lylq ahyrk led na ala alyh dh al pa nmt dbend awh hkšm alw 5
plm dk ayrwqb awh krktmw nwhtwnmyh twryshb awh rmdtmw 6
nwqpnd atpnt ahwr le antlwš nwhl bhyw nyrt nyrt nwna rdšnd yršw htrsertl arqw 7
nwhysykb ašhn alw amhl alw almrt al dwhlb atbš na ala ahrwal mdm nwlqšn ald nwna dqpw 8
 nynytwk nytrt nwšbln alw arlt nwnasn ala 9
nmt nm nwtna nyqpnd amde wwh nmt nwtna nylaed atyb anyald nwhl rmaw 10
 nymaw nwhtwdhsl nwkylgrd aythtbd alh wsp nmt nm nwtna nyqpnd am nwknwemšn alw nwknwlbqn ald nm lkw 11
yh atnydml wa anydd amwyb arwmelw mwdsl hyn awhnd nwkl ana rma
nwbwtnd wzrkaw wwh wqpnw 12
wwh nysamw aaygs ahyrk ahšmb wwh nyhšmw wwh nyqpm aaygs adašw 13
hb nyretsm alyh anh ltm atym tyb nm mq andmem nnhwy awh rmaw hmš ryg hl awh edyta ewšy le aklm sdwrh emšw 14
aybn nm dh kya wh aybnd anrhaw wh aylad wwh nyrma anrha 15
atym tyb nm mq wh hšr tqsp anad wh nnhwy rma sdwrh nyd emš dk 16
bsnd yh yhwha swpylyp ttna aydwrh ltm arysa tyb hrsaw nnhwyl hdha awh rdš sdwrh ryg wh 17
 kwha ttna bstd kl tylš ald sdwrhl nnhwy ryg awh rma 18
twh ahkšm alw hltqml twh nybsw hl twh amyhl aydwrh nyd yh 19
 hl awh emš ataygsw hl awh rtnmw ašydqw aqydz wh arbgd awh edyd le nnhwy nm awh lhd ryg sdwrh 20
hl awh emš tyamysbw dbew
alylgd ašrlw akrylyklw yhwnbrwrl awh dbe atymšh hdly tybb sdwrh dk aeydy amwy awhw 21
ykl ltaw ytna aybsd mdm ynm ylaš atyltl aklm rmaw hme nykymsd nylyalw sdwrhl hl trpšw tdqr aydwrhd htrb tlew 22
ytwklmd hglpl amde ykl lta nylaštd mdmd hl amyw 23
andmem nnhwyd hšr hl arma yhwylaša anm hmal armaw tqpn nyd yh 24
andmem nnhwyd hšr aknyp le yl lttd ateš adhb ana aybs hl armaw aklm twl atwlytbb tle adhmw 25
 hyzlgnd abs al akyms ltmw atmwm nyd ltm aklml ygs hl tyrkw 26
arysa tyb nnhwyd hšr hqsp lzaw nnhwyd hšr atynd dqpw artlqwpsa aklm rdš adhm ala 27
hmal tbhy atylt yhw atyltl bhyw aknypb ytyaw 28
arwbq tybb wmsw hdlš wlqš wtaw yhwdymlt wemšw 29
wplad am lkw wdbed am lk hl wrmaw ewšy twl ahylš wšnktaw 30
 arta nwhl awh tylw nytaw nylzad aaygs ryg wwh tya lylq whynttaw nydwhlb arbdl lzan nwkl wt nwhl rmaw 31
lkaml al pa
nwhydwhlb atnypsb abrwh artal wlzaw 32
nmtl yhwmdq atnydm nyhlk nm wthr ašbybw nwna wedwtšaw nylza dk aaygs nwna wzhw 33
ataygs nwna wplml awh yršw ayer nwhl tyld abrel wwh nymdd nwhyle mhrtaw aaygs ašnk azh ewšy qpnw 34
ygs andew wh abrwh arta anhd hl nyrmaw yhwdymlt htwl wbrq aaygs ande awh dkw 35
lkaml mdm ryg nwhl tyl amhl nwhl nwnbznw ayrwqlw nyrdhd asrwgal nwlzand nwna yrš 36
nysel nwhl ltnw amhl nyrnyd nytamd nbzn lzan hl nyrma selml nwtna nwhl wbh nwhl rma nyd wh 37
 nynwn nyrtw nymhl ašmh hl nyrma wzh dkw akrh nwkl tya nymhl amk wzh wlz nwhl rma nyd wh 38
 abse le nykms nykms šnlkl nwkmsnd nwhl dqpw 39
nyšmh nyšmhdw aam aamd nykms nykms wkmtsaw 40
 nwhl nwmysnd yhwdymltl bhyw amhl asqw krbw aymšb rhw nynwn nyrtw nymhl ašmh nwnh bsnw 41
nwhlkl wglp nynwn nyrt nwnhw
websw nwhlk wlkaw 42
anwn nmw nylm dk nynypwq rsert aysq wlqšw 43
nyrbg nypla ašmh amhl wlkad nyd wwh nwhytya 44
ašnkl wh arš de adys-tybl arbel yhwmdq nwlzanw atnypsl nwqsnd yhwdymltl sla adhmw 45
wylsml arwtl lza nwna arš dkw 46
aera le yhwdwhlb whw amy tesm twh hytya atnyps ašmr nyd awh dk 47
 klhm dk ewšy nwhtwl ata aylld atyeybr atrtmbw twh nwhlbqwl ryg ahwr nydr dk nyqntšmd nwna azhw 48
nwna rbend awh absw aym le
weqw algd wh awzhd nwhl wrbsw aym le klhmd yhwazh nyd nwnh 49
nwlhdt al ana ana wbblta nwhl rmaw nwhme llm hteš rbw wlhdw yhwazh ryg nwhlk 50
nwhšpnb nyryhtw wwh nyrmdtm btw ahwr tylšw atnypsl nwhtwl qlsw 51
awh ybem nwhbld ltm wh amhl nm wwh wlktsa ryg al 52
rsngd aeral wta arbe wrbe dkw 53
arta yšna yhwlktsa hteš rb atnyps nm wqpn dkw 54
yhwtyad wwh nyemšd akyal atsreb nwhl nylyqš dk nydybe tyašybd nylyal wytyml wyršw yh aera hlkb wthrw 55
 nwbrqn hšwbld apnkl npad hnm wwh nyebw ahyrk wwh nymys aqwšb atnydmlw ayrwql awh laed akyaw 56
wwh nysatm hl wwh nybrqd nylya nwhlkw

Chapter 7

mlšrwa nm wtad arpsw ašyrp htwl wšnkw 1
wldetaw nwhydya ngšm al dk amhl nylkad yhwdymlt nm nyšna wzhw 2
ašyšqd atwnmlšm nydyhad ltm nysel al nwhydya nygyšm al tyalytbd wh na ašyrpw aydwhy ryg nwhlk 3
atsredw ašhn ynamdw atsqdw askd atydwmem nwrtnd wlbqd nylya tya atynrha ataygsw nysel al nydme ala aqwš nmw 4
amhl nylka nwhydya ngšm al dk ala ašyšqd atwnmlšm kya nyklhm al kydymlt anml ašyrpw arps yhwlašw 5
 nyd nwhbl yl rqym wh htwpsb anh amed bytkd kya apab ybsn aybn ayeša nwkyle ybnta rypš nwhl rma nyd wh 6
ynm qyhr ygs
ašna ynbd andqwpd anplwy nyplm dk yl nylhd tyaqyrsw 7
nymd nylhld nylya ataygsw atsqdw askd atydwmem ašna ynbd atwnmlšm nwtna nydyhaw ahlad andqwp ryg nwtqbš 8
nwktwnmlšm nwmyqtd ahlad andqwp nwtna nymlt rypš nwhl rma 9
twmn atwm amalw abal ahsmd nmw kmalw kwbal rqyd rma ryg ašwm 10
rtat ynmd mdm ynbrwq hmal wa yhwbal arbg rman na nwtna nyrma nyd nwtna 11
hmal wa yhwbal mdm dbend hl nwtna nyqbš alw 12
nwtna nydbe ataygs nylhl nymddw nwtmlšad atwnmlšm ltm ahlad atlm nwtna nylsmw 13
wlktsaw nwklk ynwemwš nwhl rmaw hlk ašnkl ewšy arqw 14
ašna rbl bysm wh wh hnm qpnd mdm ala hl bysm hkšmd hl laew wh ašnrb nm rbld mdm tyl 15
emšn emšnd anda hl tyad nm 16
wh altm le yhwdymlt yhwlaš ašnk nm atybl ewšy le nyd dk 17
hl bysm hkšm al ašna rbl lae rbl nmd mdm lkd nwtna nyedy al nwtna nylte nwtna pa ankh nwhl rma 18
atlwkam hlk aykdmd atykdtb adtšmw hsrkl ala lae hbll awh ald 19
ašna rbl bysm wh wh ašnrb nm qpnd nyd mdm 20
altq atwbng atwynz arwg atšyb atbšhm nqpn ašna ynbd abl nm ryg wgl nm 21
atwytš atwnrhbš apdwg atšyb anye atwnhs alkn atwšyb atwbwle 22
ašnrbl hl nbysmw nqpn wh wgl nm atšyb nyhlk nylh 23
aštnd hkša alw hb edn šnad awh abs alw dh atybl lew ndysdw rwsd amwhtl ataw ewšy mq nmt nm 24
 yhwlgr mdq tlpn ttaw atpnt ahwr htrbl twh tyad htltm adh attna temš ryg adhm 25
htrb nm adaš qpnd hnm twh ayebw ayrwsd aqynwp nm atpnh twh hytya attna nyd yh 26
ablkl amrnw aynbd amhl bsnd arypš ryg twh al aynb nwebsnd mdqwl yqwbš ewšy hl rmaw 27
aynbd atwtrp nylka arwtp tyht nm ablk pa yrm nya hl armaw tne nyd yh 28
yktrb nm adaš hl qpn atlm adh ltm ylz ewšy hl rma 29
hdaš hnm qypnw asreb aymr dk htrb thkšaw htybl tlzaw 30
atnydm-trsed amwhtb alylgd amyl ataw ndysdw rwsd amwht nm ewšy qpn bwt 31
adya yhwle mysnd hnm wwh aebw aqap dh ašrh hl wytyaw 32
hnšll brqw qrw yhwndab htebs ymraw yhwdwhlb ašnk nm hdgnw 33
htpta hl rmaw hnttaw aymšb rhw 34
tyaqyšp llmw hnšld arsa yrtšaw yhwnda htpta atešb hbw 35
wwh nyzrkm ryty nwnh nwhl awh rhzm whd amkw nwrman al šnald nwna rhzw 36
nwllmnd nyllmm aldw nwemšnd dbe ašrhl dbe rypš mdm lkd nyrmaw wwh nyrmdtm tyarytyw 37

Chapter 8

nwhl rmaw yhwdymltl arq nwlkand mdm awh tya alw awh tya aaygs ašnk dk atmwy nyd nwnhb 1
 nwlkan anm nwhl tylw ytwl wywq nymwy atlt ahd anh ašnk le ana mhrtm 2
nyayta aqhwr nm nwhnm ryg ašna ahrwab nypye nwhytbl nymys dk nwhl ana aršd wh naw 3
nwhlk nylhl amhl ebsnd abrwhb akrh šna hkšm akmya yhwdymlt hl nyrma 4
aebš hl nyrma nwkl tya nymhl amk wh nwna lašw 5
ašnkl wmsw nwmysnd yhwdymltl bhyw asqw krbw nymhl aebš nwnh bsnw aera le nwkmtsnd ašnkl dqpw 6
 nwna nwmysnd rmaw krb nwhyle paw lylq anwn wwh tyaw 7
nydyrpsa aebš aysqd artwt wlqšw websw wlkaw 8
nypla aebra kya wlkad ašna nyd wwh nwhytya 9
atwnmldd artal ataw yhwdymlt me atnypsl adhm qlsw nwna aršw 10
hl nysnm dk aymš nm ata hl wwh nylašw hme aebml wyršw ašyrp wqpnw 11
adh atbršl ata hl bhytt ald nwkl ana rma nyma adh atbrš ata ayeb anm rmaw hhwrb hnttaw 12
 arbe whl wlzaw atnypsl qlsw nwna qbšw 13
atnypsb nwhme awh tyl atsyrg adh alaw amhl nwbsnd wetw 14
sdwrhd hrymh nmw ašyrpd arymh nm wrhdza wzh nwhl rmaw nwna dqpw 15
nl tyl amhld nyrmaw dh me dh wwh nybšhtmw 16
 nwtna nylktsm alw nwtna nyedy ašhl amde al nwkl tyl amhld nwtna nynr anm nwhl rmaw edy nyd ewšy 17
nwkl tya ayšq abl lykde
nwtna nydhe alw nwtna nyemš alw nwkl tya andaw nwtna nyzh alw nwkl tya anyew 18
rsert hl nyrma nwtlqš nylm dk aysqd nynypwq amk nypla ašmhl tysq nymhl ašmh nylh dk 19
aebš nyrma nwtlqš nylm dk aysqd nydyrpsa amk nypla aebral aebš dkw nwhl rma 20
nwtna nylktsm ašhl amde al wkya nwhl rma 21
hl bwrqnd hnm wwh nyebw ayms hl wytyaw adys-tybl ataw 22
azh anmd hlašw hdya msw yhwnyeb qrw atyrq nm rbl hqpaw aymsd hdyab dhaw 23
nyklhmd anlya kya ašna ynb ana azh rmaw rh 24
tyaryhn mdm lk awh azhw nqtw yhwnye le hdya ms bwt 25
atyrqb šnal rmat alw lwet atyrql al pa rmaw htybl hrdšw 26
ytyad ašna yle nyrma wnm nwhl rmaw ahrwab yhwdymltl awh lašmw swpylypd-ayrsqd ayrwql yhwdymltw ewšy qpnw 27
aybn nm dh anrhaw aylad anrhaw andmem nnhwyd wrma nyd nwnh 28
ayh ahlad hrb ahyšm wh tna hl rmaw nwemš ane ytyad yle nwtna nyrma wnm nyd nwtna ewšy nwhl rma 29
yhwle nwrman al šnald nwhb aakw 30
 atltlw ltqtnw arps nmw anhk ybr nmw ašyšq nm altsndw ygs šhnd ašnad hrb wh dyted nwna wplml awh yršw 31
mwqn nymwy
hb aakml yršw apak hrbdw awh llmm atlm algb nyew 32
ašna ynbd ala ahlad tna anr ald ants yrtsbl kl lz rmaw nwemšb aakw yhwdymltb rhw ynpta nyd wh 33
yrtb atanw hpyqz lwqšnw hšpnb rwpkn yrtb atand absd nm nwhl rmaw yhwdymlt me ašnkl ewšy arqw 34
hyhn ytrbs ltmw ytltm hšpn dbwnd lkw hydbwn hšpn ahnd ryg absd nm lk 35
rshn hšpnw rtan hlk amle na ašnrb rdetn ryg anm 36
hšpnd apwlht ašnrb ltn anm wa 37
ašydq yhwkalm me yhwbad ahbwšb atad am hb thbn ašnad hrb paw atrygw atyth adh atbršb ylmbw yb thbnd ryg lk 38

Chapter 9

alyhb ttad ahlad htwklm nwzhnd amde atwm nwmetn ald nnt nymyqd ašna tyad nwkl ana rma nyma nwhl awh rmaw 1
nwhynel plhtaw nwhydwhlb amr arwtl nwna qsaw nnhwylw bwqeylw apakl ewšy rbd nymwy atš rtbw 2
 nyhkšm al aerab wrwhml ašna ynbd ankya aglt kya bt rwhmw hšwbl awh rhzmw 3
ewšy me nyllmm dk ašwmw ayla nwhl wyzhtaw 4
adh aylalw adh ašwmlw adh kl nyltm tlt dbenw awhn akrhd nl wh rypš ybr apak hl rmaw 5
atlhdb ryg wwh nwhytya rma anm awh edy nyd al 6
wemš hl abybh yrb wnh rmad anne nm alqw nwhyle twh altmw anne twhw 7
nwhme yhwdwhlb ewšyl ala wzh al šnal adymlt wrh dk aylš nmw 8
atym nm ašnad hrb mqd am na ala wzhd mdm nwrman al šnald nwhl awh dqpm arwt nm nythn dkw 9
 atym tyb nm mqd amd atlm adh yh anmd wwh nyebw nwhšpnb atlml hwdhaw 10
mdqwl atand alw aylad arps nyrma lykh anm nyrmaw hl wwh nylašmw 11
altsnw šhn ygsd ašnad hrb le bytk ankyaw nqtn mdmlkd mdqwl ata ayla nwhl rma 12
yhwle bytkd ankya wbsd am lk hb wdbew ata ayla pad nwkl ana rma ala 13
nwhme nyšrd dk arpsw aaygs ašnk nwhtwl azh adymlt twl ata dkw 14
hmlšb wlaš wthrw whwtw yhwazh ašnk hlk hteš rbw 15
nwhme nwtna nyšrd anm arpsl awh lašmw 16
allmm ald ahwr hl tyad ktwl yrb tytya anplm rmaw ašnk nm dh anew 17
whkša alw yhynwqpnd kydymltl trmaw šbyw yhwnš qrhmw termw hl atbh hl akrdmd akyaw 18
ytwl yhwatya nwkrbysa ytmal amdew nwktwl awha ytmal amde anmyhm ald atbrš nwa hl rmaw ewšy ane 19
termw awh qebtmw aera le lpnw httbh hteš rb ahwr htzh dkw htwl yhwytyaw 20
htwylt nm ah hl rma wh ankhd nm ah anbz hl amkd yhwbal ewšy lašw 21
 yle mhrtaw ynyrde tna hkšmd mdm ala yhwydbwtd aymbw arwnb htymra naygs nynbzw 22
 nmyhmd nml awhnd hkšm mdm lk nmyhtd tna hkšm na ewšy hl rma 23
 ytwnmyh twryshl rde yrm ana nmyhm rmaw akb dk ayltd yhwba aeq hteš rbw 24
  ykl ana dqp ana allmm ald atšrh ahwr hl rmaw atpnt ahwr yhb aak htwl šnktmw ame thrd ewšy nyd azh dk 25
hl nylet al bwtw hnm yqwp
 hl tymd nwrman aaygsd kya atym kya awhw qpnw hqhšw ygs wh adaš aeqw 26
 hmyqaw hdyab hdha ewšy nyd wh 27
 htwqpml nhkša al nnh anml nwhydwhlb yhwdymlt yhwlaš ewšy atybl nyd le dk 28
 atwlsbw amwsb ala qpml hkšm al mdmb asng anh nwhl rma 29
hb edn šnad awh abs alw alylgb wwh nyrbe nmt nm qpn dkw 30
mwqn atltd amwyb ltqtad amw yhynwltqnw ašna ydyab mltšm ašnad hrbd nwhl rmaw yhwdymltl ryg awh plm 31
yhynwlašnd wwh nylhdw atlml hl wwh nyedy al nyd nwnh 32
nwktnyb ahrwab nwtywh nybšhtm anmd nwhl awh lašm atybl wle dkw mwhnrpkl wtaw 33
nwhb br wnmd dh me dh ahrwab ryg wwh wyrhta wwh nyqytš nyd nwnh 34
šna lkd anšmšmw šna lkd ayrha awhn aymdq awhnd absd nm nwhl rmaw rsertl arqw ewšy btyw 35
 nwhl rmaw yhwerd le hlqšw atesmb hmyqaw dh aylt bsnw 36
ynrdšd nml ala lbqm yl awh al lbqm yld nmw lbqm wh yl ymšb aylt anh kya lbqnd nm lk 37
nl pqn ald le yhynylkw kmšb adaš qpmd šna nyzh ybr nnhwy hl rma 38
šybd yle rma lge hkšmw ymšb alyh dbed šna ryg tyl yhynwlkt al ewšy nwhl rma 39
wh nwkyplh nwklbqwl lykh awh ald nm 40
hrga dbwn ald nwkl ana rma nyma nwtna ahyšmdd amšb dwhlb aymd ask nwkyqšnd nyd lk 41
amyb adšw hrwsb armhd ayhr twh aymr wla hl awh hqp yb nynmyhmd arwez nylh nm dhl lšknd nm lkw 42
anhgl lzat nydya nytrt kl tya dk wa ayhl lwetd agyšp kl wh hqp hyqwsp kdya kl alškm nyd na 43
 aked al nwhrwnw atym al nwhelwtd akya 44
anhgb lpt nylgr nytrt kl tya dk wa asygh ayhl lwetd kl wh hqp hyqwsp kl alškm klgr naw 45
 aked al nwhrwnw atym al nwhelwtd akya 46
arwnd anhgb lpt nynye nytrt kl tya dk wa ahlad htwklml lwet knye adhbd kl wh hqp hysh kl alškm knye naw 47
aked al nwhrwnw atym al nwhelwtd akya 48
hlmtt ahlmb athbd lkw hlmtn arwnb ryg lk 49
dh me dh wwh anyšbw ahlm nwkb awht hlmtt anmb hkpt ahlm nyd na ahlm yh arypš 50

Chapter 10

awh demd kya bwt nwhl awh plmw aaygs ašnk htwl nmtl wlzaw nndrwyd arbel dwhyd amwhtl ataw nmt nm mqw 1
httna qwbšnd arbgl tylš nad nylašmw hl nysnm ašyrp wbrqw 2
ašwm nwkdqp anm nwhl rma 3
aršnw anqbwšd abtk bwtknd nl spa ašwm nyrma nyd nwnh 4
anh andqwp nwkl btk nwkbl twyšq lbqwl nwhl rmaw ewšy ane 5
ahla nwna dbe atbqnw arkd nyd tyšrb nm 6
httnal pqnw hmalw yhwbal arbg qwbšn anh ltm 7
rsb dh ala nyrt wwh al lykm rsb dh nwhyrt nwwhnw 8
šrpn al ašnrb gwz lykh ahlad mdm 9
adh le atybb yhwdymlt bwt yhwlašw 10
rag atrha bsnw httna aršnd nm lk nwhl rmaw 11
aryg anrhal awhtw hleb aršt attna naw 12
nwhl nybrqmd nylhb wwh nyak nyd yhwdymlt nwhl bwrqnd aylt hl wwh nybrqmw 13
 hytya nwna nylh kyad ryg nylyadd nwna nwlkt alw ytwl nyta aylt wqwbš nwhl rmaw hl šabtaw azh nyd ewšy 14
ahlad atwklm
hl lwen al aylt kya ahlad atwklm lbqn ald lkd nwkl ana rma nyma 15
nwna krbw nwhyle hdya msw yhwerd le nwna lqšw 16
mleld ayh rtad dbea anm abt anplm rmaw hl awh lašmw yhwkrwb le lpn dh thr ahrwab adr dkw 17
 ahla dh na ala abt tyl abt yl tna arq anm ewšy hl rma 18
kmalw kwbal rqy mwltt al atlgd atwdhs dhst alw lwtqt al bwngt al rwgt al tna edy andqwp 19
 ytwylt nm nyna trtn nyhlk nylh anplm hl rmaw ane nyd wh 20
 bsw aymšb atmys kl awhtw anksml bhw kl tyad mdm lk nbz lz kl arysh adh hl rmaw hbhaw hb rh nyd ewšy 21
yrtb atw abyls
aaygs askn ryg hl awh tya hl aqyye dk lzaw adh atlmb rmkta nyd wh 22
ahlad atwklml nwlend askn nwhl tyad nylyal alte amk nwhl rmaw yhwdymltb ewšy nyd rh 23
 nwhyskn le nylyktd nylyal alte amk ynb nwhl rmaw ewšy bwt anew yhwlm le wwh nyrmdtm nyd adymlt 24
ahlad htwklml nwlend
leml ahlad htwklml aryte wa athmd arwrhb lwend almgl wh qyšp 25
ahml hkšm wnm nwhynyb nyrmaw wwh nyrmdtm tyaryty nyd nwnh 26
ahla twl ahkšm ryg mdm lk ahla twl ala ahkšm al adh ašna ynb twl nwhl rmaw ewšy nwhb nyd rh 27
 knpqnw mdm lk nqbš nnh ah rmaml apak yršw 28
 aynb wa attna wa ama wa aba wa atwha wa aha wa atb qbšd šna tyld nwkl ana rma nyma rmaw ewšy ane 29
ytrbs ltmw ytltm ayrwq wa
mleld ayh atad amlebw aypwdr me ayrwqw aynbw athmaw atwhaw ahaw atb anh anbzb ašh aamb dh lbqn alw 30
aymdq ayrhaw ayrha nwwhnd aymdq nyd aaygs 31
 wwh nylzaw wwh nyhmttmw nwhl awh mydq ewšy wh mlšrwal ahrwab nyd wwh nyqls dk 32
hl awhnd dyted mdm nwhl rmand yršw htrsertl rbdw nylyhd dk hrtb
ammel yhynwmlšnw atwml yhynwbyhnw arpslw anhk ybrl mltšm ašnad hrbw mlšrwal nnh nyqls ahd 33
 mwqn atltd amwylw yhynwltqnw yhwpab nwqrnw yhynwdgnnw hb nwhzbnw 34
nl dbet lašnd lkd nnh nybs anplm hl nyrmaw ydbz ynb nnhwyw bwqey htwl wbrqw 35
nwkl dbea nwtna nybs anm nwhl rma 36
khbwšb klms nm dhw knymy nm btn dhd nl bh hl nyrma 37
 atydwmemw ana atš anad ask nwtštd nwtna nyhkšm nwtna nylaš anm nwtna nyedy al nwhl rma nyd wh 38
nwdmet ana dme anad
nwdmet ana dmed atydwmemw nwtšt ana atšd ask ewšy nwhl rma nnyhkšm hl nyrma 39
abytmd nylyal ala ltml ylyd twh al ylms nmw ynymy nm nyd nwbttd 40
nnhwyw bwqey le nyntr wyrš arse wemš dkw 41
nwhyle nytylš nwhynbrwrw nwna nwhyrm ammed ašr nyrbtsmd nylyad nwtna nyedy nwhl rmaw ewšy nwna arqw 42
anšmšm nwkl awhn abr awhnd nwkb absd nm ala nwktnyb awhn ankh nyd al 43
šnlkd adbe awhn aymdq awhnd absd nwknm anyaw 44
aaygs plh anqrwp hšpn ltndw šmšnd ala šmtšnd ata al ašnad ryg hrb pa 45
rdhw ahrwa dy le awh bty ayms ymyt-rb ymyt aaygs ašnkw yhwdymltw wh whyrya nm ewšy qpn dkw whyryal wtaw 46
yle mhrta dywdd hrb rmamlw aeqml yršw ayrsn wh ewšyd emšw 47
yle mhrta dywdd hrb rmaw awh aeq tyaryty nyd wh qwtšnd aaygs hb wwh nyakw 48
kl arq mwq bblta hl nyrmaw aymsl yhwarqw yhynwrqnd dqpw ewšy mqw 49
ewšy twl ata mqw hšbl adš ayms nyd wh 50
azhad ybr hl rma ayms nyd wh kl dbea tna abs anm ewšy hl rma 51
ahrwab awh lzaw hl yzhta adhmw ktyha ktwnmyh yzh hl rma ewšyw 52

Chapter 11

yhwdymlt nm nyrt rdš atyzd arwt twl ayne-tybw agp-tyb bng le mlšrwal brq dkw 1
 ašnynb nm šnad rysad alye nwtna nyhkšm hl nwtna nylaed hteš rbw nlbwqld yh atyrql wlz nwhl rmaw 2
yhwatya wrš hbkr al
akl hl rdšm adhmw aebtm nrmld hl wrma adh nwtna nydbe anm nwkl rman šna naw 3
hl nyrš dkw aqwšb rbl aert le rysad alye whkša wlzaw 4
alye nwtna nyršd nwtna nydbe anm nwhl wrma nymyqd nylya nm nyšna 5
nwna wqbšw ewšy nwna dqpd kya nwhl wrma nyd nwnh 6
 ewšy yhwle bkrw nwhynam yhwle wymraw ewšy twl alyel yhwytyaw 7
 ahrwab nywšmw anlya nm akws wwh nyqsp anrhaw ahrwab nwhythn wwh nywšm nyd aaygs 8
 ayrmd hmšb atad wh kyrb anešwa nyrmaw wwh nyeq hrtbd nwnhw yhwmdqd nwnhw 9
 amwrmb anešwa dywd nwbad aytad atwklm yh akyrbw 10
 rsert me ayne-tybl qpn ašmrd ande nyd awh dk mdmlk azhw alkyhl mlšrwal ewšy lew 11
npk ayne-tyb nm qpn dk anrha amwylw 12
 al ryg anbz aprt na ala hb hkša al ata dkw mdm hb hkšn nad htwl ataw aprt hb tyad aqhwr nm adh att azhw 13
anatd awh awh
mlšrwal wtaw yhwdymlt wemšw lwkan al arap yknm šna mlelw lykm hl rmaw 14
 nwnhd atwsrwkw anpremd arwtp kphw alkyhb nynbzmw nynbzd nylyal qpnd yršw ahlad alkyhl ewšy lew 15
anwy nynbzmd
alkyh wgb anam rben šnad awh qbš alw 16
aytsld atrem yhynwtdbe nyd nwtna amme nwhlkl arqtn atwls tyb ytybd bytk al nwhl rmaw awh plmw 17
hnplwyb wwh nyhymt ame hlkd ltm hnm ryg wwh nylhd yhynwdbwn ankyad wwh nyebw arpsw anhk ybr wemšw 18
atnydm nm rbl wqpn ašmr awh dkw 19
hrqe nm ašyby dk yh att wzh nyrbe dk arpsbw 20
tšby ttld yh att ah ybr hl rmaw nwemš rkdtaw 21
ahlad atwnmyh nwkb awht nwhl rmaw ewšy anew 22
 mdm wh awhd nmyhn ala hblb glptn alw amyb lpw lqtšad anh arwtl rmand nmd nwkl ana rma ryg nyma 23
rmad mdm hl awhn rmad
nwkl awhnw nwtna nybsnd wnmyh nwtna nylašw nwtna nylsmd mdm lkd nwkl ana rma anh ltm 24
 nwktwlks nwkl qwbšn aymšbd nwkwba pad šna le nwkl tyad mdm wqwbš wylsml nwtna nymyqd amw 25
 nwktwlks nwkl qwbšn aymšbd nwkwba alpa nwtna nyqbš al nwtna nyd na 26
ašyšqw arpsw anhk ybr htwl wta alkyhb awh klhm dkw mlšrwal bwt wtaw 27
dbet nylhd anh antlwš kl bhy wnmw tna dbe nylh antlwš anyab hl nyrmaw 28
ana dbe nylh antlwš anyab nwkl ana rma anaw yl nwrmatd adh atlm ana pa nwklaša nwhl rma ewšy nyd wh 29
yl wrma ašna ynb nm wa aymš nm yh akmya nm nnhwyd htydwmem 30
yhynwtnmyh al anmlw nl rma aymš nmd hl rman nad wrmaw nwhšpnb wbšhtaw 31
wh aybn tyaryršd nnhwyl hl wwh nydyha ryg nwhlk ame nm yh atlhd ašna ynb nm rmandw 32
ana dbe nylh antlwš anyab nwkl ana rma ana al pa nwhl rma nnyedy al ewšyl hl nyrmaw wnew 33

Chapter 12

qzhw ahlpl hdhwaw aldgm hb anbw atrsem hb rphw agys hrdhaw amrk bsn dh arbg altmb nwhme llmnd yršw 1
bsn amrkd arap nmd anbzb hdbe ahlp twl rdšw 2
qyps dk yhwrdšw yhwahm nyd nwnh 3
aresb yhwrdšw yhwplsw yhwmgr whl paw anrha adbe nwhtwl bwt rdšw 4
wltq nyd nwhnm whm nwhnmw rdš anrha adbe aaygslw yhwltq whl pa anrha bwt rdšw 5
yrb nm nwthbn rbk ryg rma tyrha nwhtwl hrdšw hl awh tya abybh arb dh nyd atrh 6
atwtry nlyd awhtw yhwyltqn wt atry wnh nwhšpnb wrma ahlp nyd nwnh 7
amrk nm rbl yhwqpaw yhwltq wbsnw 8
anrhal amrk yhwyltnw ahlp nwnhl dbwn atan amrk arm dben lykh anm 9
atywzd ašrl twh yh aynb wylsad apakd nwtyrq anh abtk alpaw 10
nynyeb atrwmdt hytyaw adh twh ayrm twl nm 11
wlzaw yhwqbšw anh altm rma nwhyled ryg wedy ame nm wlhdw hdhaml wwh nyebw 12
atlmb yhynwdwsnd sdwrh tybd nmw arps nm ašna htwl wrdšw 13
 arršb ala ašna ynbd apwsrpb tna rah ryg al šnal atps tna lyqš alw tna ryršd nnh nyedy anplm yhwlašw wta nyd nwnh 14
ltn al wa ltn al wa rsql ašr psk ltml tylš tna plm ahlad ahrwa
azha arnyd yl wtya yl nwtna nysnm anm nwhl rmaw nwhlkn edy nyd wh 15
rsqd wrma nyd nwnh abtkw anh amls wnmd nwhl rma hl wytyaw 16
hb wwh whmtw ahlal ahladw rsql wbh rsqd ewšy nwhl rma 17
nyrmaw hl wwh nylašmw tyl atmyqd nyrmad nwnh htwl ayqwdz wtaw 18
yhwhal aerz myqnw httna yhwha bsn qbš al aynbw attna qbšw šnad yhwha tam nad nl btk ašwm anplm 19
aerz qbš alw tymw attna bsn aymdq wwh tya nyha aebš 20
twkh atltdw aerz qbš wh al pa dk tymw hbsn nyrtdw 21
attna yh pa ttym nwhlk tyrha aerz wqbš alw hwbsn nwhytebšw 22
hwbsn ryg nwhytebš attna awht nwhnm anyad lykh atmyqb 23
ahlad hlyh alw abtk nwtna nyedy ald nwtna nyet adh ltm awh al ewšy nwhl rma 24
aymšbd akalm kya nwhytya ala arbgl nywh ašn al pa ašn nybsn al atym nm wmqd ryg am 25
 qhsyad hhlaw mhrbad hhla ana ana ahla hl rma ayns nm ankya ašwmd abtkb nwtyrq al nymyqd nyd atym le 26
bwqeyd hhlaw
nwtna nyet ygs lykh nwtna ayhd ala atymd ahla awh alw 27
nwhlkd aymdq andqwp wnya hlašw amgtp nwhl byta rypšd azhw nyšrdd nwna emšw arps nm dh brqw 28
 wh dh ayrm nhla ayrm lyrsya emš andqwp nwhlk nm ymdq ewšy hl rma 29
aymdq andqwp wnh klyh hlk nmw knyer hlk nmw kšpn hlk nmw kbl hlk nm khla ayrml mhrtdw 30
tyl nylh nm brd anrha andqwp kšpn kya kbyrql bhtd hl amdd nyrtdw 31
hnm rbl nyrha tylw wh dhd trma arršb ybr rypš arps wh hl rma 32
 hšpn kya hbyrq mhrndw alyh hlk nmw ašpn hlk nmw anyer hlk nmw abl hlk nm šna yhwymhrndw 33
ahbdw adqy nwhlk nm yh aryty
yhwylašnd hrma bwt šna alw ahlad atwklm nm qyhr tywh al hl rmaw ane amgtp anpm tyamykhd yhyzh nyd ewšy 34
dywdd wh hrb ahyšmd arps nyrma ankya alkyhb plm dk rmaw ewšy anew 35
kylgr tyht ašbwk kybbdleb mysad amde ynymy nm kl bt yrml ayrm rmad ašdwqd ahwrb rma dywd ryg wh 36
tyamysb hl awh emš ašnk hlkw yhwtya hrb ankyaw yrm hl arq dywd lykh wh 37
aqwšb amlš nymhrw nwklhn altsabd nybsd arps nm wrhdza nwhl awh rma hnplwybw 38
atymšhb akms šyrw atšwnkb abtwm šyrw 39
aryty anyd nwlbqn nwnh nwhtwls nykrwmd atleb atlmrad atb nylkad nwnh 40
ygs wwh nymr aryte aaygsw azg tyb anprwe nymr ašnk ankya awh rah azg tyb lbqwl ewšy bty dkw 41
 anwmš nwhytyad nynm nyrt tymra atnksm adh atlmra ttaw 42
azg tyb tymra nymrd ašna nwhlk nm ryty atnksm atlmra adhd nwkl ana rma nyma nwhl rmaw yhwdymltl ewšy arqw 43
hnynq hlk htymra hl awh tyad mdm lk htwrysh nm nyd adh wymra nwhl rytyd mdm nm ryg nwhlk 44

Chapter 13

anynb nylyaw apak nylya yzh ah anplm yhwdymlt nm dh hl rma alkyh nm ewšy qpn dkw 1
arttsm ald pak le pak akrh aqbtšm al abrwr anynb nylh tna azh hl rma nyd ewšy 2
nwhydwhlb swardnaw nnhwyw bwqeyw apak yhwlaš alkyh lbqwl atyzd arwtb ewšy bty dkw 3
wmltšml nyhlk nylh nbyrqd am ata anmw nywhn nylh ytma nl rma 4
nwkyetn šna amld wzh nwhl rmaml yrš ewšy nyd wh 5
nwetn aaygslw ana anad nwrmanw ymšb nwtan ryg aaygs 6
atrh lykde al ala awhnd wh dyte nwlhdt al asraqd abtw abrq nwtemšd nyd am 7
albhd nyna ašr nylh ayšwgšw anpk nwwhnw akwd akwdb aewz nwwhnw wklm le wklmw ame le ame ryg mwqn 8
nwhtwdhsl ytltm nwmwqt anwmghw aklm mdqw nwdgntt nwhtšwnkbw anydl ryg nwknwmlšn nwkšpn nwtna nyd wzh 9
amme nwhlkb ytrbs zrkttd adyte nyd mdqwl 10
 wh ateš yhb nwkl bhytmd mdm ala nwnrt alw nwllmt anm nwpsat nwmdqt al nwknwmlšnd nyd nwkl nybrqmd am 11
ašdwqd ahwr ala nyllmm nwtna ryg awh al wllm
nwna nwtymnw nwhyhba le aynb nwmwqnw hrbl abaw atwml yhwhal aha nyd mlšn 12
ahn wh atrhl amde rbysnd nyd nm ymš ltm šnlk nm nyayns nwwhtw 13
 nydyh lktsn arqd wh alw ald akya amyqd aybn lyayndb arymad yh abrwhd atpnt ata nwtyzhd nyd am 14
arwtl nwqren nwna dwhybd nylya
htyb nm mdm lqšml lwen alw twhn al wh argabd nmw 15
hšbl lwqšnd hrtsbl kphtn al wh alqhbd nmw 16
atmwy nwnhb nqnymd nylyalw atntbl nyd yw 17
awtsb nwkyqwre awhn ald nyd wls 18
awhn alw ašhl amde ahla arbd atyrb šyr nm htwka awh ald anslwa nwnh atmwyb ryg awhn 19
nwnh atmwy yrk abgd aybg ltm ala rsb lk awh ayh al nwnh atmwy yrkd ayrm al wlaw 20
nwnmyht al nmtrh ahw ahyšm wh akrh ahd nwkl rman šna na nydyh 21
aybgl pa ahkšm na nwetnw atrmdtw atwta nwltnw atwbdkd aybnw atwlgdd ahyšm ryg nwmwqn 22
mdm lk nwkl trma tmdq ah wrhdza nyd nwtna 23
hrhwn ltn al arhsw kšhn ašmš wh anslwa rtb atmwy nyd nwnhb 24
nweyzttn aymšd atwlyhw aymš nm nwlpn abkwkw 25
ahbwš mew abr alyh me anneb ata dk ašnad hrbl yhynwzhn nydyhw 26
aymšd hšrl amdew aerad hšr nm ahwr nyhytebra nm yhwbgl šnknw yhwkalm rdšn nydyh 27
atyq atmd nwtna nyedy hyprt werpw hykws krd amd atalp wply nyd att nm 28
aert le yh abyrqd wed nywhd nylh nwtyzhd am nwtna pa ankh 29
nywhn nyhlk nylhd amde adh atbrš rbet ald nwkl ana rma nyma 30
nrben al ylmw nwrben aeraw aymš 31
aba na ala arb alw aymšd akalm alpa edy al šna yh ateš lew wh amwy nyd le 32
anbz wh ytma nwtna nyedy ryg al wlsw wryetta wzh 33
rye awhnd dqp aertlw hdbe šna šnalw yhwdbel antlwš bhyw htyb qbšw qzhd ryg wh arbg kya 34
 arpsb wa algnrt arqmb wa aylld hglpb wa ašmrb atybd hrm ata ytma nwtna nyedy ald lykh wryetta 35
nwtna nykmd dk nwkhkšnw aylš nm atan amld 36
nyrye nwtywh ana rma wh nwklkl ana rma nyd nwkld mdm 37

Chapter 14

yhynwltqnw nwdhan alknb ankya arpsw anhk ybr wwh nyebw arytpd ahsp awh awh nymwy nyrt nyd rtb 1
ameb ayšwgš awhn amld adedeb al wwh nyrmaw 2
 nydrnd amsbd atpytš hyle tyad attna tta kyms dk abrg nwemšd htybb ayne-tybb yhwtya wh dkw 3
ewšyd hšr le htepšaw hthtpw aymd ygs ayšr
amsb anhd andba awh anmld wrmaw nwhšpnb nwhl šabtad adymlt nm ašna nyd wwh tya 4
hb wwh nypedzmw anksml wbhytmlw nyrnyd aamtlt nm ryty wnbdzml ryg awh hkšm 5
ytwl tdbe arypš adbe hl nwtna nyrhm anm hwqbwš rma ewšy nyd wh 6
 al nyd ana rypšd nwhl nwdbetd nwtna nyhkšm nwtna nybsd ytmaw nwkme nwkl tya anksm ryg nbzlkb 7
nwktwl ytya nbzlkb
ymšwg tmsb atrwbqld kya tmdqw tdbe adhl hl awh tyad wh 8
hnrkwdl llmtn adh tdbed mdm paw amle hlkb adh ytrbs zrkttd akya lkd nwkl ana rma nymaw 9
 ewšyl nwhl yhwymlšnd kya anhk ybr twl lza rsert nm dh atwyrks nyd adwhy 10
yhwymlšnd aelp hl awh aebw hl nwltnd apsk wydwtšaw wydh wemš dk nyd nwnh 11
ahsp lwkatd kl bytn lzand tna abs akya yhwdymlt hl nyrma ahsp aydwhy nyhbd hbd arytpd aymdq amwybw 12
hrtb wlz aymd anam lyqšd arbg nwkb egp ahw atnydml wlz nwhl rmaw yhwdymlt nm nyrt rdšw 13
 ahsp ydymlt me lwkad akya ayršm tyb wkya rma nbr atyb arml wrma laed akyalw 14
nl wnqt nmt abytmw aywšmd atbr atyle nwkl awhm ahw 15
ahsp wbytw nwhl rmad ankya whkšaw atnydml wtaw yhwdymlt wqpnw 16
htrsert me ata ašmr awh dkw 17
ynmlšn wh yme lkad nwknm dhd nwkl ana rma nyma ewšy rma nyselw nykyms dkw 18
ana aml dh dh hl nyrmaw nyqyettm wyrš nyd nwnh 19
atglb yme ebsd rsert nm dh nwhl rma nyd wh 20
dlyta al wla wh arbgl hl awh hqp ašnad hrb mltšm hdyabd wh arbgl nyd yw yhwle bytkd ankya lza ašnad hrbw 21
yrgp yhwtya anh wbs nwhl rmaw nwhl bhyw asqw krbw amhl ewšy bsn nysel nwnh dkw 22
nwhlk hnm wytšaw nwhl bhyw krbw ydwaw ask bsnw 23
dšatm aaygs plhd atdh aqtydd ymd wnh nwhl rmaw 24
ahlad htwklmb tyatdh yhwytša hbd wh amwyl amde atpgd adly nm atša al bwtd nwkl ana rma nyma 25
 atyz rwtl wqpnw whbšw 26
yhwrma nwrdbtnw ayerl ahmad ryg bytk ayll anhb yb nwlšktt nwklkd ewšy nwhl rmaw 27
alylgl nwkl ana mdq tmqd am ala 28
ana al ala nwlšktn nwhlk na apak hl rma 29
yb rwpkt tlt nynbz nytrt algnrt arqnd mdq anh ayllb anmwy tnad kl ana rma nyma ewšy hl rma 30
 wrma nwhlk pa htwkaw yrm kb rwpka al kme tmml yl awhn nad awh rma tyaryty nyd wh 31
ana alsm de akrh wbt yhwdymltl rmaw nmsdg ayrqtmd adya atkwdl wtaw 32
wqettmlw wrmktml yršw nnhwylw bwqeylw apakl hme rbdw 33
wryettaw akrh wwq atwml amde yšpnl hl yh ayrk nwhl rmaw 34
ateš hnm rbet ahkšm nad awh alsmw aera le lpnw lylq brqw 35
klyd ala ylyd ynybs al ala anh ask ynm rbea tna hkšm mdm lk yba aba rmaw 36
wrettml aeš adh thkša al kl tkmd nwemš apakl rmaw nykmd dk nwna hkša ataw 37
hyrk argp ala abytmw aybs ahwr anwysnl nwlet ald wlsw wryetta 38
rma atlm yhw yls bwt lzaw 39
hl nwrman anm wwh nyedy alw ywh nryqy nwhynyed ltm nykmd dk nwna hkša bwt ata kphw 40
aythd nwhydyab ašnad hrb mltšm ahw ateš ttaw atrh ttm whynttaw lykm wkmd nwhl rmaw nynbz tltd ataw 41
yl mlšmd wh brq ah lzan wmwq 42
ašyšqw arpsw anhk ybr twl nm artwhw arsps me aaygs amew rsert nm dh atwyrks adwhy ata llmm wh dew 43
yhwlbwaw tyaryhz yhwdhwa wywh ana qšnd wh rmaw mlšmd wh anmlšm ata nwhl bhyw 44
hqšnw ybr ybr hl rmaw brq hteš rbw 45
yhwdhaw aydya yhwle wymra nyd nwnh 46
hnda hlqšw anhk brd hdbel yhyhmw apys tmš nymyqd nwnh nm nyd dh 47
ynnwdhatd artwhbw apysb nwtqpn asyg led kya nwhl rmaw ane ewšy nyd wh 48
adh twh abtk nwmlšnd ala ynnwtdha alw alkyhb ana plm dk tywh nwktwl mwylk 49
wqrew yhwdymlt yhwqbš nydyh 50
 yhwdhaw ltre anwds pytew hrtb awh ata dh amylew 51
ltre qrew anwds qbš nyd wh 52
ašyšqw arpsw anhk ybr nwhlk htwl wšnktaw anhk br apyq twl ewšyl yhwlbwaw 53
arwn lbqwl nhšw anšmšm me awh btyw anhk brd atrd wgl amde hrtb awh ata aqhwr nm nyd nwemš 54
whkša alw yhynwtymnd atwdhs ewšy le wwh nyeb nwhšnk hlkw nyd anhk ybr 55
nwhtwdhs ywh nywš al yhwle wwh nydhsm ryg aaygs dk 56
wrmaw arqwšd adhs yhwle wmq nyd nyšna 57
aydyab dybe ald anrha ana anb nymwy atltlw aydyab dybed anh alkyh ana arš anad rmad yhynemš nnhd 58
nwhtwdhs twh aywš ankh nyd alpaw 59
nylh kyle nydhsm anm amgtp tna anpm al rmaw ewšyl hlašw atesmb anhk br mqw 60
 akrbmd hrb ahyšm wh tna rmaw anhk br hlaš bwtw yhyne al mdmw awh qytš nyd wh 61
aymš ynne le ataw alyhd anymy nm btyd ašnad hrbl nwzhtw ana ana hl rma ewšy nyd wh 62
adhs nl nyebtm lykm anm rmaw hnytwk ars nyd anhk br 63
atwm wh byhd wnd nwhlk nyd nwnh nwkl azhtm anm apdwg nwtemš hmwp nm ah 64
yhwkp le hl wwh nyhm ašhdw abnta nyrmaw hl nyhpqmw yhwpa nyphmw hpwsrpb nyqr nyšna wyršw 65
anhk brd adh atmyle tta atrdb thtl nwemš dkw 66
ayrsn tywh ewšy me tna paw hl armaw hb trhw nhšd htzh 67
algnrt arqw apsl rbl qpnw ytna arma anm ana edy al rmaw rpk nyd wh 68
wh nwhnm anh pad nymyqd nylyal rmatd tyršw yh atmyle bwt htzhw 69
amd kllmmw tna aylylg ryg pa tna nwhnm tyaryrš apakl wrma nymyqd nwnh bwt lylq rtbw rpk bwt nyd wh 70
nwtna nyrmad anh arbgl ana edy ald amyw mrhm awh yrš nyd wh 71
 algnrt arqnd mdqd hl awh rmad ewšyd htlm nwemš rkdtaw nynbz nytrtd algnrt arq atešb hbw 72
akbnd yršw yb rwpkt tlt nynbz nytrt

Chapter 15

swtlypl yhwmlšaw yhwlbwaw ewšyl wrsaw atšwnk hlk mew arps mew ašyšq me anhk ybr aklm wdbe arpsb adhmw 1
trma tna hl rmaw ane nyd wh aydwhyd aklm wh tna swtlyp hlašw 2
ataygsb anhk ybr yhwsrq wwh nylkaw 3
kyle nydhsm amk yzh amgtp tna anpm al hl rmaw hlaš bwt swtlyp nyd wh 4
swtlyp rmdtnd ankya bhy al amgtp mdm ewšy nyd wh 5
nylašd anya dh arysa nwhl aršml adae lkb nyd awh dem 6
wdbe nystsab altqd nwnh nystsa ydbe me awh rysad aba-rb arqtmd dh awh tyaw 7
nwhl dbe awh demd kya lašml wyršw ame weqw 8
aydwhyd aklm nwkl arša nwtna nybs rmaw ane swtlyp nyd wh 9
anhk ybr yhwmlša amsh nmd swtlyp ryg awh edy 10
nwhl aršn aba-rbld ašnkl wtph tyaryty nyd anhk ybr 11
aydwhyd aklm nwtna nyrqd anhl dbea nwtna nybs lykh anm nwhl rma swtlyp nyd wh 12
yhypwqz weq bwt nyd nwnh 13
yhypwqz wwh nyeq tyaryty nwnhw dbe šybd ryg anm nwhl rma swtlyp nyd wh 14
pqdznd dgnm dk ewšyl nwhl mlšaw aba-rbl nwhl aršw ašnkl anybs dbend abs nyd swtlyp 15
rypsa hlkl wrqw nyrwtrp hytyad atrd wgl yhwlbwa nyd atwytrjtsa 16
abwkd alylk hl wms wldgw anwgra yhwšblaw 17
aydwhyd aklm mlš hmlšb lašml wyršw 18
hl nydgsw nwhykrwb le wwh nykrbw yhwpab wwh nyqrw aynqb hšr le hl wwh nyhmw 19
yhynwpqznd yhwqpaw yhwnam yhwšblaw anwgra yhwhlša hb whzb dkw 20
hpyqz lwqšnd swpwrdw swrdnsklad yhwba atyrq nm awh atad aynyrwq nwemš awh rbed dh wrhšw 21
atpqrq aqšptmd atkwd atlwggl yhwytyaw 22
bsn al nyd wh arwm hb tylhd armh atšml hl wbhyw 23
bsn anm wnm asp nwhyle wymraw yhwnam wglp yhwpqz dkw 24
yhwpqz dk tlt aeš nyd awh tya 25
aydwhyd aklm wh anh abtkb htwmd atle twh abytkw 26
hlms nm dhw hnymy nm dh aytsl nyrt hme wpqzw 27
bšhta alwe med rmad abtk mlšw 28
nymwy atltl hl anbw alkyh arš nwa nyrmaw nwhyšr nydynmw yhwle wwh nypdgm wwh nyrbed nyd nylya paw 29
apyqz nm twhw kšpn asp 30
wyhml hkšm al hšpn yha anrha nyrmaw arpsw dh me dh wwh nykhg anhk ybr pa ankhw 31
hl wwh nydshm hme wwh nypyqzd nyd nwnh paw hb nmyhnw azhnd apyqz nm ašh twhn lyrsyad hklm ahyšm 32
ešt aešl amde aera hlk le akwšh awh nyeš tš ywh dkw 33
yntqbš anml yhla yhla hytyad yntqbš anml lya lya rmaw amr alqb ewšy aeq nyeš eštbw 34
arq aylal wwh nyrma nymyqd nwnh nm wemšd nyšnaw 35
hl thm ayla ata na azhn wqwbš wrmaw yhwyqšnd aynqb rsaw alh agwpsa almw dh nyd thr 36
mlšw amr alqb aeq ewšy nyd wh 37
thtl amde lel nm nyrtl yrtsa alkyhd aert ypaw 38
ahlad awh hrb arbg anh tyaryrš rma mlšw aeq ankhd htwl awh maqd wh anwrtnq nyd azh dk 39
 mwlšw aswydw arwez bwqeyd hma myrmw atyldgm myrm ywh nyzhd aqhwr nm ašn pa nyd ywh tya 40
 mlšrwal hme ywh qlsd ataygs atynrhaw hl nšmšmw hl ywh npyqn alylgb wh dkd nynh 41
atbš mdq hytyad atbwred ašmr awh dkw 42
ewšyd hrgp lašw swtlyp twl lew hrmaw ahlad atwklml awh aksm wh pad anya atwlwb arqym atmr nmd wh pswy ata 43
tym ande mdq nm nad hlašw anwrtnql arqw tym wdk nm nad hmt nyd swtlyp 44
pswyl hrgp bhy ply dkw 45
arbqd hert le apak lgew aewšb awh ryqnd arbqb hmsw hb hkrkw hthaw antk pswy nbzw 46
mysttad akya yzh aswyd yh myrmw atyldgm nyd myrm 47

Chapter 16

yhynhšmn nytand amwrh nbz mwlšw bwqeyd myrmw atyldgm myrm atbš trbe dkw 1
ašmš hnd dk arwbq tybl yta abšb dhb nyd arpšb 2
arwbq tybd aert nm apak nl lge nyd nm nyhšpnb ywh nrmaw 3
bt ryg twh abr apak yh algemd yzh rhw 4
hmtw atrwh altsa pytew anymy nm btyd amyle yzhw arwbq tybl nylew 5
awh mysd akya atkwd ah nnt awh al hl mq pqdzad wh nytna nyeb ayrsn ewšyl nlhdt al nyhl rma nyd wh 6
nwkl rmad ankya yhynwzht nmt alylgl nwkl mdq ahd apaklw yhwdymltl nyrma nylz ala 7
ryg ywh nlyhd nyrma al mdm šnalw atytrw arht ryg nyhl awh dyha arbq nm qpnw qre emš dkw 8
“hnm awh qpa nydaš aebšd yh atyldgm myrml mdqwl yzhtaw mq abšb dhb nyd arpšb 9
nykbw wwh nylybad wwh hmed nwnhl trbs tlza yhw 10
nyna wnmyh al nyhl yzhtaw yhd nrmad wemš dk nwnhw 11
atyrql nylzaw nyklhm dk atrha atwmdb nwhnm nyrtl yzhta nylh rtb 12
wnmyh nwnhl al pa akršl wrma wlza nwnhw 13
wnmyh al mqd yhwazhd nwnhld nwhbl twyšqlw nwhtwnmyh twryshl dshw nykyms dk rsedhl yzhta nyd tyrha 14
atyrb hlkb ytrbs wzrkaw hlk amlel wlz nwhl rmaw 15
byhtm nmyhm ald anyaw ayh dmew nmyhmd anya 16
nwllmn atdh anšlbw nwqpn adaš ymšb npqn nylh nynmyhmd nylyal nyd atwta 17
nwmlhtnw ahyrk le nwmysn nwhydyaw nwna rhn al nwtšn atwmd ams naw nwlqšn atwwhw 18
ahlad anymy nm btyw qls aymšl nwhme llmd rtb nm nrm nyd ewšy 19
wwh nydbed atwtab nwhylm ršmw nwhl awh rdem nrmw akwd lkb wzrkaw wqpn nyd nwnh 20


 

Click Here for the Syriac - Aramaic Estrangelo Text
with Line by Line English Translation

Click here for text of the other Gospels



in memory of
All Those we pray for